1 00:00:16,680 --> 00:00:19,010 क्या आप जानते हैं और भी लोग हैं चीन में रहने वाले प्रतिभाशाली आईक्यू के साथ 2 00:00:19,100 --> 00:00:21,140 वहां किसी भी तरह के लोग हैं संयुक्त राज्य अमेरिका में रह रहे हैं? 3 00:00:21,220 --> 00:00:23,020 - यह संभवतः सच नहीं हो सकता। - यह है। 4 00:00:23,100 --> 00:00:24,140 उसका क्या हिसाब होगा? 5 00:00:24,230 --> 00:00:27,230 खैर, सबसे पहले, बहुत सारे लोग चीन में रहते हैं, लेकिन यहाँ मेरा प्रश्न है। 6 00:00:27,310 --> 00:00:29,440 आप अपनी अलग पहचान कैसे बनाते हैं? लोगों की आबादी में 7 00:00:29,520 --> 00:00:31,360 किन सभी को उनके SATs पर 1600 मिले? 8 00:00:31,440 --> 00:00:33,240 - मुझे नहीं पता था कि वे चीन में SAT लेते हैं। - वे नहीं करते. 9 00:00:33,320 --> 00:00:35,450 मैं अब चीन के बारे में बात नहीं कर रहा था, मैं अपने बारे में बात कर रहा था. 10 00:00:35,530 --> 00:00:36,990 आपको 1600 मिले? 11 00:00:37,070 --> 00:00:38,910 हाँ। मैं एक कैपेला समूह में गा सकता हूँ, लेकिन मैं गा नहीं सकता. 12 00:00:38,990 --> 00:00:40,200 क्या इसका मतलब वास्तव में आप हैं? कुछ भी ग़लत नहीं मिला? 13 00:00:40,290 --> 00:00:42,580 मैं चालक दल को पंक्तिबद्ध कर सकता था या $25 के पीसी का आविष्कार कर सकता था। 14 00:00:42,660 --> 00:00:43,910 या आप अंतिम क्लब में शामिल हो सकते हैं। 15 00:00:44,000 --> 00:00:45,330 या मैं अंतिम क्लब में पहुँच जाऊँगा। 16 00:00:45,620 --> 00:00:46,830 आप जानते हैं, एक महिला के दृष्टिकोण से, 17 00:00:46,920 --> 00:00:48,790 कभी-कभी नहीं गाते कैपेला समूह एक अच्छी बात है। 18 00:00:48,880 --> 00:00:49,920 यह गंभीर है. 19 00:00:50,000 --> 00:00:51,460 दूसरी ओर, मुझे वे लोग पसंद हैं जो क्रू मेंबर्स चलाते हैं। 20 00:00:51,550 --> 00:00:53,420 खैर, मैं ऐसा नहीं कर सकता. 21 00:00:53,720 --> 00:00:55,090 मैं मज़ाक कर रहा था। 22 00:00:55,180 --> 00:00:56,340 और हां, परीक्षण में मुझे कुछ भी गलत नहीं मिला। 23 00:00:56,430 --> 00:00:58,220 - क्या आपने कभी आजमाया है? - मैं अभी कोशिश कर रहा हूं। 24 00:00:58,300 --> 00:01:00,140 - चालक दल को पंक्तिबद्ध करने के लिए? - अंतिम क्लब में शामिल होने के लिए। 25 00:01:00,220 --> 00:01:02,470 चालक दल को पंक्तिबद्ध करने के लिए? नहीं. क्या आप, जैसे भी, भ्रमित हैं? 26 00:01:02,560 --> 00:01:04,520 शायद ऐसा कभी-कभी ही होता है आप एक साथ दो बातें कहते हैं. 27 00:01:04,600 --> 00:01:06,140 मुझे यकीन नहीं है कि कौन सा मेरा लक्ष्य होना चाहिए। 28 00:01:06,230 --> 00:01:08,150 लेकिन आपने ऐसे लोगों को देखा है जो चालक दल को पंक्तिबद्ध करते हैं, है ना? 29 00:01:08,230 --> 00:01:09,270 नहीं. 30 00:01:09,360 --> 00:01:11,440 ठीक है, ठीक है, वे मुझसे बड़े हैं। वे विश्व स्तरीय एथलीट हैं। 31 00:01:11,520 --> 00:01:12,980 और एक सेकंड पहले, आपने कहा था कि आपको वे लोग पसंद हैं जो क्रू मेंबर्स चलाते हैं 32 00:01:13,070 --> 00:01:14,110 तो मैंने मान लिया कि आप किसी से मिल चुके हैं। 33 00:01:14,190 --> 00:01:18,200 मुझे लगता है मेरा बस यही मतलब था कि मुझे इसका विचार पसंद आया। तुम्हें पता है, जिस तरह एक लड़की को काउबॉय पसंद होते हैं। 34 00:01:18,740 --> 00:01:19,780 ठीक है। 35 00:01:20,240 --> 00:01:21,330 क्या हमें कुछ खाने को मिलना चाहिए? 36 00:01:21,410 --> 00:01:23,200 क्या आप बात करना चाहेंगे किसी और चीज़ के बारे में? 37 00:01:23,500 --> 00:01:26,710 नहीं, यह तो शुरुआत से ही है फ़ाइनल क्लब के बारे में बातचीत, 38 00:01:26,790 --> 00:01:28,670 मुझे लगता है शायद मैं अपना जन्मदिन भूल गया हूँ। 39 00:01:29,460 --> 00:01:32,630 चीन में वास्तव में और भी लोग हैं संपूर्ण जनसंख्या की तुलना में प्रतिभाशाली IQ... 40 00:01:32,710 --> 00:01:36,050 फ़ीनिक्स सबसे विविध है। फ्लाई क्लब... रूजवेल्ट ने पोर्क पर मुक्का मारा। 41 00:01:36,130 --> 00:01:37,220 कौन सा? 42 00:01:37,300 --> 00:01:38,800 पोर्सिलियन, पोर्क। यह सर्वोत्तम में सर्वोत्तम है. 43 00:01:38,890 --> 00:01:40,640 - कौन सा रूजवेल्ट? -थियोडोर. 44 00:01:42,060 --> 00:01:44,060 क्या यह सच है कि वे एक बस भेजते हैं लड़कियों को लेने के लिए 45 00:01:44,140 --> 00:01:45,600 जिनके साथ पार्टी करना चाहते हैं अगले फेड अध्यक्ष? 46 00:01:45,680 --> 00:01:48,390 तो आप देख सकते हैं क्यों इसमें प्रवेश करना बहुत महत्वपूर्ण है। 47 00:01:48,480 --> 00:01:50,020 ठीक है, अच्छा, किसमें प्रवेश करना सबसे आसान है? 48 00:01:52,520 --> 00:01:55,400 - आप मुझसे ऐसा क्यों पूछेंगे? - बस ऐसे ही पूछ रहा था। 49 00:01:55,490 --> 00:01:57,650 इनमें से कोई भी नहीं। यही तो बात है। 50 00:01:57,740 --> 00:02:00,660 मेरे मित्र एडुआर्डो ने $300,000 कमाए एक गर्मी में तेल वायदा पर सट्टा 51 00:02:00,740 --> 00:02:02,070 और एडुआर्डो अंदर जाने के करीब नहीं आएगा। 52 00:02:02,160 --> 00:02:04,120 पैसा कमाने की क्षमता नहीं है यहां आसपास किसी को भी प्रभावित करें। 53 00:02:04,200 --> 00:02:07,450 अच्छा होना चाहिए. उसने एक गर्मी में $300,000 कमाए? 54 00:02:07,540 --> 00:02:09,870 - उन्हें मौसम विज्ञान पसंद है। - आपने कहा कि यह तेल वायदा था। 55 00:02:09,960 --> 00:02:12,170 आप मौसम पढ़ सकते हैं, आप गर्म करने वाले तेल की कीमत का अनुमान लगा सकते हैं। 56 00:02:12,250 --> 00:02:13,340 मुझे लगता है कि आपने मुझसे यह पूछा है 57 00:02:13,420 --> 00:02:15,210 क्योंकि आप सोचते हैं अंतिम क्लब जिसमें प्रवेश करना सबसे आसान है 58 00:02:15,300 --> 00:02:16,550 यही वह जगह है जहां मुझे सबसे अच्छा मौका मिलेगा। 59 00:02:16,630 --> 00:02:18,970 मैं... क्या? 60 00:02:19,050 --> 00:02:20,590 आपने मुझसे पूछा कि कौन सा था इसमें प्रवेश करना सबसे आसान है 61 00:02:20,680 --> 00:02:23,180 क्योंकि तुम्हें लगता है कि वही है जहां मेरे पास सबसे अच्छा मौका होगा. 62 00:02:23,260 --> 00:02:25,760 वह जिसमें प्रवेश करना सबसे आसान है एक होगा 63 00:02:25,850 --> 00:02:27,020 जहां किसी के पास सबसे अच्छा मौका है. 64 00:02:27,100 --> 00:02:28,680 आपने मुझसे नहीं पूछा कि कौन सा? सबसे अच्छा था, 65 00:02:28,770 --> 00:02:30,230 आपने मुझसे पूछा कौन सा? सबसे आसान था. 66 00:02:30,480 --> 00:02:33,900 मैं ईमानदारी से बस पूछ रहा था, ठीक है? मैं तो बस पूछने के लिए कह रहा था. 67 00:02:33,980 --> 00:02:36,360 - मार्क, मैं कोड में नहीं बोल रहा हूँ। - एरिका. 68 00:02:36,900 --> 00:02:38,780 आप फ़ाइनल क्लबों के प्रति आसक्त हैं। 69 00:02:38,860 --> 00:02:41,240 आपके पास फाइनल क्लब ओसीडी है और आपको इसके बारे में किसी से मिलना होगा 70 00:02:41,320 --> 00:02:42,990 तुम्हें कौन लिखेगा किसी प्रकार की दवा. 71 00:02:43,070 --> 00:02:45,580 यदि दुष्प्रभाव हों तो आपको कोई परवाह नहीं है अंधापन शामिल हो सकता है. 72 00:02:45,700 --> 00:02:48,370 अंतिम क्लब. "फ़ाइनल क्लब" नहीं। 73 00:02:49,660 --> 00:02:52,170 और बीच में एक अंतर है जुनूनी होना और प्रेरित होना। 74 00:02:52,250 --> 00:02:55,090 हाँ। वहाँ है। 75 00:02:55,170 --> 00:02:56,840 ठीक है, आप ऐसा करते हैं। वह गूढ़ था, इसलिए आप कोड में बात करते हैं। 76 00:02:56,920 --> 00:02:58,170 मेरा गुप्त होने का इरादा नहीं था। 77 00:02:58,260 --> 00:03:00,010 मैं बस इतना कह रहा हूं कि मुझे करने की जरूरत है कुछ ठोस 78 00:03:00,090 --> 00:03:01,930 क्लबों का ध्यान आकर्षित करने के लिए. 79 00:03:02,010 --> 00:03:03,760 - क्यों? - क्योंकि वे विशिष्ट हैं। 80 00:03:04,510 --> 00:03:06,260 और मज़ेदार, और वे बेहतर जीवन की ओर ले जाते हैं। 81 00:03:06,390 --> 00:03:07,930 टेडी रूज़वेल्ट राष्ट्रपति नहीं चुने गये 82 00:03:08,020 --> 00:03:09,930 क्योंकि वह एक सदस्य था फीनिक्स क्लब के. 83 00:03:10,060 --> 00:03:12,270 वह पोर्सिलियन का सदस्य था, और हाँ, उसने किया। 84 00:03:12,400 --> 00:03:15,730 अच्छा, आप ध्यान क्यों नहीं देते? सर्वश्रेष्ठ होने पर आप क्या हो सकते हैं? 85 00:03:16,360 --> 00:03:17,360 क्या आपने सचमुच ऐसा कहा? 86 00:03:17,440 --> 00:03:18,940 मैं मज़ाक कर रहा था। 87 00:03:19,030 --> 00:03:20,690 सिर्फ इसलिए कि कुछ घिसा-पिटा है इसे कम सच नहीं बनाता. 88 00:03:20,780 --> 00:03:21,860 मैं आपके साथ सीधा व्यवहार करने का प्रयास करना चाहता हूं 89 00:03:21,950 --> 00:03:24,200 और आपको बताता हूँ मुझे लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं थोड़ा और सहयोगी बनना चाहता हूँ. 90 00:03:24,280 --> 00:03:27,870 अगर मैं अंदर आऊंगा तो मैं तुम्हें ले जाऊंगा आयोजनों और सभाओं के लिए, 91 00:03:27,950 --> 00:03:31,120 और आप बहुत सारे लोगों से मिलेंगे आप आम तौर पर नहीं मिल पाएंगे. 92 00:03:32,290 --> 00:03:33,710 क्या आप मेरे लिए ऐसा करेंगे? 93 00:03:34,380 --> 00:03:35,750 हम भेट कर रहे हैं। 94 00:03:35,960 --> 00:03:37,210 ठीक है। 95 00:03:38,920 --> 00:03:40,460 खैर, मैं कोशिश करना चाहता हूँ और बनना चाहता हूँ आपके साथ सीधा 96 00:03:40,590 --> 00:03:42,380 और आपको बता दूं कि अब हम नहीं हैं। 97 00:03:42,470 --> 00:03:44,970 - आपका क्या मतलब है? - हम अब डेटिंग नहीं कर रहे हैं। मुझे माफ़ करें। 98 00:03:45,090 --> 00:03:47,140 - क्या यह एक मज़ाक है? - नहीं यह नहीं। 99 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 तुम मुझसे रिश्ता तोड़ रहे हो? 100 00:03:48,310 --> 00:03:49,560 आप मुझे लोगों से मिलवाएंगे 101 00:03:49,640 --> 00:03:51,310 मैं सामान्यतः ऐसा नहीं करूंगा मिलने का मौका है? 102 00:03:51,430 --> 00:03:53,230 क्या... इसका क्या मतलब निकाला जाए? 103 00:03:53,310 --> 00:03:54,560 - रुको, शांत हो जाओ। - इसका क्या मतलब निकाला जाए? 104 00:03:54,650 --> 00:03:56,480 एरिका, यही कारण है कि हम यहां बैठ पा रहे हैं और अभी पी लो 105 00:03:56,610 --> 00:03:58,320 क्योंकि तुम सोते थे दरवाज़े वाले के साथ. 106 00:03:59,400 --> 00:04:03,070 "दरवाजा वाला"? उसका नाम बॉबी है. मैं दरवाजे वाले के साथ नहीं सोया हूँ। 107 00:04:03,150 --> 00:04:07,570 दरवाज़े वाला मेरा एक दोस्त है, और वह बिल्कुल अच्छे वर्ग के लोग हैं। 108 00:04:07,660 --> 00:04:10,160 और लांग आईलैंड का कौन सा हिस्सा क्या आप विंबलडन से हैं? 109 00:04:10,290 --> 00:04:12,500 - इंतज़ार। रुको। - मैं अपने छात्रावास में वापस जा रहा हूं। 110 00:04:12,620 --> 00:04:13,910 - क्या यह सच है? - हाँ। 111 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 - तो फिर रुको, मैं माफी मांगता हूं, ठीक है? - मुझे पढ़ने जाना है। 112 00:04:16,130 --> 00:04:17,420 - एरिका? - हाँ? 113 00:04:17,500 --> 00:04:19,750 - मुझे खेद है, मेरा मतलब यही है। - मैं इसकी सराहना करता हूं, लेकिन मुझे पढ़ाई के लिए जाना होगा। 114 00:04:19,840 --> 00:04:22,090 चलो, तुम्हें पढ़ाई नहीं करनी है. चलो बस बात करते हैं. 115 00:04:22,170 --> 00:04:23,420 - मैं नहीं कर सकता। - क्यों? 116 00:04:23,510 --> 00:04:26,430 क्योंकि यह थका देने वाला है. आपके साथ डेटिंग करना किसी स्टेयरमास्टर के साथ डेटिंग करने जैसा है। 117 00:04:26,510 --> 00:04:28,680 मेरा बस इतना ही मतलब था कि आप ऐसा करने की संभावना नहीं रखते... वर्तमान में... 118 00:04:28,810 --> 00:04:29,930 मैं कोई टिप्पणी नहीं कर रहा था आपकी शक्ल पर. 119 00:04:30,010 --> 00:04:32,180 मैं कह रहा था कि तुम बीयू जाओ. मैं एक तथ्य बता रहा था, बस इतना ही, 120 00:04:32,310 --> 00:04:33,350 और यदि यह अशिष्ट लगा, तो मैं क्षमा चाहता हूँ। 121 00:04:33,430 --> 00:04:34,770 - मुझे पढ़ने जाना है। -तुम्हें पढ़ाई नहीं करनी है. 122 00:04:34,850 --> 00:04:36,190 तुम क्यों कहते रहते हो मुझे पढ़ाई नहीं करनी है? 123 00:04:36,270 --> 00:04:38,110 'क्योंकि आप बीयू जाते हैं। 124 00:04:40,190 --> 00:04:41,650 क्या आप कुछ खाना लेना चाहते हैं? 125 00:04:42,360 --> 00:04:45,200 मुझे खेद है कि आप पर्याप्त नहीं हैं मेरी शिक्षा से प्रभावित। 126 00:04:45,660 --> 00:04:47,200 और मुझे खेद है कि मेरे पास नाव नहीं है, तो हम सम हैं. 127 00:04:47,320 --> 00:04:50,030 - मुझे लगता है कि हमें सिर्फ दोस्त बने रहना चाहिए। - मुझे दोस्त नहीं चाहिए. 128 00:04:50,160 --> 00:04:51,200 मैं बस विनम्र हो रहा था. 129 00:04:51,290 --> 00:04:52,450 मेरा कोई इरादा नहीं है आपसे दोस्ती करने का. 130 00:04:52,540 --> 00:04:54,620 मैं अभी कुछ दबाव में हूं मेरे OS क्लास से 131 00:04:54,710 --> 00:04:57,290 और अगर हम कुछ खाना ऑर्डर कर सकें, मुझे लगता है हमें... 132 00:04:57,670 --> 00:05:02,050 ठीक है, आप शायद बनने जा रहे हैं एक बहुत ही सफल कंप्यूटर व्यक्ति. 133 00:05:02,630 --> 00:05:05,130 लेकिन आप जीवन भर आगे बढ़ेंगे यह सोचना कि लड़कियाँ तुम्हें पसंद नहीं करतीं 134 00:05:05,220 --> 00:05:06,880 क्योंकि तुम बेवकूफ हो. 135 00:05:07,640 --> 00:05:10,550 और मैं चाहता हूं कि आप नीचे से जानें मेरे दिल की बात है कि यह सच नहीं होगा. 136 00:05:12,060 --> 00:05:14,680 ऐसा इसलिए होगा क्योंकि तुम एक गधे हो। 137 00:08:17,410 --> 00:08:18,780 एरिका अलब्राइट एक कुतिया है। 138 00:08:18,910 --> 00:08:21,410 क्या आपको लगता है कि इसका कारण उसका परिवार है? अल्ब्रेक्ट से अपना नाम बदल लिया, 139 00:08:21,540 --> 00:08:24,750 या क्या आपको लगता है कि ऐसा इसलिए है बीयू की सभी लड़कियाँ कुतिया हैं? 140 00:08:29,090 --> 00:08:31,130 रिकॉर्ड के लिए, वह 34सी की तरह दिख सकती है, 141 00:08:31,260 --> 00:08:33,880 लेकिन उसे हर तरह की मदद मिल रही है विक्टोरिया सीक्रेट में हमारे दोस्तों से। 142 00:08:33,970 --> 00:08:38,050 वह 34बी की है, जैसे वहां कुछ भी नहीं है। झूठे विज्ञापन। 143 00:08:42,140 --> 00:08:43,890 सच तो यह है कि उसका चेहरा अच्छा है। 144 00:08:43,980 --> 00:08:46,270 मुझे कुछ करने की जरूरत है मेरा ध्यान उससे हटाने के लिए. 145 00:08:46,400 --> 00:08:48,940 काफी आसान है, सिवाय इसके कि मुझे एक विचार की आवश्यकता है। 146 00:08:55,110 --> 00:08:57,240 मैं थोड़ा नशे में हूँ, मैं झूठ नहीं बोलूँगा। 147 00:08:57,320 --> 00:08:59,240 तो क्या हुआ अगर अभी रात के 10:00 भी नहीं बजे हैं? और यह मंगलवार की रात है? 148 00:08:59,330 --> 00:09:00,370 बिली. 149 00:09:00,450 --> 00:09:02,200 किर्कलैंड फेसबुक मेरे डेस्कटॉप पर खुला है, 150 00:09:02,290 --> 00:09:04,960 और इनमें से कुछ लोगों के पास है बहुत ही भयानक फेसबुक तस्वीरें. 151 00:09:05,960 --> 00:09:08,630 बिली ओल्सन यहाँ बैठे थे कुछ तस्वीरें लगाने का विचार 152 00:09:08,750 --> 00:09:11,960 खेत के जानवरों की तस्वीरों के आगे और लोग इस पर वोट करें कि कौन अधिक आकर्षक है। 153 00:09:12,090 --> 00:09:13,630 अच्छा कॉल, मिस्टर ओल्सन। 154 00:09:20,430 --> 00:09:23,010 हाँ, यह चालू है। मैं खेत के जानवरों का काम नहीं करूंगा, 155 00:09:23,100 --> 00:09:24,930 लेकिन मुझे तुलना करने का विचार पसंद है दो लोग एक साथ. 156 00:09:25,020 --> 00:09:26,520 यह पूरी चीज़ को एक बहुत ही "ट्यूरिंग" अनुभव देता है 157 00:09:26,640 --> 00:09:28,560 चूँकि लोगों ने तस्वीरों को रेटिंग दी है अधिक अंतर्निहित होगा 158 00:09:28,650 --> 00:09:31,190 इसके बजाय, कहें, एक संख्या का चयन करना प्रत्येक व्यक्ति की हॉटनेस का प्रतिनिधित्व करें, 159 00:09:31,320 --> 00:09:32,980 जैसे वे hotornot पर करते हैं। कॉम. 160 00:09:33,110 --> 00:09:35,610 पहली चीज़ जिसकी हमें आवश्यकता होगी बहुत सारी तस्वीरें हैं. 161 00:09:35,700 --> 00:09:37,900 दुर्भाग्य से, हार्वर्ड नहीं रखता एक सार्वजनिक केंद्रीकृत फेसबुक, 162 00:09:37,990 --> 00:09:39,030 इसलिए मुझे सभी छवियाँ प्राप्त करनी होंगी 163 00:09:39,160 --> 00:09:40,780 व्यक्तिगत घरों से वह लोग अंदर हैं. 164 00:09:42,330 --> 00:09:43,620 आइए हैकिंग शुरू करें. 165 00:09:59,680 --> 00:10:00,680 सबसे पहले किर्कलैंड है। 166 00:10:00,800 --> 00:10:03,760 वे सब कुछ खुला रखते हैं और अनुमति देते हैं उनके अपाचे कॉन्फ़िगरेशन में अनुक्रमणिका। 167 00:10:03,850 --> 00:10:08,390 तो बस थोड़ा सा Wget जादू ही आवश्यक है संपूर्ण किर्कलैंड फेसबुक डाउनलोड करने के लिए। 168 00:10:08,520 --> 00:10:09,520 बच्चों की वस्तुएं। 169 00:10:27,040 --> 00:10:28,040 अगला एलियट है। 170 00:10:28,160 --> 00:10:30,250 वे भी खुले हैं, लेकिन अपाचे पर कोई अनुक्रमणिका नहीं है। 171 00:10:30,370 --> 00:10:31,370 मैं एक खाली खोज चला सकता हूँ 172 00:10:31,500 --> 00:10:33,840 और यह सभी छवियाँ लौटा देता है एक ही पेज में डेटाबेस में. 173 00:10:33,920 --> 00:10:37,210 और मैं पेज और मोज़िला को सेव कर सकता हूँ मेरे लिए सभी छवियाँ सहेज लेगा. 174 00:10:37,340 --> 00:10:38,920 उत्कृष्ट। ठीक साथ चल रहा है. 175 00:10:39,380 --> 00:10:41,470 माफ़ करें! हर कोई! 176 00:10:41,550 --> 00:10:44,970 आप सबसे उम्रदराज लोगों में से एक हैं, सबसे विशिष्ट क्लबों में से एक, 177 00:10:45,060 --> 00:10:47,850 न केवल हार्वर्ड में, बल्कि दुनिया भर में। 178 00:10:48,230 --> 00:10:49,230 और मैं आप सभी का स्वागत करना चाहता हूं 179 00:10:49,350 --> 00:10:52,730 फीनिक्स क्लब की पहली पार्टी में पतझड़ सेमेस्टर का! 180 00:10:59,860 --> 00:11:02,530 लोवेल के पास कुछ सुरक्षा है। उन्हें उपयोगकर्ता नाम/पासवर्ड कॉम्बो की आवश्यकता होती है, 181 00:11:02,620 --> 00:11:05,780 और मैं आगे बढ़कर कहूंगा कि वे ऐसा नहीं करते मुख्य FAS उपयोगकर्ता डेटाबेस तक पहुंच है, 182 00:11:05,910 --> 00:11:07,080 इसलिए उनके पास कोई रास्ता नहीं है घुसपैठ का पता लगाने के लिए. 183 00:11:08,250 --> 00:11:12,000 एडम्स के पास कोई सुरक्षा नहीं है, लेकिन सीमाएँ हैं प्रति पृष्ठ परिणामों की संख्या 20 तक। 184 00:11:12,080 --> 00:11:15,170 मुझे बस उसी स्क्रिप्ट को तोड़ना है मैंने लोवेल पर प्रयोग किया और हम तैयार हैं। 185 00:11:16,750 --> 00:11:18,760 क्विंसी का कोई ऑनलाइन फेसबुक नहीं है। क्या दिखावा है. 186 00:11:19,090 --> 00:11:20,130 मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकता. 187 00:11:21,590 --> 00:11:22,630 डंस्टर तीव्र है. 188 00:11:22,760 --> 00:11:25,430 न केवल कोई सार्वजनिक निर्देशिका नहीं है, लेकिन वहां कोई निर्देशिका ही नहीं है। 189 00:11:25,510 --> 00:11:26,550 तुम्हें खोज करनी होगी, 190 00:11:26,640 --> 00:11:29,220 और यदि आपकी खोज अधिक रिटर्न देती है 20 मैचों से अधिक, कुछ भी वापस नहीं मिलता। 191 00:11:29,310 --> 00:11:31,560 और एक बार जब आपको परिणाम मिल जाएं, वे सीधे छवियों से लिंक नहीं होते हैं. 192 00:11:31,640 --> 00:11:34,230 वे एक PHP से लिंक करते हैं जो रीडायरेक्ट करता है या कुछ और. अजीब। 193 00:11:34,310 --> 00:11:35,770 ये मुश्किल हो सकता है. मैं बाद में वापस आऊंगा। 194 00:11:35,860 --> 00:11:37,650 - अरे, शार्क वीक चल रहा है। - क्या? 195 00:11:38,280 --> 00:11:40,400 - बढ़िया सफेद, सुंदर मछली। - अच्छा। 196 00:11:40,490 --> 00:11:42,150 लेवेरेट थोड़ा बेहतर है. वे अब भी आपको खोजने पर मजबूर करते हैं, 197 00:11:42,280 --> 00:11:45,370 लेकिन आप एक खाली खोज कर सकते हैं और प्राप्त कर सकते हैं प्रत्येक छात्र की तस्वीर वाले पृष्ठों के लिंक। 198 00:11:45,450 --> 00:11:48,120 यह थोड़ा अप्रिय है कि वे आपको एक समय में केवल एक चित्र देखने की अनुमति देता है, 199 00:11:48,200 --> 00:11:51,080 और मेरे जाने का कोई रास्ता नहीं है एक बार में तस्वीरें डाउनलोड करने के लिए 500 पेज तक। 200 00:11:51,160 --> 00:11:54,540 तो इसे तोड़ना निश्चित रूप से आवश्यक है Emacs और उस पर्ल स्क्रिप्ट को संशोधित करें। 201 00:12:05,220 --> 00:12:06,680 हेयर यू गो। 202 00:12:11,850 --> 00:12:12,980 हो गया। 203 00:12:13,350 --> 00:12:15,150 अरे क्या हो रहा है? 204 00:12:15,230 --> 00:12:18,900 बिल्कुल सही समय. एडुआर्डो यहाँ है और उसके पास मुख्य सामग्री होगी। 205 00:12:18,980 --> 00:12:20,610 - अरे, मार्क। - वार्डो. 206 00:12:20,690 --> 00:12:22,690 आप और एरिका अलग हो गए। 207 00:12:22,820 --> 00:12:23,860 आप उसे कैसे जानते हैं? 208 00:12:23,990 --> 00:12:25,490 यह आपके ब्लॉग पर है. 209 00:12:26,490 --> 00:12:28,120 - हाँ। - तुम ठीक हो? 210 00:12:28,200 --> 00:12:30,540 - मुझे तुम्हारी जरूरत है। - मैं यहॉं आपके लिए हूँ। 211 00:12:30,750 --> 00:12:32,660 नहीं, मुझे आपके द्वारा उपयोग किये जाने वाले एल्गोरिदम की आवश्यकता है शतरंज खिलाड़ियों को रैंक करने के लिए. 212 00:12:32,750 --> 00:12:35,000 - तुम ठीक हो? - हम लड़कियों की रैंकिंग कर रहे हैं। 213 00:12:37,380 --> 00:12:39,380 - आपका मतलब अन्य छात्रों से है। - हाँ। 214 00:12:39,500 --> 00:12:41,170 क्या आपको लगता है यह बहुत अच्छा विचार है? 215 00:12:41,380 --> 00:12:42,760 - मुझे एल्गोरिथम की आवश्यकता है। - मार्क... 216 00:12:42,840 --> 00:12:44,670 मुझे एल्गोरिदम की आवश्यकता है. 217 00:12:46,010 --> 00:12:48,340 प्रत्येक लड़की को 1400 की आधार रेटिंग दें। 218 00:12:48,430 --> 00:12:52,890 किसी भी समय लड़की A की रेटिंग R-a होती है और लड़की बी की रेटिंग आर-बी है। 219 00:12:53,020 --> 00:12:55,730 जब किन्हीं दो लड़कियों का मिलान किया जाता है, ऐसी उम्मीद है कि कौन जीतेगा 220 00:12:55,850 --> 00:12:56,940 उनकी वर्तमान रेटिंग के आधार पर, है ना? 221 00:12:57,020 --> 00:13:00,520 हाँ। और वो उम्मीदें इस प्रकार व्यक्त किये गये हैं। 222 00:13:00,690 --> 00:13:02,030 चलिए इसे लिखते हैं. 223 00:13:16,920 --> 00:13:18,630 बायीं ओर एक. 224 00:13:19,080 --> 00:13:20,420 सही. 225 00:13:20,540 --> 00:13:21,920 हाँ, अभी भी सही है. 226 00:13:22,050 --> 00:13:23,840 - यह काम करता है। - हमें इसे सबसे पहले किसे भेजना चाहिए? 227 00:13:23,920 --> 00:13:24,960 - ड्वायर. - नील. 228 00:13:25,050 --> 00:13:28,130 - आप इसे किसे भेजने वाले हैं? - बस कुछ लोग। 229 00:13:28,260 --> 00:13:29,390 प्रश्न यह है, 230 00:13:29,640 --> 00:13:32,060 वे इसे किसे भेजने वाले हैं? 231 00:14:01,090 --> 00:14:02,460 अरे, दोस्तों, इसे जांचें। 232 00:14:04,800 --> 00:14:06,630 कोई बाईं ओर जाए. यार, बाएं करो. 233 00:14:06,760 --> 00:14:09,260 इन लड़कियों को देखो. दायां या बायां? 234 00:14:09,340 --> 00:14:11,590 - बायाँ गरम है. - बाएं? हाँ हाँ हाँ हाँ। 235 00:14:12,850 --> 00:14:14,390 दायां या बायां? 236 00:14:14,470 --> 00:14:16,270 वह मेरा रूममेट है. 237 00:14:16,350 --> 00:14:18,270 - अरे बाप रे। - बाईं तरफ की लड़की. 238 00:14:19,770 --> 00:14:21,350 यह दयनीय है. 239 00:14:21,440 --> 00:14:22,480 सही। 240 00:14:22,610 --> 00:14:23,770 बाएं। 241 00:14:24,360 --> 00:14:25,440 - बाएं। - बाएं? 242 00:14:26,530 --> 00:14:27,860 ओह नहीं। 243 00:14:28,700 --> 00:14:30,030 अलब्राइट. 244 00:14:31,280 --> 00:14:32,490 उसने आपके बारे में ब्लॉग किया। 245 00:14:33,160 --> 00:14:34,870 आप इसे पढ़ना नहीं चाहते. 246 00:14:38,830 --> 00:14:40,000 बाएं। 247 00:14:40,460 --> 00:14:41,580 लैटिना. 248 00:14:41,670 --> 00:14:42,880 एरिका. 249 00:14:43,670 --> 00:14:45,210 इये आपका है क्या? 250 00:14:45,300 --> 00:14:46,750 मैंने इसे एक ट्रैनी से चुराया था। 251 00:14:46,840 --> 00:14:48,880 यहां से दफा हो जाओ! 252 00:14:49,550 --> 00:14:51,550 - बाएं। - एक दाहिनी ओर. 253 00:14:51,640 --> 00:14:53,140 बाएं। 254 00:14:59,690 --> 00:15:02,310 यार, यह बहुत ही भयानक ट्रैफिक है। 255 00:15:03,230 --> 00:15:06,730 आपको लगता है शायद हमें इसे बंद नहीं करना चाहिए इससे पहले कि हम मुसीबत में पड़ें? 256 00:15:15,580 --> 00:15:16,780 नमस्ते? 257 00:15:18,580 --> 00:15:20,910 रुको, रुको, रुको, रुको। क्या? 258 00:15:21,830 --> 00:15:22,870 सुबह 4:00 बजे? 259 00:15:22,960 --> 00:15:26,090 खैर, यह बहुत ही असामान्य राशि है किर्कलैंड में स्विच पर यातायात का। 260 00:15:26,380 --> 00:15:28,630 आप कह रहे हैं कि यह असामान्य है सुबह 4:00 बजे के लिए? 261 00:15:28,710 --> 00:15:31,800 नहीं, यह असामान्य होगा सुपर बाउल में हाफ़टाइम के लिए। 262 00:15:32,470 --> 00:15:33,840 ठीक है। 263 00:15:36,560 --> 00:15:38,140 मुझे अंदर जाना है 264 00:15:38,600 --> 00:15:40,270 क्या हो रहा है? 265 00:15:40,350 --> 00:15:42,980 हार्वर्ड का नेटवर्क क्रैश होने वाला है। 266 00:15:49,150 --> 00:15:50,280 तुम्हें नहीं लगता... 267 00:15:52,400 --> 00:15:53,570 मैं करता हूँ. 268 00:15:54,320 --> 00:15:56,490 जाकर देखें कि क्या यह हर किसी का है। 269 00:16:02,040 --> 00:16:03,410 मैं कनेक्ट नहीं कर सकता. 270 00:16:04,580 --> 00:16:06,380 नेटवर्क डाउन है. 271 00:16:07,380 --> 00:16:09,130 जब तक यह संयोग न हो, मुझे लगता है कि यह हम ही हैं। 272 00:16:09,210 --> 00:16:10,670 यह कोई संयोग नहीं है. 273 00:16:11,090 --> 00:16:12,630 पवित्र बकवास. 274 00:16:16,930 --> 00:16:18,470 तो आपको एड बोर्ड के सामने बुलाया गया. 275 00:16:18,560 --> 00:16:20,220 ऐसा नहीं हुआ. 276 00:16:20,310 --> 00:16:21,930 तुम्हें सामने नहीं बुलाया प्रशासनिक बोर्ड का? 277 00:16:22,020 --> 00:16:25,770 नहीं, वापस. मेरा मतलब बार में वापस आने से है एरिका अलब्राइट के साथ. उसने यह सब कहा? 278 00:16:25,850 --> 00:16:27,480 - मार्क... - कि मैंने उससे ये बातें कहीं? 279 00:16:27,560 --> 00:16:29,230 मैं प्रतिलेख से पढ़ रहा था उसके बयान का. 280 00:16:29,320 --> 00:16:30,980 हाँ, तुम्हें इसकी आवश्यकता भी क्यों होगी? उसे पदच्युत करने के लिए? 281 00:16:31,070 --> 00:16:32,740 यह वास्तव में हमें निर्णय लेना है। 282 00:16:32,820 --> 00:16:36,360 आप सोचते हैं कि क्या मुझे पता है कि वह मुझे बना सकती है एक झटके की तरह देखो, मेरे व्यवस्थित होने की अधिक संभावना होगी। 283 00:16:36,450 --> 00:16:37,870 हम एक मिनट के लिए अपने पैर क्यों नहीं फैलाते? 284 00:16:37,950 --> 00:16:39,700 क्या हम ऐसा कर सकते हैं? लगभग तीन घंटे हो गए. 285 00:16:39,790 --> 00:16:43,450 और सच कहूँ तो, आपने बहुत अधिक खर्च किया श्री ज़करबर्ग को शर्मिंदा करने का समय 286 00:16:43,540 --> 00:16:45,370 बार से लड़की की गवाही के साथ. 287 00:16:45,460 --> 00:16:47,080 मैं शर्मिंदा नहीं हूँ, उसने अभी इसमें से बहुत कुछ बनाया है। 288 00:16:47,170 --> 00:16:48,250 वह शपथ के अधीन थी. 289 00:16:48,340 --> 00:16:50,710 तब मुझे लगता है कि ऐसा पहली बार होगा किसी ने शपथ लेकर झूठ बोला है. 290 00:17:01,560 --> 00:17:04,520 साइट को दो घंटे के भीतर 2,200 हिट मिले? 291 00:17:04,940 --> 00:17:05,980 हज़ार। 292 00:17:06,060 --> 00:17:07,230 क्या? 293 00:17:08,360 --> 00:17:10,190 बाईस हजार। 294 00:17:12,480 --> 00:17:13,610 बहुत खूब। 295 00:17:30,500 --> 00:17:32,880 ये लोग बहुत तेजी से पागल हो रहे हैं। 296 00:17:38,220 --> 00:17:41,010 क्या इसे निष्पक्ष लड़ाई बनाने का कोई तरीका है? 297 00:17:41,100 --> 00:17:42,850 बाहर कूदो और तैरो. 298 00:17:43,310 --> 00:17:45,480 मुझे लगता है कि हमें बाहर कूदना होगा और डूब जाना होगा। 299 00:17:45,560 --> 00:17:48,600 ठीक है, आप आगे बढ़ सकते हैं और मैं पीछे की ओर दौड़ सकता था। 300 00:17:48,690 --> 00:17:51,940 हम आनुवंशिक रूप से समान हैं। विज्ञान कहता है कि हम एक ही स्थान पर रहेंगे। 301 00:17:52,020 --> 00:17:53,110 बस नाव चलाओ। 302 00:18:01,120 --> 00:18:02,950 - क्या आप लोगों ने इसके बारे में सुना है? - क्या? 303 00:18:03,040 --> 00:18:06,660 दो रात पहले, एक द्वितीय वर्ष के छात्र का दम घुट गया किर्कलैंड में एक लैपटॉप से नेटवर्क। 304 00:18:06,750 --> 00:18:08,250 - वास्तव में? - सुबह 4:00 बजे 305 00:18:08,790 --> 00:18:09,830 कैसे? 306 00:18:09,920 --> 00:18:12,960 उन्होंने एक वेबसाइट बनाई जहां आप वोट करते हैं महिला अंडरग्रेजुएट्स की हॉटनेस पर. 307 00:18:13,460 --> 00:18:14,880 हम क्या कर रहे थे कि हममें से किसी ने इसके बारे में नहीं सुना? 308 00:18:14,960 --> 00:18:16,010 मुझें नहीं पता। 309 00:18:16,090 --> 00:18:18,630 तीन घंटे की कम दर नाश्ते से पहले तकनीकी पंक्ति. 310 00:18:18,720 --> 00:18:20,180 पूरा कोर्स लोड. पढ़ना। 311 00:18:20,260 --> 00:18:22,550 टैंक में और तीन घंटे और फिर पढ़ाई. 312 00:18:22,640 --> 00:18:23,850 मुझे यकीन नहीं है कि हम इससे कैसे चूक गए। 313 00:18:23,930 --> 00:18:25,560 इस चीज़ पर कितनी सक्रियता थी? 314 00:18:25,680 --> 00:18:27,430 बाईस हजार पेज के अनुरोध। 315 00:18:28,310 --> 00:18:29,350 बाईस हजार? 316 00:18:29,440 --> 00:18:31,900 कैम, इस आदमी ने हैक कर लिया सात घरों का फेसबुक. 317 00:18:31,980 --> 00:18:34,650 उन्होंने एक ही रात में पूरी वेबसाइट तैयार कर दी, और उसने ऐसा तब किया जब वह नशे में था। 318 00:18:34,730 --> 00:18:35,900 बाईस हजार? 319 00:18:36,490 --> 00:18:39,400 - अच्छा, तुम्हें कैसे पता कि वह नशे में था? - वह साथ-साथ ब्लॉगिंग भी कर रहे थे। 320 00:18:40,490 --> 00:18:43,160 - क्या मेरी सोच के बारे में तुम्हें पता है? - आपसे बहुत आगे। 321 00:18:43,240 --> 00:18:44,910 यह हमारा लड़का है. 322 00:18:45,620 --> 00:18:46,910 कैमरून विंकलेवोस. 323 00:18:47,000 --> 00:18:50,210 डब्ल्यू-एल-एन-के-एल-ई-वी-ओ-एस-एस। 324 00:18:50,290 --> 00:18:51,580 "कैमरून" की वर्तनी सामान्य तरीके से होती है। 325 00:18:51,670 --> 00:18:53,250 टायलर विंकलेवोस. 326 00:18:53,340 --> 00:18:56,670 टायलर ने सामान्य तरीके से वर्तनी लिखी, और मेरी अंतिम नाम मेरे भाई जैसा ही है। 327 00:18:56,840 --> 00:19:00,470 श्री जुकरबर्ग, यह है एक प्रशासनिक बोर्ड की सुनवाई. 328 00:19:00,880 --> 00:19:03,760 आप पर आरोप लगाया जा रहा है जानबूझकर सुरक्षा का उल्लंघन करने का, 329 00:19:03,850 --> 00:19:05,260 कॉपीराइट का उल्लंघन, 330 00:19:05,350 --> 00:19:10,640 व्यक्तिगत गोपनीयता का उल्लंघन वेबसाइट www.facemash.com बनाकर। 331 00:19:10,980 --> 00:19:13,520 आप पर भी आरोप है विश्वविद्यालय की नीति का उल्लंघन हो रहा है, 332 00:19:13,610 --> 00:19:15,820 डिजीटल छवियों के वितरण पर. 333 00:19:15,900 --> 00:19:18,940 इससे पहले कि हम अपना प्रश्न पूछना शुरू करें, आपको बयान देने की अनुमति है. 334 00:19:19,030 --> 00:19:20,240 क्या आप ऐसा करना चाहेंगे? 335 00:19:21,160 --> 00:19:22,280 मैं... 336 00:19:23,370 --> 00:19:27,990 आप जानते हैं, मैं पहले ही माफी मांग चुका हूं द क्रिमसन से एबीएचडब्ल्यू में, 337 00:19:28,080 --> 00:19:29,660 फुएर्ज़ा लैटिना के लिए, 338 00:19:29,750 --> 00:19:32,080 और हार्वर्ड की किसी भी महिला के लिए जिसका अपमान हुआ होगा, 339 00:19:32,170 --> 00:19:34,420 जैसा कि मैं मानता हूं कि वे थे। 340 00:19:35,130 --> 00:19:37,380 जहां तक किसी भी तरह के आरोप का सवाल है सुरक्षा के उल्लंघन से, 341 00:19:37,460 --> 00:19:40,340 मेरा मानना है कि मैं योग्य हूं इस बोर्ड से कुछ मान्यता. 342 00:19:42,800 --> 00:19:44,470 - मुझे माफ़ करें? - हाँ। 343 00:19:45,350 --> 00:19:46,550 मैं नहीं समझता। 344 00:19:46,640 --> 00:19:47,680 जो हिस्सा? 345 00:19:48,180 --> 00:19:49,850 आप मान्यता के पात्र हैं? 346 00:19:50,430 --> 00:19:53,060 मुझे विश्वास है कि मैंने बता दिया है आपके सिस्टम में कुछ बहुत बड़ी खामियाँ हैं। 347 00:19:53,150 --> 00:19:55,150 - क्षमा करें, क्या मैं ऐसा कर सकता हूँ? - हाँ। 348 00:19:56,230 --> 00:19:57,650 श्री जुकरबर्ग, 349 00:19:57,730 --> 00:20:00,940 मैं सुरक्षा का प्रभारी हूं हार्वर्ड नेटवर्क पर सभी कंप्यूटरों के लिए, 350 00:20:01,030 --> 00:20:03,450 और मैं आपको इसके परिष्कार का आश्वासन दे सकता हूं। 351 00:20:03,530 --> 00:20:07,120 वास्तव में, यह परिष्कार का वह स्तर था जिसने हमें चार घंटे से भी कम समय में आप तक पहुँचा दिया। 352 00:20:07,530 --> 00:20:08,830 - घंटों तक? - जी श्रीमान। 353 00:20:08,910 --> 00:20:09,950 यह प्रभावशाली होगा, 354 00:20:10,040 --> 00:20:11,370 सिवाय इसके कि यदि आप जानते थे आप क्या ढूंढ रहे थे, 355 00:20:11,460 --> 00:20:13,250 आपने देखा होगा मेरे छात्रावास के कमरे की खिड़की पर लिखा है। 356 00:20:18,960 --> 00:20:20,000 इसलिए? 357 00:20:20,090 --> 00:20:22,420 छह महीने की शैक्षणिक परिवीक्षा. 358 00:20:22,630 --> 00:20:24,760 बहुत खूब। ख़ैर, उन्हें बनाना ही था आप में से एक उदाहरण. 359 00:20:24,840 --> 00:20:26,430 उनके पास मेरा ब्लॉग था. 360 00:20:26,510 --> 00:20:28,300 मुझे नहीं लिखना चाहिए था खेत के जानवरों के बारे में वह बात। 361 00:20:28,390 --> 00:20:29,680 वह बेवकूफ था। 362 00:20:29,770 --> 00:20:32,850 लेकिन भगवान के लिए मैं मजाक कर रहा था। क्या किसी के पास हास्य की भावना नहीं है? 363 00:20:32,940 --> 00:20:35,350 - मैंने तुम्हें रोकने की कोशिश की। - मुझे पता है। 364 00:20:35,440 --> 00:20:38,980 आप ये काम कहां कैसे करते हैं क्या आप सभी लड़कियों को हमसे नफरत करवाने में कामयाब हो जाते हैं? 365 00:20:39,070 --> 00:20:40,980 - और मैं तुम्हें ऐसा क्यों करने दूं? - मुझे पता है। 366 00:20:41,070 --> 00:20:43,570 - आप ऐसा नहीं कर सकते. - वार्डो, मैंने कहा मुझे पता है। 367 00:20:43,650 --> 00:20:45,740 ठीक है, आइए एक नमूना समस्या देखें। 368 00:20:45,820 --> 00:20:49,200 मान लीजिए हमें एक कंप्यूटर दिया गया है 16-बिट वर्चुअल एड्रेस के साथ 369 00:20:49,280 --> 00:20:51,580 और पृष्ठ का आकार 256 बाइट्स है। 370 00:20:52,500 --> 00:20:56,870 सिस्टम एक-स्तरीय पृष्ठ तालिकाओं का उपयोग करता है वह पते हेक्स 400 से शुरू होता है। 371 00:20:57,420 --> 00:21:00,590 शायद आप अपने 16-बिट सिस्टम पर डीएमए चाहते हैं। कौन जानता है? 372 00:21:01,170 --> 00:21:04,340 पहले कुछ पन्ने आरक्षित हैं हार्डवेयर झंडे आदि के लिए 373 00:21:04,420 --> 00:21:07,300 मान लें कि पेज-टेबल प्रविष्टियाँ हैं आठ स्थिति बिट्स. 374 00:21:07,840 --> 00:21:10,220 आठ स्थिति बिट्स तब होंगे... 375 00:21:10,310 --> 00:21:11,600 कोई? 376 00:21:12,850 --> 00:21:15,310 और मैं देख रहा हूं कि हमारा पहला समर्पण है। 377 00:21:15,390 --> 00:21:16,690 चिंता मत करें, मिस्टर जुकरबर्ग। 378 00:21:16,770 --> 00:21:18,980 तुमसे अधिक तेजस्वी पुरुष इस कक्षा में प्रयास किया और असफल रहे। 379 00:21:19,060 --> 00:21:23,860 एक वैध बिट, एक संशोधित बिट, एक संदर्भ बिट और पांच अनुमति बिट। 380 00:21:25,860 --> 00:21:27,200 यह सही है। 381 00:21:27,950 --> 00:21:30,160 क्या हर कोई देखता है कि वह वहां कैसे पहुंचा? 382 00:21:35,870 --> 00:21:37,000 निशान? 383 00:21:37,870 --> 00:21:40,040 - आप मार्क जुकरबर्ग हैं? - हाँ। 384 00:21:40,420 --> 00:21:42,340 - कैमरून विंकलेवोस. - नमस्ते। 385 00:21:42,420 --> 00:21:43,460 टायलर विंकलेवोस. 386 00:21:43,550 --> 00:21:44,920 क्या आप लोग संबंधित हैं? 387 00:21:45,010 --> 00:21:46,510 - अच्छी बात है। - मज़ेदार। 388 00:21:46,590 --> 00:21:48,050 हमने ऐसा पहले कभी नहीं सुना था. 389 00:21:48,550 --> 00:21:50,430 तो मैं आपके लिए क्या कर सकता हूं? क्या मैंने आपकी गर्लफ्रेंड का अपमान किया? 390 00:21:50,510 --> 00:21:52,600 नहीं, आपने नहीं किया। असल में, मैं नहीं जानता. 391 00:21:52,680 --> 00:21:54,390 - हाँ, हमने कभी नहीं पूछा। - हमें ऐसा करना चाहिए. 392 00:21:54,470 --> 00:21:55,520 नहीं. 393 00:21:55,600 --> 00:21:57,560 हमारे पास एक विचार है हम आपसे बात करना चाहते हैं. 394 00:21:58,900 --> 00:21:59,940 आपके पास एक मिनट है? 395 00:22:00,020 --> 00:22:03,070 आप लोग ऐसे दिखते हैं आप जिम में कुछ समय बितायें. 396 00:22:03,150 --> 00:22:04,690 - हमें करना ही होगा। - क्यों? 397 00:22:04,780 --> 00:22:06,190 हम चालक दल को पंक्तिबद्ध करते हैं। 398 00:22:07,570 --> 00:22:09,110 - हाँ, मेरे पास एक मिनट है। - महान। 399 00:22:14,120 --> 00:22:16,120 - तो, ​​आप कभी पोर्सेलियन के अंदर गए हैं? - नहीं. 400 00:22:16,200 --> 00:22:17,830 आप समझते हैं हम आपको नहीं ले जा सकते बाइक रूम के पीछे, 401 00:22:17,910 --> 00:22:19,000 क्योंकि आप सदस्य नहीं हैं. 402 00:22:19,080 --> 00:22:20,500 मैंने सुना है. 403 00:22:23,250 --> 00:22:26,260 - तुम्हें सैंडविच या कुछ और चाहिए? - ठीक है। 404 00:22:26,340 --> 00:22:28,010 - मार्क, ठीक है? - हाँ। 405 00:22:28,090 --> 00:22:30,090 - मार्क, मैं दिव्य नरेंद्र हूं, हमारा पार्टनर। - नमस्ते। 406 00:22:30,180 --> 00:22:32,010 हम फेसमैश से सचमुच प्रभावित हुए। 407 00:22:32,100 --> 00:22:34,680 जब हमने आपकी जाँच की, आपने कोर्समैच भी बनाया। 408 00:22:34,770 --> 00:22:35,810 मैं कोर्समैच नहीं जानता। 409 00:22:35,890 --> 00:22:38,310 आप ऑनलाइन जाकर देखिये आपके मित्र कौन से पाठ्यक्रम ले रहे हैं। 410 00:22:38,390 --> 00:22:40,020 यह सचमुच बहुत स्मार्ट है, यार। 411 00:22:42,190 --> 00:22:43,270 - निशान। - हाँ। 412 00:22:43,360 --> 00:22:45,150 हम कोर्समैच के बारे में बात कर रहे थे। 413 00:22:46,820 --> 00:22:48,190 यह एक तरह से बिना सोचे समझे किया गया काम था। 414 00:22:48,280 --> 00:22:50,240 लेकिन आपने कुछ आविष्कार किया हाई स्कूल में भी, है ना? 415 00:22:50,740 --> 00:22:53,740 एमपी3 प्लेयर के लिए एक ऐप जो संगीत में आपकी रुचि को पहचानता है। 416 00:22:54,580 --> 00:22:55,790 क्या किसी ने इसे खरीदने का प्रयास किया? 417 00:22:56,410 --> 00:22:57,450 माइक्रोसॉफ्ट. 418 00:22:57,540 --> 00:22:59,620 बहुत खूब। कितना? 419 00:22:59,710 --> 00:23:01,790 इसे बेचा नहीं. इसे मुफ़्त में अपलोड किया गया. 420 00:23:01,880 --> 00:23:03,540 - मुक्त करने के लिए? - हाँ। 421 00:23:03,710 --> 00:23:04,840 क्यों? 422 00:23:06,710 --> 00:23:09,260 ठीक है, ठीक है, हमारे पास कुछ है जिस पर हम कुछ समय से काम कर रहे हैं 423 00:23:09,340 --> 00:23:10,420 और हमें लगता है कि यह बहुत अच्छा है। 424 00:23:10,510 --> 00:23:11,760 इसे हार्वर्ड कनेक्शन कहा जाता है। 425 00:23:11,840 --> 00:23:15,260 आप अपना पेज बनाएं. रुचियां, जीवनी, मित्र, तस्वीरें। 426 00:23:15,350 --> 00:23:17,640 और फिर लोग ऑनलाइन जा सकते हैं, अपना बायो देखें, अपना बनने का अनुरोध करें... 427 00:23:17,720 --> 00:23:20,140 हाँ, वह किस प्रकार भिन्न है? माइस्पेस या फ्रेंडस्टर से? 428 00:23:23,440 --> 00:23:25,150 हार्वर्ड। एडु. 429 00:23:25,270 --> 00:23:27,650 हार्वर्ड। एडू सबसे प्रतिष्ठित है देश में ई-मेल पता, यार। 430 00:23:27,780 --> 00:23:30,070 मेरा मतलब है, पूरी साइट एक तरह की है इस विचार पर आधारित है कि लड़कियाँ... 431 00:23:30,150 --> 00:23:32,070 कुछ भी अनाड़ी ढंग से नहीं डालना है, लेकिन... 432 00:23:32,160 --> 00:23:33,910 लड़कियां लड़कों के साथ जाना चाहती हैं जो हार्वर्ड जाते हैं. 433 00:23:33,990 --> 00:23:36,280 दिव्या और मेरे भाई को कोई परेशानी नहीं है चीज़ों को बेतुके ढंग से रखना। 434 00:23:36,370 --> 00:23:39,870 हम जो हैं उसके बीच मुख्य अंतर माइस्पेस या फ्रेंडस्टर के बारे में बात कर रहे हैं, 435 00:23:40,000 --> 00:23:41,370 या उनमें से कोई अन्य सोशल नेटवर्किंग साइट्स है... 436 00:23:41,500 --> 00:23:44,210 विशिष्टता है. सही? 437 00:23:45,040 --> 00:23:46,090 - सही। - हाँ। 438 00:23:46,170 --> 00:23:47,630 हमें खुशी होगी कि आप हमारे साथ काम करें, मार्क। 439 00:23:47,710 --> 00:23:49,420 मेरा मतलब है, हमें एक प्रतिभाशाली प्रोग्रामर की आवश्यकता है जो रचनात्मक है. 440 00:23:49,510 --> 00:23:51,130 और हम यह जानते हैं आप इसे शिन्स में ले रहे हैं। 441 00:23:51,220 --> 00:23:54,140 महिला समूह तैयार हैं फतवा घोषित करना. 442 00:23:54,220 --> 00:23:56,680 लेकिन, आप जानते हैं, इससे मदद मिल सकती है अपनी छवि पुनः स्थापित करें. 443 00:23:57,390 --> 00:23:59,680 बहुत खूब। क्या आप मेरे लिए ऐसा करेंगे? 444 00:24:02,350 --> 00:24:03,350 हम आपके साथ काम करना चाहेंगे. 445 00:24:03,480 --> 00:24:06,520 हमारा पहला प्रोग्रामर स्नातक हुआ और Google के लिए काम करने चले गए। 446 00:24:06,650 --> 00:24:09,190 हमारा दूसरा प्रोग्रामर बस स्कूल के काम से अभिभूत हो गया। 447 00:24:09,320 --> 00:24:12,490 साइट बनाने के लिए हमें आपकी आवश्यकता होगी कोड लिखें, और हम सब कुछ प्रदान करेंगे... 448 00:24:12,570 --> 00:24:13,860 मैं अंदर हूँ 449 00:24:15,370 --> 00:24:16,530 क्या? 450 00:24:17,530 --> 00:24:18,530 मैं अंदर हूँ 451 00:24:18,990 --> 00:24:19,950 बहुत बढ़िया. 452 00:24:20,540 --> 00:24:21,700 यही तो आपने कहा था? 453 00:24:22,540 --> 00:24:25,080 यह तीन या चार साल पहले था. मुझे नहीं पता मैंने क्या कहा. 454 00:24:25,210 --> 00:24:26,500 आप एडुआर्डो कब आये? 455 00:24:26,920 --> 00:24:28,590 मुझे वह प्रश्न समझ नहीं आया. 456 00:24:28,710 --> 00:24:30,340 क्या आपको उत्तर देना याद है? सकारात्मक में? 457 00:24:31,050 --> 00:24:32,170 सकारात्मक? 458 00:24:32,260 --> 00:24:34,220 आप एडुआर्डो कब आये? फेसबुक के विचार के साथ? 459 00:24:34,550 --> 00:24:35,930 तब इसे द फेसबुक कहा जाता था। 460 00:24:37,050 --> 00:24:38,550 यह उतना कठिन होने की आवश्यकता नहीं है। 461 00:24:39,060 --> 00:24:41,140 मैं फिलहाल बीच में हूं दो अलग-अलग मुकदमों का. 462 00:24:41,220 --> 00:24:42,600 क्या आपने सकारात्मक उत्तर दिया? 463 00:24:42,730 --> 00:24:45,140 जब टायलर और कैमरून विंकलेवोस और दिव्य नरेंद्र 464 00:24:45,230 --> 00:24:46,810 आपसे हार्वर्ड कनेक्शन बनाने के लिए कहा? 465 00:24:46,900 --> 00:24:48,560 क्या आपने हाँ कहा? 466 00:24:50,230 --> 00:24:51,440 मैंने कहा मैं मदद करूंगा. 467 00:24:51,570 --> 00:24:54,530 आपने मिस्टर सेवरिन से कब संपर्क किया? फेसबुक के विचार के साथ? 468 00:24:54,610 --> 00:24:56,110 मैं यह नहीं कहूंगा कि मैंने उनसे संपर्क किया। 469 00:24:56,240 --> 00:24:58,370 - सै. - आप प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं। 470 00:24:58,450 --> 00:25:00,870 अल्फ़ा एप्सिलॉन पाई में एक पार्टी में। 471 00:25:00,950 --> 00:25:02,330 वह क्या है? 472 00:25:02,410 --> 00:25:04,370 यहूदी बिरादरी. 473 00:25:05,750 --> 00:25:07,210 यह कैरेबियन रात थी. 474 00:25:24,430 --> 00:25:27,140 ऐसा नहीं है कि लोग मुझे पसंद करते हैं आमतौर पर एशियाई लड़कियों की ओर आकर्षित होते हैं। 475 00:25:27,270 --> 00:25:30,150 यह वह एशियाई लड़कियाँ हैं आम तौर पर मेरे जैसे लोगों की ओर आकर्षित होते हैं। 476 00:25:30,270 --> 00:25:32,270 मैं एक एल्गोरिदम विकसित कर रहा हूं कनेक्शन को परिभाषित करने के लिए 477 00:25:32,400 --> 00:25:34,280 यहूदी लड़कों और एशियाई लड़कियों के बीच. 478 00:25:34,400 --> 00:25:37,360 मुझे नहीं लगता कि यह इतना जटिल है। वे हॉट हैं, वे स्मार्ट हैं, 479 00:25:37,450 --> 00:25:40,410 वे यहूदी नहीं हैं, और वे नृत्य नहीं कर सकते। 480 00:25:40,580 --> 00:25:41,950 अरे, मार्क यहाँ है। 481 00:25:42,080 --> 00:25:43,240 निशान! 482 00:25:46,410 --> 00:25:47,960 अभी वापस आओ. 483 00:25:55,510 --> 00:25:56,550 मुझे लगता है मैं कुछ लेकर आया हूं। 484 00:25:56,630 --> 00:25:58,840 डटे रहो। मुझे तुम्हें कुछ बताना है जिस पर आप विश्वास नहीं करेंगे. 485 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 क्या? 486 00:26:00,100 --> 00:26:02,350 मुझे फ़ीनिक्स द्वारा मुक्का मारा गया। 487 00:26:03,640 --> 00:26:04,640 - क्या आप मजाक कर रहे हैं? - नहीं. 488 00:26:04,770 --> 00:26:07,060 मेरा मतलब है, यह सिर्फ पहला है चार चरणों वाली प्रक्रिया का, 489 00:26:07,140 --> 00:26:09,940 लेकिन उन्होंने निमंत्रण ठुकरा दिया आज रात मेरे दरवाजे के नीचे. 490 00:26:10,020 --> 00:26:11,900 मैं कल अपनी पहली पंच पार्टी में जाऊंगा। 491 00:26:11,980 --> 00:26:13,150 तो... 492 00:26:13,650 --> 00:26:15,650 आपको फ़ीनिक्स द्वारा मुक्का मारा गया। 493 00:26:15,780 --> 00:26:18,450 हाँ, लेकिन, आप जानते हैं, यह शायद सिर्फ एक विविधता वाली चीज़ थी। 494 00:26:18,990 --> 00:26:21,030 यह सिर्फ एक विविधता वाली बात थी। बस उस घोड़े की सवारी तब तक करें जब तक... 495 00:26:21,160 --> 00:26:22,830 आप मुझसे किस बारे में बात करना चाहते थे? 496 00:26:22,950 --> 00:26:24,370 - निशान? - हाँ। 497 00:26:24,490 --> 00:26:25,490 आपने कहा था कि आप कुछ लेकर आएंगे। 498 00:26:25,620 --> 00:26:28,210 हाँ, मुझे लगता है कि मैं कुछ लेकर आया हूँ। बाहर आओ और बात करते हैं. 499 00:26:28,330 --> 00:26:29,580 बाहर तापमान 20 डिग्री है। 500 00:26:29,670 --> 00:26:31,830 मैं नियाग्रा फॉल्स के उस लूप को घूरकर नहीं देख सकता, 501 00:26:31,960 --> 00:26:34,000 जो बिल्कुल है कैरेबियन से कोई लेना देना नहीं. 502 00:26:45,810 --> 00:26:47,140 लोग फेसमैश पर आए भगदड़ में, है ना? 503 00:26:47,230 --> 00:26:48,310 हाँ। 504 00:26:48,390 --> 00:26:49,980 लेकिन ऐसा नहीं था क्योंकि उन्होंने हॉट लड़कियों की तस्वीरें देखीं। 505 00:26:50,060 --> 00:26:52,270 आप इंटरनेट पर कहीं भी जा सकते हैं और हॉट लड़कियों की तस्वीरें देखें। 506 00:26:52,360 --> 00:26:53,400 हाँ। 507 00:26:53,520 --> 00:26:56,150 ऐसा इसलिए था क्योंकि उन्होंने तस्वीरें देखी थीं उन लड़कियों के बारे में जिन्हें वे जानते थे। 508 00:26:56,650 --> 00:26:58,570 लोग इंटरनेट पर जाना चाहते हैं और उनके दोस्तों की जाँच करें, 509 00:26:58,700 --> 00:27:00,110 तो क्यों न ऐसी वेबसाइट बनाई जाए जो यह पेशकश करती हो? 510 00:27:00,200 --> 00:27:03,320 मित्र, चित्र, प्रोफ़ाइल, आप जो भी देख सकते हैं। 511 00:27:03,410 --> 00:27:05,200 चारों ओर ब्राउज़ करें. हो सकता है कि यह कोई ऐसा व्यक्ति हो जिससे आप अभी-अभी किसी पार्टी में मिले हों। 512 00:27:05,330 --> 00:27:07,410 लेकिन मैं किसी डेटिंग साइट के बारे में बात नहीं कर रहा हूं। 513 00:27:07,540 --> 00:27:12,920 मैं संपूर्ण सामाजिकता लेने की बात कर रहा हूं कॉलेज का अनुभव और इसे ऑनलाइन डालना। 514 00:27:13,340 --> 00:27:15,590 - मैं अपने पैरों को महसूस नहीं कर सकता। - मुझे पता है। 515 00:27:15,710 --> 00:27:17,210 मैं भी इस बात से पूरी तरह स्तब्ध हूं। लेकिन, वार्डो? 516 00:27:17,340 --> 00:27:18,380 हाँ? 517 00:27:18,550 --> 00:27:20,550 "यह विशिष्ट होगा।" 518 00:27:21,050 --> 00:27:23,640 आपको लोगों को जानना होगा अपने पेज से आगे निकलने के लिए साइट पर। 519 00:27:23,720 --> 00:27:25,600 जैसे मुक्का मारा जा रहा हो. 520 00:27:26,560 --> 00:27:27,600 अब, यह अच्छा है. 521 00:27:27,720 --> 00:27:29,850 वार्डो, यह एक अंतिम क्लब की तरह है, सिवाय इसके कि हम राष्ट्रपति हैं। 522 00:27:30,390 --> 00:27:33,100 मैंने उससे कहा कि मुझे लगा कि यह बहुत अच्छा लग रहा है। 523 00:27:33,860 --> 00:27:35,230 यह एक बहुत अच्छा विचार था। 524 00:27:35,360 --> 00:27:36,360 हैक करने के लिए कुछ भी नहीं था. 525 00:27:36,440 --> 00:27:39,490 लोग उपलब्ध कराने वाले थे उनकी अपनी तस्वीरें, उनकी अपनी जानकारी। 526 00:27:39,570 --> 00:27:44,370 और लोगों को आमंत्रित करने की क्षमता थी, या अपने दोस्तों को शामिल होने के लिए आमंत्रित न करें। 527 00:27:45,030 --> 00:27:48,490 देखिए, एक ऐसी दुनिया में जहां सामाजिक संरचना ही सब कुछ थी, 528 00:27:49,120 --> 00:27:50,410 वह बात थी. 529 00:27:50,960 --> 00:27:52,290 यह एक बड़ा प्रोजेक्ट था, 530 00:27:52,420 --> 00:27:55,540 और उसे लिखना ही था कोड की हज़ारों पंक्तियाँ, 531 00:27:55,630 --> 00:27:58,250 तो मुझे आश्चर्य हुआ कि वह ऐसा क्यों था मेरे पास आ रहा है न कि उसके रूममेट्स के पास, 532 00:27:58,340 --> 00:28:01,010 डस्टिन मॉस्कोविट्ज़ और क्रिस ह्यूजेस। वे प्रोग्रामर थे. 533 00:28:01,130 --> 00:28:04,470 हमें थोड़ी स्टार्ट-अप नकदी की आवश्यकता होगी सर्वर किराए पर लेना और इसे ऑनलाइन प्राप्त करना। 534 00:28:05,640 --> 00:28:06,680 तो यही कारण था. 535 00:28:06,760 --> 00:28:08,390 - क्या उसने शर्तें पेश कीं? - हाँ। 536 00:28:08,470 --> 00:28:10,430 हम इसे विभाजित करेंगे, 70/30। 537 00:28:10,600 --> 00:28:13,060 मेरे लिए 70, तुम्हारे लिए 30 1,000 डॉलर लगाने के लिए 538 00:28:13,140 --> 00:28:15,400 और सब कुछ संभालने के लिए व्यापार के अंत पर. आप सीएफओ हैं. 539 00:28:15,480 --> 00:28:16,520 और तुमने कहा था? 540 00:28:16,610 --> 00:28:18,230 मैंने कहा, "चलो यह करते हैं।" 541 00:28:18,320 --> 00:28:20,190 ठीक है। क्या उसने कुछ और जोड़ा? 542 00:28:20,610 --> 00:28:21,650 हाँ। 543 00:28:25,370 --> 00:28:27,950 यह शायद विविधता वाली बात थी। 544 00:28:29,160 --> 00:28:30,330 मगर इससे क्या? 545 00:28:30,500 --> 00:28:31,790 आपको क्या लगता है उसने ऐसा क्यों कहा? 546 00:28:31,870 --> 00:28:34,080 ग्रेचेन, बीच में बोलने के लिए क्षमा करें, लेकिन ये खोज किसकी है? 547 00:28:34,170 --> 00:28:35,920 हाँ, यदि आप मुझे जारी रखने देंगे मेरे प्रश्न पूछने की पंक्ति के साथ। 548 00:28:36,000 --> 00:28:37,080 आप क्या सुझाव दे रहे हैं? 549 00:28:37,170 --> 00:28:39,340 कि मुझे एडुआर्डो से ईर्ष्या थी फीनिक्स द्वारा मुक्का मारे जाने के लिए 550 00:28:39,460 --> 00:28:41,000 और एक योजना शुरू की उसे एक कंपनी से बाहर निकालने के लिए 551 00:28:41,130 --> 00:28:42,800 - मैंने अभी तक आविष्कार भी नहीं किया था। - तुम थे? 552 00:28:42,880 --> 00:28:44,130 - ग्रेचेन. - एडुआर्डो से ईर्ष्या? 553 00:28:44,220 --> 00:28:45,470 टाइप करना बंद करो. हम रिकॉर्ड से बाहर हैं. 554 00:28:45,550 --> 00:28:46,590 मैडम, मुझे पता है आपने अपना होमवर्क कर लिया है, 555 00:28:46,680 --> 00:28:48,260 और इसलिए आप उस पैसे को जानते हैं मेरे जीवन का बड़ा हिस्सा नहीं है. 556 00:28:48,350 --> 00:28:50,350 लेकिन फिलहाल, मैं माउंट ऑबर्न स्ट्रीट खरीद सकता हूँ, 557 00:28:50,470 --> 00:28:53,640 फीनिक्स क्लब ले लो और इसे मेरे पिंग-पोंग रूम में बदल दें। 558 00:28:57,860 --> 00:28:59,860 मैं आपको बताऊंगा कि पार्टी कैसी है। 559 00:29:05,700 --> 00:29:08,990 हम मानते हैं कि आप वादी हैं फेसबुक से जुड़े एक मुकदमे में, 560 00:29:09,160 --> 00:29:10,490 और दूसरे में एक गवाह. 561 00:29:10,580 --> 00:29:11,660 जी श्रीमान। 562 00:29:11,750 --> 00:29:14,750 सप्ताहों में किसी भी समय मार्क द्वारा आपको अपना विचार बताने से पहले, 563 00:29:14,830 --> 00:29:17,330 क्या उन्होंने टायलर विंकलेवोस का उल्लेख किया, कैमरून विंकलेवोस, 564 00:29:17,420 --> 00:29:19,710 दिव्य नरेंद्र या हार्वर्ड कनेक्शन? 565 00:29:19,840 --> 00:29:22,460 हाँ। उन्होंने कहा कि उन्होंने उनसे पूछा था उनकी साइट पर काम करने के लिए, 566 00:29:22,550 --> 00:29:26,470 परन्तु उसने उस पर ध्यान दिया जो उनके पास था और निर्णय लिया कि यह उसके समय के लायक नहीं है। 567 00:29:26,550 --> 00:29:28,140 उन्होंने अपने सबसे दयनीय दोस्तों से भी कहा 568 00:29:28,220 --> 00:29:32,100 लोगों को प्राप्त करने के बारे में अधिक जानता था इन लोगों की तुलना में किसी वेबसाइट में रुचि है। 569 00:29:32,180 --> 00:29:34,100 "ये लोग," मतलब मेरे ग्राहक। 570 00:29:34,180 --> 00:29:38,150 हाँ। उसने नाराजगी जताई... मार्क को इस बात पर नाराजगी थी कि आपके ग्राहकों ने ऐसा सोचा 571 00:29:38,230 --> 00:29:40,650 कि उसे पुनर्वास की आवश्यकता है फेसमैश के बाद उनकी छवि। 572 00:29:40,730 --> 00:29:42,820 लेकिन मार्क नहीं चाहता था किसी भी चीज़ का पुनर्वास करना। 573 00:29:42,900 --> 00:29:45,690 फेसमैश के साथ, उसने हैक कर लिया था हार्वर्ड कंप्यूटर, 574 00:29:45,780 --> 00:29:48,410 उसने विज्ञापन बोर्ड पर अपनी नाक ठोंक ली थी, उसे बहुत बदनामी मिली थी. 575 00:29:48,530 --> 00:29:51,120 फेसमैश ने बिल्कुल वैसा ही किया वह इससे क्या करवाना चाहता था। 576 00:29:51,200 --> 00:29:53,660 क्या आप जानते थे कि श्री जुकरबर्ग रहते हुए फेसबुक का निर्माण कर रहा था, 577 00:29:53,750 --> 00:29:55,540 वह संवाद भी कर रहा था वादी के साथ? 578 00:29:55,620 --> 00:29:57,790 उस समय नहीं, मैं नहीं था। लेकिन... 579 00:29:59,710 --> 00:30:02,500 इसमें वास्तव में करने के लिए बहुत कुछ नहीं था विंकलेवोसस डेटिंग साइट के साथ। 580 00:30:02,590 --> 00:30:03,630 तुम्हें कैसे पता चलेगा? तुम तो वहां थे ही नहीं. 581 00:30:03,710 --> 00:30:04,800 टाई. 582 00:30:05,130 --> 00:30:08,220 क्या आप जानते थे कि श्री जुकरबर्ग रहते हुए फेसबुक का निर्माण कर रहा था, 583 00:30:08,300 --> 00:30:11,760 वह वादी को विश्वास में ले रहा था वह हार्वर्ड कनेक्शन का निर्माण कर रहा था? 584 00:30:11,890 --> 00:30:13,310 आप एक निष्कर्ष प्रस्तुत कर रहे हैं साक्ष्य में नहीं मिला. 585 00:30:13,390 --> 00:30:16,060 हम इसे साक्ष्य के रूप में खोजने वाले हैं। 586 00:30:16,600 --> 00:30:18,980 मार्क जुकरबर्ग से लेकर टायलर विंकलेवोस तक। 587 00:30:19,060 --> 00:30:20,980 30 नवंबर 2003. 588 00:30:21,060 --> 00:30:23,860 "आपने मुझे जो कुछ भेजा था, मैंने उसे पढ़ लिया पुनः: हार्वर्ड कनेक्शन। 589 00:30:23,940 --> 00:30:26,490 "और ऐसा लगता है कि ऐसा नहीं होना चाहिए कार्यान्वयन में बहुत अधिक समय लगना। 590 00:30:26,570 --> 00:30:31,280 "तो मैं सब कुछ जानने के बाद इस बारे में बात कर सकता हूं बुनियादी कार्यक्षमता कल रात तक उपलब्ध रहेगी।" 591 00:30:31,410 --> 00:30:35,790 मार्क जुकरबर्ग से कैमरून विंकलेवोस को। 1 दिसंबर 2003. 592 00:30:35,910 --> 00:30:39,370 "क्षमा करें, आज रात मुझसे संपर्क नहीं हो सका। मुझे अभी आपकी लगभग तीन मिस्ड कॉलें मिलीं। 593 00:30:39,460 --> 00:30:42,290 "मैं एक समस्या सेट पर काम कर रहा था मेरे सिस्टम क्लास के लिए।" 594 00:30:42,420 --> 00:30:44,670 मार्क जुकरबर्ग से टायलर और कैमरून विंकलेवोस को। 595 00:30:44,750 --> 00:30:46,920 10 दिसंबर 2003. 596 00:30:47,510 --> 00:30:50,180 "यह सप्ताह काफी व्यस्त रहा अब तक कक्षाओं और काम के साथ, 597 00:30:50,260 --> 00:30:53,390 "तो मुझे लगता है कि यह शायद सबसे अच्छा है बैठक स्थगित करने के लिए।" 598 00:30:53,470 --> 00:30:55,600 "मैं भी कल बहुत व्यस्त हूँ।" 599 00:30:55,680 --> 00:30:59,060 ठीक है, किसी और को भी ऐसा लगता है इस आदमी के साथ कुछ गड़बड़ है? 600 00:30:59,140 --> 00:31:00,190 उसे बताओ ठीक है, 601 00:31:00,270 --> 00:31:03,020 लेकिन हमें यह सुनिश्चित करना होगा हम सब ब्रेक पर जाने से पहले मिलते हैं। 602 00:31:03,610 --> 00:31:06,360 मैं जानता हूँ मुझे पता है। हाँ, सावधान रहें। 603 00:31:37,310 --> 00:31:38,520 अरे, मार्क. 604 00:31:38,640 --> 00:31:41,520 मुझे एक समर्पित लिनक्स बॉक्स की आवश्यकता है अपाचे को MySQL बैकएंड के साथ चलाना। 605 00:31:41,640 --> 00:31:43,100 इसमें थोड़े ज्यादा पैसे लगेंगे. 606 00:31:43,190 --> 00:31:45,560 - कितना अधिक? - लगभग 200 से अधिक। 607 00:31:45,730 --> 00:31:48,150 - क्या हमें इसकी आवश्यकता है? - ट्रैफिक संभालना होगा. 608 00:31:51,490 --> 00:31:53,360 - इसे करें। - मैंने पहले से ही कर लिया। 609 00:31:57,700 --> 00:31:58,830 अरे, अनुमान लगाओ क्या है? 610 00:32:00,540 --> 00:32:02,160 मैंने दूसरा कट लगाया. 611 00:32:02,870 --> 00:32:03,920 अच्छी बात है। 612 00:32:04,000 --> 00:32:07,670 आपको इस पर गर्व होना चाहिए। यदि आप इसे आगे नहीं बना पाते हैं तो चिंता न करें। 613 00:32:12,510 --> 00:32:13,970 मैं यहां से निकल जाऊंगा. 614 00:32:14,050 --> 00:32:16,390 मार्क जुकरबर्ग से टायलर और कैमरून विंकलेवोस को 615 00:32:16,470 --> 00:32:17,510 और दिव्य नरेंद्र. 616 00:32:17,600 --> 00:32:19,770 15 दिसंबर 2003. 617 00:32:19,850 --> 00:32:22,230 "मेरे पास एक सीएस समस्या सेट है जिसकी मैं अभी शुरुआत कर रहा हूं 618 00:32:22,310 --> 00:32:25,980 "और यह लगभग 15 घंटे की कोडिंग होनी चाहिए, इसलिए मैं कल रात व्यस्त रहूँगा।" 619 00:32:26,060 --> 00:32:29,400 "मैं वास्तव में मिलने के लिए स्वतंत्र नहीं होऊंगा अगले बुधवार दोपहर तक।" 620 00:32:29,480 --> 00:32:31,610 "मुझे बुधवार दोपहर को रद्द करना होगा। 621 00:32:31,690 --> 00:32:34,860 "मैं मूलतः प्रयोगशाला में रहा हूँ इस पूरे समय, और मैं भी..." 622 00:32:34,990 --> 00:32:39,580 "...शनिवार नहीं कर पाऊंगा, क्योंकि मुझे अपने माता-पिता से मिलना है।" 623 00:32:43,710 --> 00:32:48,130 जैसा कि पट्टिका पर लिखा है, यह जॉन हार्वर्ड है, 1638 में हार्वर्ड विश्वविद्यालय के संस्थापक। 624 00:32:48,210 --> 00:32:50,550 इसे स्टैच्यू ऑफ थ्री लाइज़ भी कहा जाता है। 625 00:32:51,340 --> 00:32:53,470 तीन झूठ कौन से हैं? 626 00:32:54,340 --> 00:32:55,430 मिस्टर डाउड. 627 00:32:55,550 --> 00:32:57,640 तीन झूठ. सबसे पहले... 628 00:32:57,800 --> 00:32:58,850 बकवास! 629 00:32:58,930 --> 00:33:00,760 - अपनी पैंट उतारो। - मुझे पता है। 630 00:33:01,930 --> 00:33:03,180 श्रीमान सेवरिन। 631 00:33:03,270 --> 00:33:06,810 एक, हार्वर्ड की स्थापना 1636 में हुई थी, 1638 में नहीं। 632 00:33:06,900 --> 00:33:09,230 दो, हार्वर्ड की स्थापना नहीं हुई थी जॉन हार्वर्ड द्वारा. 633 00:33:09,320 --> 00:33:10,860 और तीन, वह जॉन हार्वर्ड नहीं है। 634 00:33:10,940 --> 00:33:12,280 कौन है भाई? 635 00:33:12,860 --> 00:33:16,490 यह मूर्तिकार डेनियल चेस्टर का मित्र है। 636 00:33:17,410 --> 00:33:18,530 अपनी जैकेट चालू रखो. 637 00:33:22,500 --> 00:33:25,960 श्री जुकरबर्ग के उनतीस दिन बाद मेरे ग्राहकों के साथ प्रारंभिक बैठक, 638 00:33:26,040 --> 00:33:29,420 और उसने अभी भी काम पूरा नहीं किया था हार्वर्ड कनेक्शन पर. 639 00:33:29,540 --> 00:33:32,300 लेकिन 11 जनवरी 2004 को, 640 00:33:33,050 --> 00:33:36,260 श्री जुकरबर्ग पंजीकृत डोमेन नाम फेसबुक 641 00:33:36,340 --> 00:33:39,140 नेटवर्क समाधान के माध्यम से. 642 00:33:40,300 --> 00:33:44,270 आपकी सर्वोत्तम जानकारी के अनुसार, क्या उसने ऐसा भी किया था हार्वर्ड कनेक्शन पर काम शुरू किया? 643 00:33:45,440 --> 00:33:47,480 मेरी जानकारी में नहीं. नहीं. 644 00:33:51,770 --> 00:33:53,900 यह दुनिया में क्या है? 645 00:33:55,030 --> 00:33:59,110 "अरे, कैमरून, मैं अभी भी थोड़ा सशंकित हूं कि हमारी साइट में पर्याप्त कार्यक्षमता है 646 00:33:59,200 --> 00:34:01,780 "वास्तव में ध्यान आकर्षित करने के लिए और आवश्यक क्रांतिक द्रव्यमान प्राप्त करें 647 00:34:01,990 --> 00:34:04,490 "इस तरह की साइट चलाने के लिए"? 648 00:34:05,040 --> 00:34:06,410 "हम जल्द ही बात करेंगे"? 649 00:34:08,710 --> 00:34:11,330 ये पहली बार है उन्होंने कोई समस्या बताई? 650 00:34:11,460 --> 00:34:12,500 हाँ, यह था. 651 00:34:12,590 --> 00:34:17,090 आपने मिस्टर जुकरबर्ग को 36 ई-मेल भेजे और बदले में 16 ई-मेल प्राप्त हुए, 652 00:34:17,180 --> 00:34:19,760 और यह पहली बार था उसने संकेत दिया कि वह खुश नहीं है। 653 00:34:19,840 --> 00:34:20,890 यह सही है. 654 00:34:20,970 --> 00:34:23,640 हमारे सिस्टम का अध्ययन करने के लिए उनके पास 42 दिन थे और आगे निकल जाओ. 655 00:34:23,720 --> 00:34:25,810 - क्या आपको फेसबुक पर अपना कोई कोड दिखाई देता है? - हाँ, क्या आप... 656 00:34:25,890 --> 00:34:27,430 क्या मैंने आपके किसी कोड का उपयोग किया? 657 00:34:27,520 --> 00:34:29,350 आपने हमारा पूरा विचार चुरा लिया। 658 00:34:29,440 --> 00:34:31,650 - दोस्तों. - क्या? हार्वर्ड वालों के लिए मैच.कॉम? 659 00:34:31,730 --> 00:34:32,860 क्या मैं अपनी गवाही जारी रख सकता हूँ? 660 00:34:32,940 --> 00:34:36,070 आप जानते हैं, आपको वास्तव में इसकी आवश्यकता नहीं है इसकी तह तक जाने के लिए एक फोरेंसिक टीम। 661 00:34:36,150 --> 00:34:37,780 यदि आप लोग फेसबुक के आविष्कारक होते, 662 00:34:39,160 --> 00:34:41,160 आपने फेसबुक का आविष्कार कर लिया होगा। 663 00:34:41,950 --> 00:34:44,530 मैं आपके कंधे पर खड़े होने के लिए इंतजार नहीं कर सकता और देखिए आप हमें एक चेक लिखते हैं। 664 00:34:44,620 --> 00:34:45,910 कोई बकवास नहीं. 665 00:34:47,660 --> 00:34:49,000 आगे है। 666 00:34:50,670 --> 00:34:53,130 4 फ़रवरी 2004. 667 00:34:56,710 --> 00:34:59,800 निशान. 668 00:34:59,880 --> 00:35:03,760 आपकी कला इतिहास कक्षा में एक लड़की है। उसका नाम स्टेफ़नी एटिस है। 669 00:35:03,850 --> 00:35:05,720 क्या आपको पता है अगर उसका कोई बॉयफ्रेंड हो तो? 670 00:35:07,180 --> 00:35:09,390 क्या आपने कभी उसे किसी के साथ देखा है? 671 00:35:11,560 --> 00:35:14,690 और, यदि नहीं, तो क्या आप जानते हैं? अगर वह किसी के साथ बाहर जाना चाह रही है? 672 00:35:14,820 --> 00:35:16,070 डस्टिन. 673 00:35:17,530 --> 00:35:21,280 लोग साथ नहीं घूमते उन पर एक चिन्ह है जो कहता है... 674 00:35:25,410 --> 00:35:26,580 मार्क? 675 00:35:53,190 --> 00:35:55,440 हमें 9:00 बजे मिलना था. 676 00:35:55,520 --> 00:35:58,280 - क्या तुम अभी तक सोए हो? - मुझे कुछ जोड़ना है. 677 00:35:58,360 --> 00:35:59,530 क्या? 678 00:36:10,710 --> 00:36:12,660 बकवास, यह अच्छा लग रहा है। यह वाकई अच्छा लग रहा है. 679 00:36:12,750 --> 00:36:14,210 यह साफ़ और सरल है. 680 00:36:14,290 --> 00:36:17,000 कोई डिज़्नीलैंड नहीं, कोई "लाइव नग्न लड़कियाँ" नहीं। लेकिन देखो. 681 00:36:18,380 --> 00:36:20,130 आपने क्या लिखा? 682 00:36:20,380 --> 00:36:23,180 "रिश्ते की स्थिति।" "इसमें दिलचस्पी है।" 683 00:36:23,300 --> 00:36:26,180 यही कॉलेज में जीवन को संचालित करता है। "क्या तुम सेक्स कर रहे हो या नहीं?" 684 00:36:26,260 --> 00:36:29,560 इसीलिए लोग कुछ निश्चित कक्षाएं लेते हैं और जहां वे बैठते हैं वहीं बैठें और वही करें जो वे करते हैं। 685 00:36:29,640 --> 00:36:33,520 और इसके केंद्र में, आप जानते हैं, वह है फेसबुक किस बारे में होने वाला है। 686 00:36:33,600 --> 00:36:35,810 लोग लॉग ऑन करेंगे क्योंकि आख़िरकार केक और तरबूज़, 687 00:36:35,900 --> 00:36:36,940 संभावना है कि वे वास्तव में ऐसा करने वाले हैं... 688 00:36:37,020 --> 00:36:39,230 - बिछा दिया जाएगा. ...एक लड़की से मिलें. हाँ। 689 00:36:39,820 --> 00:36:40,860 वह वास्तव में अच्छा है। 690 00:36:40,940 --> 00:36:41,990 और वह यही था. 691 00:36:42,070 --> 00:36:43,740 - आपका क्या मतलब है? - यह तैयार है. 692 00:36:43,820 --> 00:36:45,950 - यह तैयार है? अभी? - हाँ। बस इतना ही था। 693 00:36:46,530 --> 00:36:48,030 और यहाँ मास्टहेड है. 694 00:36:48,120 --> 00:36:49,580 - आपने एक मास्टहेड बनाया। - हाँ। 695 00:36:49,660 --> 00:36:53,040 - "एडुआर्डो सेवरिन, सह-संस्थापक और सीएफओ।" - हाँ। 696 00:36:53,120 --> 00:36:55,170 तुम्हें पता नहीं क्या मेरे पिता के लिए इसका मतलब यही होगा. 697 00:36:55,250 --> 00:36:56,580 मैं जरूर करुंगा। 698 00:36:59,090 --> 00:37:01,130 तो यह कब लाइव हो रहा है? 699 00:37:01,710 --> 00:37:04,130 अभी। अपना लैपटॉप बाहर निकालो. 700 00:37:04,800 --> 00:37:06,890 क्या? हमें मेरे लैपटॉप की आवश्यकता क्यों है? 701 00:37:06,970 --> 00:37:10,470 क्योंकि आपको ई-मेल मिले हैं फ़ीनिक्स में हर किसी के लिए। 702 00:37:14,020 --> 00:37:18,060 हाँ, मुझे यकीन नहीं है कि यह अच्छा होगा या नहीं उनके साथ कि मैं उनके ई-मेल स्पैम कर दूं। 703 00:37:18,150 --> 00:37:20,860 - यह स्पैम नहीं है. - नहीं, मुझे पता है कि यह स्पैम नहीं है। 704 00:37:20,940 --> 00:37:23,280 अगर हम इसे अपने दोस्तों को भेजते हैं, यह बस ड्वॉर्किन के चारों ओर उछलने वाला है। 705 00:37:23,360 --> 00:37:24,690 मैं अभी तक अंदर नहीं पहुंचा हूं. 706 00:37:24,780 --> 00:37:27,820 ये लोग लोगों को जानते हैं. और मुझे उनके ई-मेल चाहिए. 707 00:37:29,660 --> 00:37:30,870 - ज़रूर। - अच्छा। 708 00:37:32,120 --> 00:37:33,160 मुझे मेलिंग सूची दीजिए. 709 00:37:33,250 --> 00:37:35,580 Jabberwock12.listserv@harvard.edu. 710 00:37:35,670 --> 00:37:36,830 ये लोग। 711 00:37:36,920 --> 00:37:37,960 हाँ, वे साहित्यिक प्रतिभाएँ हैं 712 00:37:38,040 --> 00:37:40,170 क्योंकि दुनिया का सबसे स्पष्ट लुईस कैरोल संदर्भ में है... 713 00:37:40,250 --> 00:37:41,800 - वे इतने बुरे नहीं हैं। - मैं बस कह रहा हूँ. 714 00:37:41,880 --> 00:37:43,670 हां आप ठीक कह रहे हैं। 715 00:37:50,550 --> 00:37:52,100 साइट लाइव है. 716 00:37:53,020 --> 00:37:55,230 तुम्हें पता है, चलो एक ड्रिंक लेकर आएं और जश्न मनाएं। 717 00:37:56,730 --> 00:37:58,140 मैं खरीद रहा हूँ. 718 00:37:59,560 --> 00:38:00,730 निशान। 719 00:38:03,530 --> 00:38:04,900 मार्क, क्या आप प्रार्थना कर रहे हैं? 720 00:38:18,330 --> 00:38:20,880 कोल पोर्टर के साथ जो कुछ भी हुआ और इरविंग बर्लिन? 721 00:38:21,040 --> 00:38:23,040 यह वैलेंटाइन डे थीम है. वे प्रेम गीत बजा रहे हैं. 722 00:38:23,130 --> 00:38:24,170 अच्छी बात। 723 00:38:24,260 --> 00:38:27,170 'क्योंकि कोल पोर्टर और इरविंग बर्लिन कभी कोई प्रेम गीत नहीं लिखा. 724 00:38:30,930 --> 00:38:33,350 प्रिये, तुम्हें अपना लैपटॉप दूर रख देना चाहिए। 725 00:38:33,430 --> 00:38:35,390 सात अलग-अलग लोग मुझे वही लिंक स्पैम कर दिया। 726 00:38:35,470 --> 00:38:37,060 - के.सी. - यह क्या है? 727 00:38:37,140 --> 00:38:38,180 मुझें नहीं पता। 728 00:38:38,270 --> 00:38:40,020 लेकिन मैं वास्तव में उम्मीद कर रहा हूँ ये बिल्लियाँ हिटलर जैसी दिखती हैं, 729 00:38:40,100 --> 00:38:41,810 'क्योंकि मुझे वह कभी भी पर्याप्त नहीं मिल पाता। 730 00:38:43,980 --> 00:38:45,480 नहीं यह नहीं। 731 00:38:49,030 --> 00:38:50,200 डिव! 732 00:38:51,780 --> 00:38:52,950 क्या? 733 00:38:58,660 --> 00:38:59,710 यह मेरा नहीं है. 734 00:39:00,500 --> 00:39:01,540 ठीक है, क्या ग़लत है? 735 00:39:04,550 --> 00:39:06,960 यह ठीक है। यह ठीक है। यह ठीक है। 736 00:39:21,190 --> 00:39:24,650 अरे! 737 00:39:24,730 --> 00:39:25,900 अभी नहीं! 738 00:39:25,980 --> 00:39:27,070 हमें 20 मिनट चाहिए! 739 00:39:27,150 --> 00:39:28,530 ठीक है। 740 00:39:29,700 --> 00:39:32,860 मैं बस आपको बताना चाहता था कि जुकरबर्ग ने हमारी वेबसाइट चुरा ली। 741 00:39:34,450 --> 00:39:36,120 मार्क ज़ुकेरबर्ग? 742 00:39:36,580 --> 00:39:38,410 उसने हमारी वेबसाइट चुरा ली. 743 00:39:39,250 --> 00:39:40,870 यह 36 घंटे से अधिक समय से लाइव है। 744 00:39:46,090 --> 00:39:48,590 मिस्टर हॉचकिस? टाय, वकील पिताजी से फोन पर बात कर रहे हैं। 745 00:39:48,670 --> 00:39:51,220 हाँ सर, मैं यहाँ अपने भाई टायलर के साथ हूँ और हमारी बिजनेस पार्टनर दिव्या। 746 00:39:51,300 --> 00:39:52,340 "फेसबुक में आपका स्वागत है। 747 00:39:52,430 --> 00:39:54,340 "फेसबुक एक ऑनलाइन निर्देशिका है जो लोगों को जोड़ता है 748 00:39:54,430 --> 00:39:55,890 "विभिन्न सामाजिक नेटवर्क के माध्यम से। 749 00:39:55,970 --> 00:39:59,140 "आपके पास हार्वर्ड. एडू का पता होना चाहिए पंजीकरण करने के लिए।" 750 00:39:59,230 --> 00:40:01,680 हाँ, मैंने पहले फोन किया था। मैं मार्क जुकरबर्ग को ढूंढ रहा हूं। 751 00:40:01,770 --> 00:40:03,100 जी श्रीमान। वास्तव में उन्हें कुछ बार उद्धृत किया गया है। 752 00:40:03,190 --> 00:40:04,230 मैं इसे आपको पढ़कर सुना सकता हूं. 753 00:40:04,310 --> 00:40:07,520 "'हर कोई इस बारे में बहुत बात कर रहा है वह कहते हैं, 'हार्वर्ड के भीतर सार्वभौमिक फेसबुक।' 754 00:40:07,610 --> 00:40:08,650 "वह" का अर्थ मार्क है। 755 00:40:08,730 --> 00:40:10,690 "'मुझे लगता है कि यह एक तरह से मूर्खतापूर्ण है कि यह विश्वविद्यालय ले जाएगा 756 00:40:10,780 --> 00:40:11,900 "'इसमें कुछ साल लगेंगे। 757 00:40:11,990 --> 00:40:14,530 "'मैं उनकी तुलना में बेहतर काम कर सकता हूं और मैंने इसे एक सप्ताह में कर दिखाया।'' 758 00:40:14,620 --> 00:40:15,820 बताओ दिव्य नरेन्द्र ने फोन किया था। 759 00:40:15,910 --> 00:40:17,990 - मैं जानता हूं, वह इसी तरह बात करता है। - इसकी प्रशंसा करना। 760 00:40:18,080 --> 00:40:20,160 "कल शाम तक, जुकरबर्ग ने कहा, 761 00:40:20,250 --> 00:40:24,000 "650 से अधिक छात्रों ने पंजीकरण कराया था फेसबुक का उपयोग करने के लिए. कॉम. 762 00:40:24,080 --> 00:40:27,670 "उन्होंने कहा कि उन्हें अनुमान है कि 900 छात्र होंगे आज सुबह तक साइट से जुड़ गया होगा।" 763 00:40:27,800 --> 00:40:31,010 हाँ, दिव्या बस वह 650 पढ़ रही थी पहले दिन छात्रों ने इसके लिए नामांकन कराया। 764 00:40:31,090 --> 00:40:35,340 भगवान, अगर मैं ड्रग डीलर होता तो ऐसा नहीं कर पाता एक दिन में 650 लोगों को मुफ्त दवाएँ दें। 765 00:40:35,430 --> 00:40:38,930 और इस आदमी के तीन दोस्त नहीं हैं चौथा बनाने के लिए एक साथ रगड़ना। 766 00:40:39,010 --> 00:40:40,520 ठीक है। हाँ, हम यही करेंगे, मिस्टर हॉचकिस। 767 00:40:40,640 --> 00:40:42,520 हम यह सब एक साथ रखेंगे और हम इसे आपको ई-मेल करेंगे। 768 00:40:42,640 --> 00:40:44,350 खैर, आप नहीं कर पाएंगे स्वयं वेबसाइट पर जाने के लिए. 769 00:40:45,350 --> 00:40:47,520 क्योंकि आपके पास हार्वर्ड नहीं है... 770 00:40:47,690 --> 00:40:49,940 तुम्हें पता है क्या, यह और भी आसान होगा ताकि हम इसे आपको ई-मेल कर सकें। 771 00:40:50,030 --> 00:40:51,030 मुझे यकीन है आप सही हैं. 772 00:40:51,150 --> 00:40:54,030 वह एक अच्छा लड़का है और बहुत प्रतिभाशाली है और मुझे यकीन है कि उसका ऐसा करने का इरादा नहीं था... 773 00:40:54,110 --> 00:40:55,200 बहुत खूब। 774 00:40:55,660 --> 00:40:56,700 ...उसने क्या किया था। 775 00:40:57,620 --> 00:40:59,030 ठीक है, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। और, पिताजी... 776 00:40:59,660 --> 00:41:00,700 ठीक है, मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ। 777 00:41:00,790 --> 00:41:03,540 - यह एक अच्छा लड़का है? - हम नहीं जानते कि वह अच्छा लड़का नहीं है। 778 00:41:03,620 --> 00:41:04,620 हम जानते हैं कि उसने हमारा विचार चुरा लिया है। 779 00:41:04,710 --> 00:41:06,120 हम जानते हैं कि उसने हमारे सामने झूठ बोला डेढ़ महीने तक. 780 00:41:06,210 --> 00:41:08,380 - नहीं, उसने हमारे सामने कभी झूठ नहीं बोला। - ठीक है, उसने कभी हमारा चेहरा नहीं देखा। 781 00:41:08,460 --> 00:41:11,880 ठीक है, उसने हमारे ई-मेल खातों से झूठ बोला और उन्होंने खुद को 42 दिन की शुरुआत दी, 782 00:41:11,960 --> 00:41:13,970 क्योंकि वह जानता है जाहिर तौर पर आप क्या नहीं करते, 783 00:41:14,050 --> 00:41:15,800 जो कि सबसे पहले वहां पहुंचना है सब कुछ है. 784 00:41:15,890 --> 00:41:16,890 मैं एक प्रतिस्पर्धी रेसर हूं, डिव। 785 00:41:17,010 --> 00:41:20,390 मुझे नहीं लगता कि आपको मुझे इसमें शामिल करने की ज़रूरत है पहले वहां पहुंचने का महत्व. धन्यवाद। 786 00:41:20,720 --> 00:41:22,810 - वह आपके पिता के वकील थे? - यह उनका आंतरिक परामर्श था। 787 00:41:22,890 --> 00:41:24,810 वह यह सब देखेगा और यदि वह सोचता है कि यह उचित है 788 00:41:24,890 --> 00:41:25,890 वह एक संघर्ष-विराम पत्र भेजेगा। 789 00:41:26,020 --> 00:41:27,060 वह क्या करने वाला है? 790 00:41:27,150 --> 00:41:28,480 क्या, क्या आप एक आईपी वकील नियुक्त करना चाहते हैं? और उस पर मुकदमा करो? 791 00:41:28,560 --> 00:41:31,730 नहीं, मैं हराने के लिए सोप्रानो को किराये पर लेना चाहता हूँ हथौड़े से उसकी गंदगी बाहर निकालो। 792 00:41:31,820 --> 00:41:32,900 - हमें ऐसा करने की ज़रूरत भी नहीं है. - यह सही है। 793 00:41:33,030 --> 00:41:36,320 हम स्वयं ऐसा कर सकते थे। मेरी लंबाई 6'5'', 220 है और मेरे दो लोग हैं। 794 00:41:36,410 --> 00:41:37,410 - मैं इस लड़के के साथ हूं। - अच्छा, जो भी हो। 795 00:41:37,530 --> 00:41:39,910 मैं कह रहा हूं, चलो शांत हो जाएं जब तक हम नहीं जानते कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं। 796 00:41:39,990 --> 00:41:42,080 और कितनी जानकारी क्या आप इंतज़ार कर रहे हैं? 797 00:41:42,160 --> 00:41:45,000 हम मार्क से तीन बार मिले, हमने 52 ई-मेल का आदान-प्रदान किया, 798 00:41:45,080 --> 00:41:46,660 हम साबित कर सकते हैं कि उसने कोड को देखा। 799 00:41:46,750 --> 00:41:49,830 - पृष्ठ के नीचे वह क्या है? - इसमें लिखा है, "ए मार्क जुकरबर्ग प्रोडक्शन।" 800 00:41:49,920 --> 00:41:52,170 - मुख पृष्ठ पर? - हर पन्ने पर. 801 00:41:52,250 --> 00:41:54,920 बकवास, मुझे एक सेकंड का समय चाहिए उत्तम दर्जे कापन मुझ पर छा जाता है। 802 00:41:55,050 --> 00:41:56,090 ठीक है, देखो, हम नहीं जानते... 803 00:41:56,220 --> 00:41:58,090 कैम, उन्होंने लिखा, "जुकरबर्ग ने कहा उन्हें गोपनीयता विकल्पों की आशा थी 804 00:41:58,220 --> 00:42:00,090 "उसकी प्रतिष्ठा बहाल करने में मदद मिलेगी 805 00:42:00,220 --> 00:42:03,180 "छात्रों के आक्रोश के बाद फेसमैश के ऊपर. कॉम।" 806 00:42:03,270 --> 00:42:06,600 हमने उससे बिलकुल यही कहा था। वह हमें द क्रिमसन में उंगली दे रहा है। 807 00:42:07,270 --> 00:42:09,350 जबकि हम पिताजी के वकील की प्रतीक्षा कर रहे हैं इस चीज़ को देखने के लिए, 808 00:42:09,440 --> 00:42:11,860 हम कम से कम कुछ तो पा सकते हैं अखबार में जा रहे हैं ताकि लोगों को पता चले... 809 00:42:11,940 --> 00:42:13,440 - क्या? ...कि यह विवाद में है। 810 00:42:13,570 --> 00:42:15,610 हम चाकू की लड़ाई शुरू नहीं कर रहे हैं द क्रिमसन में. 811 00:42:15,690 --> 00:42:17,110 और हम किसी पर मुकदमा नहीं कर रहे हैं. 812 00:42:17,240 --> 00:42:18,530 क्यों नहीं? 813 00:42:19,950 --> 00:42:22,450 मैं नहीं समझता, मैं नहीं समझता। क्यों नहीं? 814 00:42:23,620 --> 00:42:25,450 वह कहेगा कि यह बेवकूफी है। 815 00:42:25,540 --> 00:42:26,540 क्या, कौन, मैं? 816 00:42:26,620 --> 00:42:28,120 यह कहना। क्यों नहीं? 817 00:42:29,540 --> 00:42:31,710 क्योंकि हम हार्वर्ड के सज्जन हैं। 818 00:42:31,790 --> 00:42:36,130 यह हार्वर्ड है, जहां आप नहीं जा सकते कहानियां गढ़ें और आप लोगों पर मुकदमा न करें। 819 00:42:36,800 --> 00:42:39,720 आपने सोचा था कि वह बनने वाला है एकमात्र व्यक्ति जिसने सोचा कि यह मूर्खतापूर्ण था? 820 00:42:39,800 --> 00:42:42,470 उस दौरान जब आप कहते हैं आपके पास यह विचार था, 821 00:42:43,140 --> 00:42:46,640 क्या आप टायलर और कैमरून को जानते हैं? साधन सम्पन्न परिवार से आये थे? 822 00:42:47,390 --> 00:42:48,810 "साधनों का परिवार"? 823 00:42:48,890 --> 00:42:50,440 क्या आप जानते हैं कि उनके पिता अमीर थे? 824 00:42:51,730 --> 00:42:52,980 मुझे यकीन नहीं है कि आप मुझसे ऐसा क्यों पूछ रहे हैं। 825 00:42:53,070 --> 00:42:55,320 यह महत्वपूर्ण नहीं है कि आप आश्वस्त रहें मैं क्यों पूछ रहा हूँ. 826 00:42:55,440 --> 00:42:57,400 - यह आपके लिए महत्वपूर्ण नहीं है. - सै. 827 00:42:58,490 --> 00:43:00,320 क्या आप जानते हैं कि वे पैसे से आए थे? 828 00:43:00,450 --> 00:43:02,320 मुझे इसका कोई अंदाज़ा नहीं था वे पैसे से आए हैं या नहीं। 829 00:43:02,450 --> 00:43:04,410 श्री नरेंद्र को आपके एक ईमेल में, 830 00:43:04,490 --> 00:43:07,830 आपने हॉवर्ड विंकलेवोस का संदर्भ दिया' परामर्श फर्म. 831 00:43:07,960 --> 00:43:09,160 तुम कहते हो तो। 832 00:43:09,290 --> 00:43:13,000 हॉवर्ड विंकलेवोस ने एक फर्म की स्थापना की संपत्ति करोड़ों में है. 833 00:43:13,130 --> 00:43:15,340 आप टायलर और कैमरून को भी जानते थे सदस्य थे 834 00:43:15,420 --> 00:43:17,760 पोर्सेलियन नामक हार्वर्ड फाइनल क्लब का। 835 00:43:17,840 --> 00:43:19,090 उन्होंने इस ओर इशारा किया. 836 00:43:19,170 --> 00:43:21,180 - आपको आमंत्रित करने के लिए हमें क्षमा करें। - बाइक रूम में. 837 00:43:21,300 --> 00:43:25,260 कृपया। इसलिए यह कहना सुरक्षित है कि आप जागरूक थे कि मेरे ग्राहकों के पास पैसा था। 838 00:43:26,930 --> 00:43:27,930 हाँ। 839 00:43:28,020 --> 00:43:29,430 आइए मैं आपको बताता हूं कि मैं क्यों पूछ रहा हूं। 840 00:43:29,520 --> 00:43:32,940 मैं सोच रहा हूं कि यदि आपको 1,000 डॉलर की आवश्यकता है तो क्यों एक इंटरनेट उद्यम के लिए, 841 00:43:33,020 --> 00:43:34,610 आपने मेरे ग्राहकों से इसके लिए नहीं पूछा। 842 00:43:34,690 --> 00:43:37,190 उन्होंने आपके प्रति रुचि प्रदर्शित की थी उस तरह की चीज़ में. 843 00:43:37,320 --> 00:43:40,360 मैं पैसे के लिए अपने दोस्त के पास गया क्योंकि यही वह है जिसके साथ मैं भागीदार बनना चाहता था। 844 00:43:40,490 --> 00:43:42,950 एडुआर्डो किसके अध्यक्ष थे? हार्वर्ड इन्वेस्टर्स एसोसिएशन, 845 00:43:43,030 --> 00:43:44,990 और वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त भी था। 846 00:43:45,830 --> 00:43:49,450 आपका सबसे अच्छा दोस्त आप पर मुकदमा कर रहा है $600 मिलियन के लिए। 847 00:43:50,000 --> 00:43:52,370 मैं यह नहीं जानता था. मुझे और बताएँ। 848 00:43:52,500 --> 00:43:54,710 एडुआर्डो, क्या हुआ? आरंभिक लॉन्च के बाद? 849 00:43:54,840 --> 00:43:57,050 मुझे क्षमा करें, साय, क्या आप बुरा मानेंगे? उन्हें मिस्टर सेवरिन कहकर संबोधित कर रहे हैं? 850 00:43:57,170 --> 00:43:58,800 - ग्रेचेन, वे सबसे अच्छे दोस्त हैं। - अब और नहीं। 851 00:43:58,880 --> 00:44:00,880 खैर, हम पहले ही इस पर गौर कर चुके हैं... कोई बात नहीं. 852 00:44:01,010 --> 00:44:03,640 मिस्टर सेवरिन, क्या हुआ? आरंभिक लॉन्च के बाद? 853 00:44:03,720 --> 00:44:05,140 यह फट गया. 854 00:44:05,220 --> 00:44:07,060 कैंपस में हर कोई इसका इस्तेमाल कर रहा था। 855 00:44:07,140 --> 00:44:10,730 "फेसबुक मी" एक सामान्य अभिव्यक्ति थी दो सप्ताह के बाद. 856 00:44:11,190 --> 00:44:12,230 और मार्क? 857 00:44:12,310 --> 00:44:16,150 और मार्क सबसे बड़ी चीज़ थी एक परिसर जिसमें 19 नोबेल पुरस्कार विजेता शामिल थे, 858 00:44:16,230 --> 00:44:20,740 15 पुलित्जर पुरस्कार विजेता, दो भावी ओलंपियन, और एक फ़िल्म स्टार। 859 00:44:20,900 --> 00:44:22,490 फिल्म स्टार कौन था? 860 00:44:22,570 --> 00:44:24,160 फर्क पड़ता है क्या? 861 00:44:24,530 --> 00:44:25,570 नहीं. 862 00:44:27,870 --> 00:44:31,620 ... शहर से बाहर समाचार पर और उठाया गया पॉपुलर इलेक्ट्रॉनिक्स पत्रिका की वह प्रति 863 00:44:31,750 --> 00:44:33,920 कवर पर एमआईटी'एस अल्टेयर किट के साथ। 864 00:44:34,040 --> 00:44:36,540 वह एक खूबसूरत दिन था और मैं अपने रैडक्लिफ छात्रावास कक्ष में था। 865 00:44:36,630 --> 00:44:38,670 उन्होंने वह पत्रिका निकाली और उसने इसे मुझे दिखाया और उसने कहा, 866 00:44:38,750 --> 00:44:42,630 "देखो, यह हमारे बिना भी होने वाला है। हमें अब शुरुआत करनी होगी।" 867 00:44:42,760 --> 00:44:45,890 और मैंने कहा, "ठीक है. आइए वहां बेसिक प्राप्त करें।" 868 00:44:46,470 --> 00:44:49,350 अब, आपमें से अधिकांश लोग सोचते हैं कि आप जानते हैं बाकी कहानी, लेकिन आप शायद नहीं। 869 00:44:49,430 --> 00:44:51,720 इस उद्योग की शुरुआत बहुत विनम्र थे. 870 00:44:51,810 --> 00:44:56,060 कवर पर वह किट कंप्यूटर उस पत्रिका में 8080 प्रोसेसर था। 871 00:44:56,150 --> 00:45:00,270 जब तक कि आपने इसके लिए अतिरिक्त भुगतान न किया हो एक 1K मेमोरी बोर्ड, आपको 256 बाइट्स मिलती हैं। 872 00:45:00,820 --> 00:45:04,780 तो जब मैंने बेसिक लिखा तो चुनौती थी केवल 4 के-बाइट्स पर चलना नहीं था, 873 00:45:04,910 --> 00:45:09,780 लेकिन मुझे उपयोगकर्ताओं के लिए जगह भी छोड़नी पड़ी अपने प्रोग्राम को 4 k-बाइट्स में चलाने के लिए। 874 00:45:10,950 --> 00:45:12,950 आपके दोस्त। क्या वह मार्क जुकरबर्ग हैं? 875 00:45:13,290 --> 00:45:14,330 हाँ। 876 00:45:14,460 --> 00:45:16,620 - उन्होंने फेसबुक बनाया। - हाँ। 877 00:45:16,960 --> 00:45:19,290 मेरा मतलब है, यह हम दोनों का है। हम हैं... 878 00:45:19,420 --> 00:45:21,250 हाँ, हम... हाँ। 879 00:45:21,340 --> 00:45:22,510 ठंडा। 880 00:45:22,800 --> 00:45:24,260 मैं क्रिस्टी लिंग हूँ. यह ऐलिस है. 881 00:45:24,340 --> 00:45:25,380 नमस्ते। 882 00:45:25,470 --> 00:45:27,680 ख़ैर, आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। 883 00:45:28,010 --> 00:45:29,510 जब आप घर पहुंचें तो मुझे फेसबुक करें। 884 00:45:29,640 --> 00:45:31,140 तुम्हें पता है, शायद हम सब बाहर जा सकते हैं और एक पेय ले लो. 885 00:45:31,970 --> 00:45:32,970 निश्चित रूप से। 886 00:45:33,140 --> 00:45:34,980 बिल्कुल ऐसा करो. 887 00:45:41,780 --> 00:45:44,940 उसने कहा, "मुझे फेसबुक और हम सब बाद में ड्रिंक के लिए जा सकते हैं," 888 00:45:45,030 --> 00:45:46,570 जो दो कारणों से आश्चर्यजनक रूप से महान है। 889 00:45:46,660 --> 00:45:49,370 एक, उसने कहा "मुझे फेसबुक," ठीक है? और फिर दूसरा है, ठीक है, आप जानते हैं... 890 00:45:49,490 --> 00:45:50,490 वे बाद में पेय पीना चाहते हैं। 891 00:45:50,620 --> 00:45:52,200 हाँ, क्या आपने कभी सुना है बहुत सारी अलग-अलग अच्छी चीज़ें 892 00:45:52,330 --> 00:45:53,830 एक नियमित आकार के वाक्य में पैक किया गया? 893 00:45:53,950 --> 00:45:55,620 क्षमा करें, मार्क? 894 00:45:56,170 --> 00:45:57,250 हाँ? 895 00:45:57,330 --> 00:45:59,170 मैं स्टुअर्ट सिंगर हूं. मैं आपके OS लैब में हूं। 896 00:45:59,840 --> 00:46:00,880 ज़रूर. 897 00:46:01,380 --> 00:46:03,210 - फेसबुक के साथ बहुत बढ़िया काम। - बहुत बढ़िया काम. 898 00:46:03,340 --> 00:46:04,340 धन्यवाद. 899 00:46:04,470 --> 00:46:06,260 - मैं बॉब हूं। - आप कैसे हैं? 900 00:46:06,340 --> 00:46:07,760 तुम्हें पता है, मैं कसम खा सकता हूँ वह तुम्हें देख रहा था 901 00:46:07,840 --> 00:46:11,050 जब उन्होंने कहा अगला बिल गेट्स ठीक इसी कमरे में हो सकता है. 902 00:46:11,180 --> 00:46:12,640 मुझे शक है। 903 00:46:12,720 --> 00:46:15,270 और मैं देर से आया। मैं यह भी नहीं जानता कि वक्ता कौन था। 904 00:46:16,690 --> 00:46:18,190 यह बिल गेट्स थे। 905 00:46:19,440 --> 00:46:21,440 बकवास, यह समझ में आता है। 906 00:46:22,270 --> 00:46:24,360 ठीक है। धन्यवाद दोस्तों। 907 00:46:26,860 --> 00:46:28,570 - क्या तुम मूर्ख हो? - क्या आप चिकित्सकीय रूप से मूर्ख हैं? 908 00:46:28,700 --> 00:46:30,360 आप बिल गेट्स को नहीं बता सकते एक घंटे से आपके सामने है? 909 00:46:30,450 --> 00:46:32,280 मैंने अपने संपर्क नहीं पहने हुए थे। 910 00:46:32,370 --> 00:46:34,740 क्या मैं एक ग्लॉक प्राप्त कर सकता हूँ और तुम्हें मार सकता हूँ? 911 00:46:36,370 --> 00:46:37,960 यह चीज़ का मुद्रीकरण करने का समय है। 912 00:46:38,040 --> 00:46:39,330 उनके नाम क्या थे? 913 00:46:39,420 --> 00:46:41,210 -सुनो मैंने अभी क्या कहा? - कब? 914 00:46:41,290 --> 00:46:43,380 मैंने कहा कि अब साइट से कमाई करने का समय आ गया है। 915 00:46:44,380 --> 00:46:45,380 इसका क्या मतलब है? 916 00:46:45,460 --> 00:46:48,300 इसका मतलब है कि यह वेबसाइट का समय है राजस्व उत्पन्न करना शुरू करने के लिए। 917 00:46:48,380 --> 00:46:50,720 नहीं, मुझे पता है इस शब्द का मतलब क्या है. मैं पूछ रहा हूं कि आप यह कैसे करना चाहते हैं। 918 00:46:52,050 --> 00:46:53,720 - विज्ञापन देना। - नहीं. 919 00:46:54,140 --> 00:46:56,270 खैर, हमें 4,000 सदस्य मिले। 920 00:46:56,390 --> 00:46:57,520 'क्योंकि फेसबुक अच्छा है, 921 00:46:57,600 --> 00:47:00,810 और अगर हम पॉप-अप इंस्टॉल करना शुरू करते हैं माउंटेन ड्यू के लिए, यह अच्छा नहीं होने वाला है। 922 00:47:00,900 --> 00:47:02,520 ख़ैर, मैं माउंटेन ड्यू के बारे में नहीं सोच रहा था, लेकिन किसी बिंदु पर, 923 00:47:02,610 --> 00:47:05,070 और मैं व्यवसाय के अंत के रूप में बात कर रहा हूं कंपनी की, साइट... 924 00:47:05,150 --> 00:47:08,360 हम अभी तक यह भी नहीं जानते कि यह क्या है। हम नहीं जानते कि यह क्या है. 925 00:47:08,450 --> 00:47:10,910 हम नहीं जानते कि यह क्या हो सकता है. हम नहीं जानते कि यह क्या होगा. 926 00:47:10,990 --> 00:47:12,320 हम जानते हैं कि यह अच्छा है. 927 00:47:12,410 --> 00:47:14,620 वह एक अमूल्य संपत्ति है जिसे मैं छोड़ नहीं रहा हूं। 928 00:47:14,740 --> 00:47:16,910 - तो यह कब ख़त्म होगा? - यह ख़त्म नहीं होगा. 929 00:47:17,000 --> 00:47:18,700 यही तो बात है। जिस तरह फैशन कभी ख़त्म नहीं होता. 930 00:47:18,790 --> 00:47:21,080 - क्या? - पहनावा। फैशन कभी ख़त्म नहीं होता. 931 00:47:21,170 --> 00:47:22,630 आप फैशन के बारे में बात कर रहे हैं? सच में, आप? 932 00:47:22,750 --> 00:47:25,290 मैं इसके विचार के बारे में बात कर रहा हूं और मैं कह रहा हूं कि यह कभी ख़त्म नहीं होगा। 933 00:47:25,420 --> 00:47:28,760 ठीक है। लेकिन वे प्रबंधन करते हैं पैंट बेचकर पैसे कमाने के लिए। 934 00:47:30,010 --> 00:47:31,510 मार्क, यह क्या है? 935 00:47:31,590 --> 00:47:33,050 - क्या? - यह। 936 00:47:33,140 --> 00:47:35,430 इसे संघर्ष विराम पत्र कहा जाता है। उनके नाम क्या थे? 937 00:47:35,510 --> 00:47:36,560 - कौन? - लड़कियाँ। 938 00:47:36,640 --> 00:47:37,810 आपको यह कब मिला? 939 00:47:37,930 --> 00:47:40,020 करीब 10 दिन पहले. हमारे द्वारा साइट लॉन्च करने के ठीक बाद। 940 00:47:40,100 --> 00:47:41,940 - यीशु मसीह। - अरे, लड़कियाँ। उनके नाम क्या थे? 941 00:47:42,020 --> 00:47:45,150 विंकलेवोस जुड़वाँ कह रहे हैं कि तुमने उनका विचार चुरा लिया। 942 00:47:45,270 --> 00:47:47,610 मुझे यह थोड़ा अधिक लगता है हल्के से कष्टप्रद की तुलना में. 943 00:47:47,690 --> 00:47:50,950 ओह, ठीक है, उन्हें ऐसा लगता है बौद्धिक संपदा की चोरी. 944 00:47:51,030 --> 00:47:52,240 - देखो... - तुमने यह मुझे क्यों नहीं दिखाया? 945 00:47:52,320 --> 00:47:53,820 यह मुझे संबोधित था. 946 00:47:53,950 --> 00:47:57,030 वे कह रहे हैं कि हमने फेसबुक चुरा लिया दिव्य नरेंद्र और विंकलेवोसेस से। 947 00:47:57,120 --> 00:47:59,160 - मुझे पता है यह क्या कहता है। - क्या हमने? 948 00:47:59,290 --> 00:48:00,290 हमने क्या किया? 949 00:48:00,370 --> 00:48:01,960 अब मुझसे पंगा मत लो. मेरी तरफ देखो। 950 00:48:02,620 --> 00:48:04,290 पत्र में कहा गया है कि हमें कानूनी कार्रवाई का सामना करना पड़ सकता है। 951 00:48:04,380 --> 00:48:06,040 नहीं, यह कहता है कि मुझे कानूनी कार्रवाई का सामना करना पड़ सकता है। 952 00:48:06,130 --> 00:48:08,380 यह एक वकील मार्क का है। उन्हें महसूस होना चाहिए कि उनके पास कुछ आधार हैं। 953 00:48:08,460 --> 00:48:11,590 - वकील उनके पिता के घर के वकील हैं। - क्या उनके पास आधार हैं? 954 00:48:11,680 --> 00:48:13,090 मैदान हैं हमारी चीज़ बढ़िया और लोकप्रिय है, 955 00:48:13,180 --> 00:48:14,590 और हार्वर्ड कनेक्शन लचर है। 956 00:48:14,680 --> 00:48:16,930 वार्डो, मैंने उनके किसी भी कोड का उपयोग नहीं किया, मैं वादा करता हूँ. 957 00:48:17,010 --> 00:48:18,060 मैंने कुछ भी उपयोग नहीं किया. 958 00:48:18,140 --> 00:48:19,970 देखो, एक आदमी जो अच्छी कुर्सी बनाता है पैसा बकाया नहीं है 959 00:48:20,060 --> 00:48:21,680 हर किसी के लिए जो कभी भी एक कुर्सी बनाई है, ठीक है? 960 00:48:21,810 --> 00:48:23,600 वे मेरे पास एक विचार लेकर आये, मेरे पास एक बेहतर था. 961 00:48:23,690 --> 00:48:26,400 - तुमने मुझे यह पत्र क्यों नहीं दिखाया? - मुझे नहीं लगा कि यह कोई बड़ी बात है। 962 00:48:28,730 --> 00:48:29,900 ठीक है। 963 00:48:31,190 --> 00:48:36,820 तो अगर वहाँ कुछ गड़बड़ है, अगर वहाँ है कभी भी कुछ गलत हो तो आप मुझे बता सकते हैं। 964 00:48:37,080 --> 00:48:39,540 मैं वह व्यक्ति हूं जो मदद करना चाहता हूं। यह हमारी बात है. 965 00:48:39,620 --> 00:48:43,080 अब, क्या कुछ है? जो तुम्हें मुझे बताना होगा? 966 00:48:43,540 --> 00:48:44,620 नहीं. 967 00:48:47,920 --> 00:48:49,460 हम इस बारे में क्या कर रहे हैं? 968 00:48:49,550 --> 00:48:52,970 मैं स्टूडेंट लीगल सर्विसेज में 3एल में गया और उन्होंने मुझसे उन्हें वापस लिखने के लिए कहा। 969 00:48:53,050 --> 00:48:54,220 और आपने क्या कहा? 970 00:48:54,300 --> 00:48:57,430 "जब हम जनवरी में मिले, मैंने साइट के बारे में अपना संदेह व्यक्त किया। 971 00:48:57,510 --> 00:48:59,890 "जहां यह ग्राफिक्स के साथ खड़ा था, कितनी प्रोग्रामिंग बाकी थी 972 00:48:59,970 --> 00:49:01,390 "जिसकी मैंने आशा नहीं की थी।" 973 00:49:01,480 --> 00:49:03,730 "हार्डवेयर की कमी हमें साइट उपयोग से निपटना था, 974 00:49:03,810 --> 00:49:07,060 "पदोन्नति की कमी जो बनी रहेगी वेबसाइट को सफलतापूर्वक लॉन्च करने के लिए।" 975 00:49:07,150 --> 00:49:10,730 यह पहली बार था जब आपने उठाया था इनमें से कोई भी चिंता, सही है? 976 00:49:10,820 --> 00:49:12,440 मैंने पहले भी चिंता जताई थी। 977 00:49:12,530 --> 00:49:13,780 - बकवास। - हमें नहीं. 978 00:49:13,860 --> 00:49:17,910 सज्जनो, मैं बैठक के बारे में बात कर रहा हूँ जनवरी में जिसका यह पत्र जिक्र कर रहा है। 979 00:49:17,990 --> 00:49:19,030 हाँ। 980 00:49:19,120 --> 00:49:20,990 मुझे इसे दोबारा कहने दीजिए. 981 00:49:21,290 --> 00:49:25,750 आपने मेरे ग्राहक को 16 ई-मेल भेजे। पहले 15 में आपने कोई चिंता नहीं जताई. 982 00:49:25,830 --> 00:49:26,920 यही एक सवाल है? 983 00:49:27,000 --> 00:49:30,540 16वें ई-मेल में आपने चिंता व्यक्त की साइट की कार्यक्षमता के बारे में. 984 00:49:30,630 --> 00:49:33,380 - क्या आप छह सप्ताह तक उनका नेतृत्व कर रहे थे? - नहीं. 985 00:49:33,470 --> 00:49:36,550 तो फिर उठाया क्यों नहीं इनमें से कोई भी चिंता पहले से थी? 986 00:49:36,640 --> 00:49:38,510 - बारिश हो रही है। - मुझे माफ़ करें? 987 00:49:38,600 --> 00:49:39,850 अभी-अभी बारिश शुरू हुई है. 988 00:49:39,930 --> 00:49:43,020 श्री जुकरबर्ग, क्या मुझे आपका पूरा ध्यान है? 989 00:49:43,850 --> 00:49:44,930 नहीं. 990 00:49:46,020 --> 00:49:47,400 क्या आपको लगता है कि मैं इसके लायक हूं? 991 00:49:47,690 --> 00:49:48,730 क्या? 992 00:49:48,810 --> 00:49:51,770 क्या आपको लगता है कि मैं आपके पूरे ध्यान के लायक हूँ? 993 00:49:52,320 --> 00:49:54,360 मुझे शपथ लेनी पड़ी इससे पहले कि हम यह बयान शुरू करें 994 00:49:54,440 --> 00:49:57,570 और मैं अपने आप को झूठा ठहराना नहीं चाहता, इसलिए ना कहना मेरा कानूनी दायित्व है। 995 00:49:57,660 --> 00:50:01,450 ठीक है। नहीं. क्या आपको नहीं लगता कि मैं आपके ध्यान के लायक हूं? 996 00:50:01,540 --> 00:50:04,580 मुझे लगता है कि यदि आपके ग्राहक बैठना चाहते हैं मेरे कंधे और खुद को लंबा कहते हैं, 997 00:50:04,660 --> 00:50:05,790 उन्हें इसे आज़माने का अधिकार है, 998 00:50:05,870 --> 00:50:09,210 लेकिन इसकी कोई आवश्यकता नहीं है कि मैं आनंद उठाऊं यहाँ बैठकर लोगों की झूठ सुन रहा हूँ। 999 00:50:10,380 --> 00:50:12,710 मेरे ध्यान का एक हिस्सा आपके पास है। आपके पास न्यूनतम राशि है. 1000 00:50:13,550 --> 00:50:16,010 मेरा बाकी ध्यान है फेसबुक के कार्यालयों में वापस, 1001 00:50:16,090 --> 00:50:18,380 जहां मैं और मेरे सहकर्मी काम कर रहे हैं कि इस कमरे में कोई नहीं है, 1002 00:50:18,470 --> 00:50:20,050 सहित और विशेष रूप से आपके ग्राहक, 1003 00:50:20,140 --> 00:50:23,470 बौद्धिक या रचनात्मक हैं करने में सक्षम. 1004 00:50:24,350 --> 00:50:27,270 क्या मैंने पर्याप्त उत्तर दिया? आपका कृपालु प्रश्न? 1005 00:50:34,360 --> 00:50:37,950 खैर, मेरे पास 12:45 हैं। हम यह क्यों नहीं कहते कि यह दोपहर का भोजन है? 1006 00:50:39,740 --> 00:50:41,240 2:30 बजे वापस। 1007 00:50:42,120 --> 00:50:44,200 तो उनके नाम क्या थे? 1008 00:50:45,790 --> 00:50:48,000 उनके नाम क्रिस्टी और ऐलिस थे, 1009 00:50:50,460 --> 00:50:53,090 और वे आज रात पेय पीना चाहते हैं। 1010 00:50:55,300 --> 00:50:58,590 तुम्हें यहाँ नहीं रहना चाहिए। यह पुरुषों का कमरा है. 1011 00:51:02,640 --> 00:51:03,800 बहुत खूब। 1012 00:51:17,820 --> 00:51:19,240 अरे बाप रे। 1013 00:51:20,160 --> 00:51:21,660 मुझे परवाह नहीं है। 1014 00:51:43,640 --> 00:51:44,850 अरे, यार, क्षमा करें। 1015 00:51:45,930 --> 00:51:47,850 वहाँ कुछ लड़कियाँ तरोताजा हो रही हैं। 1016 00:51:49,020 --> 00:51:50,270 मिठाई। 1017 00:51:54,690 --> 00:51:56,400 हमारे पास समूह हैं। 1018 00:52:04,910 --> 00:52:06,200 मैं अभी वापस आऊँगा। 1019 00:52:06,280 --> 00:52:08,080 मार्क, तुम कहाँ जा रहे हो? निशान। 1020 00:52:13,330 --> 00:52:14,380 एरिका? 1021 00:52:16,290 --> 00:52:17,340 नमस्ते। 1022 00:52:17,420 --> 00:52:20,050 मैंने तुम्हें वहां से देखा. मुझे नहीं पता था कि आप इस क्लब में बहुत आते हैं। 1023 00:52:20,130 --> 00:52:21,840 - पहली बार. - मेरा भी। 1024 00:52:22,510 --> 00:52:23,800 क्या मैं आपसे अकेले में एक सेकंड के लिए बात कर सकता हूँ? 1025 00:52:25,050 --> 00:52:26,260 मुझे लगता है कि मैं यहीं अच्छा हूं। 1026 00:52:26,350 --> 00:52:30,390 मैं बस... मुझे आपसे अकेले में बात करना अच्छा लगेगा अगर हम कहीं जा सकें. 1027 00:52:30,480 --> 00:52:31,730 यहीं ठीक है. 1028 00:52:32,480 --> 00:52:34,520 मुझे नहीं पता कि आपने इसके बारे में सुना है या नहीं यह नई वेबसाइट मैंने लॉन्च की है। 1029 00:52:34,600 --> 00:52:35,690 नहीं. 1030 00:52:36,520 --> 00:52:39,280 - फेसबुक? - आपने मुझे इंटरनेट पर कुतिया कहा, मार्क। 1031 00:52:39,360 --> 00:52:41,190 इसीलिए मैं आपसे बात करना चाहता था. 1032 00:52:41,280 --> 00:52:43,280 - इंटरनेट पर। - इसीलिए तो मैं आया हूं। 1033 00:52:43,360 --> 00:52:44,990 महिलाओं की तुलना खेत के जानवरों से करना. 1034 00:52:45,490 --> 00:52:46,950 मैंने ऐसा करना ख़त्म नहीं किया। 1035 00:52:47,030 --> 00:52:48,700 इसने आपको इसे लिखने से नहीं रोका। 1036 00:52:48,790 --> 00:52:51,370 मानो हर विचार लड़खड़ा जाता है आपका दिमाग बहुत चतुर था 1037 00:52:51,450 --> 00:52:53,750 इसे साझा न करना अपराध होगा। 1038 00:52:55,330 --> 00:52:57,880 इंटरनेट पेंसिल में नहीं लिखा गया है, मार्क, यह स्याही से लिखा गया है, 1039 00:52:57,960 --> 00:53:00,880 और आपने एरिका अलब्राइट को प्रकाशित किया एक कुतिया थी, 1040 00:53:00,960 --> 00:53:05,340 ठीक इससे पहले कि आप कुछ अज्ञानतापूर्ण दरार डालें मेरे परिवार का नाम, मेरी ब्रा का आकार, 1041 00:53:05,430 --> 00:53:07,260 और फिर महिलाओं का मूल्यांकन किया उनकी हॉटनेस के आधार पर. 1042 00:53:08,510 --> 00:53:10,470 - एरिका, क्या कोई समस्या है? -नहीं, कोई दिक्कत नहीं है. 1043 00:53:11,640 --> 00:53:13,680 आप अपनी भद्दी बकवास लिखते हैं एक अँधेरे कमरे से 1044 00:53:13,770 --> 00:53:16,560 क्योंकि आजकल क्रोधित लोग यही करते हैं। 1045 00:53:17,520 --> 00:53:19,610 मैं तुम्हारे साथ अच्छा व्यवहार करता था. इसके लिए मुझे प्रताड़ित मत करो. 1046 00:53:19,690 --> 00:53:21,650 अगर हम एक मिनट के लिए कहीं जा सकें... 1047 00:53:21,740 --> 00:53:23,940 मैं अपने दोस्तों के प्रति असभ्य नहीं होना चाहता। 1048 00:53:24,030 --> 00:53:26,450 ठीक है। 1049 00:53:28,240 --> 00:53:30,620 आपके वीडियो गेम के लिए शुभकामनाएं. 1050 00:53:30,700 --> 00:53:32,620 अरे, वह बहुत बढ़िया था. ऐसा करना सही बात थी. 1051 00:53:32,700 --> 00:53:34,620 आपने माफ़ी मांगी, है ना? 1052 00:53:37,420 --> 00:53:38,630 हमें विस्तार करना होगा. 1053 00:53:38,710 --> 00:53:40,130 ज़रूर। निशान? 1054 00:53:42,590 --> 00:53:44,050 क्या वह किसी चीज़ से नाराज़ है? 1055 00:53:45,130 --> 00:53:47,300 ठीक है, हम विस्तार कर रहे हैं येल और कोलंबिया के लिए. 1056 00:53:47,390 --> 00:53:49,090 डस्टिन, मैं चाहता हूं कि आप साझा करें कोडिंग मेरे साथ काम करती है। 1057 00:53:49,180 --> 00:53:50,970 क्रिस, आप प्रभारी होंगे प्रचार और पहुंच का, 1058 00:53:51,060 --> 00:53:53,270 और आप एक कहानी प्राप्त करके शुरुआत कर सकते हैं बीयू छात्र समाचार पत्र में। 1059 00:53:53,350 --> 00:53:54,390 यह पुल है. 1060 00:53:54,480 --> 00:53:55,730 उन्हें हार्वर्ड के बारे में कहानियां बनाने से नफरत है। 1061 00:53:55,810 --> 00:53:57,730 अखबार में कोई कंप्यूटर विज्ञान का प्रमुख होगा। 1062 00:53:57,810 --> 00:54:00,230 उन्हें बताएं कि मार्क जुकरबर्ग 10 घंटे की फ्री प्रोग्रामिंग करेंगे। 1063 00:54:00,320 --> 00:54:02,020 तुम्हें कहानी क्यों चाहिए? बीयू अखबार में? 1064 00:54:02,110 --> 00:54:03,320 क्योंकि मैं करता हूँ. अब ये है व्यवस्था. 1065 00:54:03,400 --> 00:54:05,400 एडुआर्डो सीएफओ हैं और कंपनी का 30% मालिक है। 1066 00:54:05,490 --> 00:54:07,030 डस्टिन उपाध्यक्ष हैं और प्रोग्रामिंग प्रमुख, 1067 00:54:07,110 --> 00:54:09,700 और कंपनी में उनकी 5% हिस्सेदारी है मेरी तरफ से आएगा. 1068 00:54:09,780 --> 00:54:11,080 क्रिस प्रचार निदेशक हैं, 1069 00:54:11,160 --> 00:54:13,540 और उसका मुआवज़ा इस पर निर्भर करेगा वह कितना काम करता है। 1070 00:54:13,620 --> 00:54:14,660 कोई प्रश्न? 1071 00:54:14,750 --> 00:54:18,330 - लड़कियाँ कौन हैं? - क्षमा मांगना। वे क्रिस्टी और ऐलिस हैं। 1072 00:54:18,540 --> 00:54:19,710 - नमस्ते। - नमस्ते। 1073 00:54:19,790 --> 00:54:21,210 - नमस्ते। - नमस्ते। 1074 00:54:21,710 --> 00:54:23,130 क्या हम कुछ कर सकते हैं? 1075 00:54:23,210 --> 00:54:24,300 नहीं, बस इतना ही. 1076 00:54:24,380 --> 00:54:26,720 - येल और कोलंबिया, चलो चलें। - और स्टैनफोर्ड। 1077 00:54:27,430 --> 00:54:29,430 - क्या? - स्टैनफोर्ड. 1078 00:54:29,510 --> 00:54:31,720 अब उनके लिए पालो ऑल्टो में इसे देखने का समय आ गया है। 1079 00:54:37,600 --> 00:54:38,940 तुम्हें दोपहर का भोजन नहीं चाहिए? 1080 00:54:39,020 --> 00:54:40,100 नहीं. 1081 00:54:40,520 --> 00:54:42,190 कुछ सलाद में आपका स्वागत है। 1082 00:54:42,270 --> 00:54:43,820 नहीं धन्यवाद। 1083 00:54:50,120 --> 00:54:51,160 यह कठिन होना चाहिए. 1084 00:54:52,700 --> 00:54:53,740 आप कौन हैं? 1085 00:54:54,290 --> 00:54:56,830 मैं मैरीलिन डेल्पी हूं। मैंने अपना परिचय तब दिया जब हम पहली बार... 1086 00:54:56,910 --> 00:54:58,290 मेरा मतलब है, आप क्या करते हैं? 1087 00:54:58,370 --> 00:55:00,500 मैं फर्म में दूसरे वर्ष का सहयोगी हूं। 1088 00:55:00,580 --> 00:55:03,170 मेरे बॉस चाहते थे कि मैं अंदर बैठूं निक्षेपण चरण पर. 1089 00:55:04,800 --> 00:55:05,960 आप क्या कर रहे हो? 1090 00:55:06,050 --> 00:55:09,050 यह देखने के लिए जाँच कर रहा हूँ कि बोस्निया में कैसा चल रहा है। 1091 00:55:09,130 --> 00:55:10,380 बोस्निया. 1092 00:55:10,590 --> 00:55:13,680 उनके पास सड़कें नहीं हैं, लेकिन उनके पास फेसबुक है. 1093 00:55:18,600 --> 00:55:21,350 तुम्हें सचमुच विंकलेवोसेस से नफरत करनी होगी। 1094 00:55:22,190 --> 00:55:23,440 मैं किसी से नफरत नहीं करता. 1095 00:55:24,690 --> 00:55:27,940 विंकलेवी मुझ पर मुकदमा नहीं कर रहे हैं बौद्धिक संपदा की चोरी के लिए. 1096 00:55:28,030 --> 00:55:30,570 वे मुझ पर मुकदमा कर रहे हैं क्योंकि उनके जीवन में पहली बार, 1097 00:55:30,660 --> 00:55:33,070 चीजें ठीक से काम नहीं कर पाईं वे उनके लिए ऐसा करने वाले थे। 1098 00:55:40,540 --> 00:55:42,210 वह विस्तार कर रहा है. 1099 00:55:42,380 --> 00:55:43,460 क्या? 1100 00:55:43,540 --> 00:55:44,960 वह विस्तार कर रहा है येल, कोलंबिया और स्टैनफोर्ड के लिए। 1101 00:55:45,170 --> 00:55:46,210 यह कल द क्रिमसन में होगा। 1102 00:55:46,300 --> 00:55:47,340 - वास्तव में? - हाँ. 1103 00:55:47,460 --> 00:55:50,670 ख़ैर, वह संघर्ष विराम पत्र जैसा दिखता है सचमुच उससे बहुत डर लगता है, हुह? 1104 00:55:50,760 --> 00:55:54,050 मैं निषेधाज्ञा दायर करने के लिए एक वकील नियुक्त करना चाहता हूँ राहत पाएं और साइट को अभी हटा दें। 1105 00:55:54,140 --> 00:55:57,100 हर मिनट साइट चालू रहती है, हार्वर्ड कनेक्शन कम मूल्यवान हो जाता है। 1106 00:55:57,180 --> 00:55:59,980 मैं एक निषेधाज्ञा चाहता हूँ. मुझे हर्जाना चाहिए. मैं दंडात्मक राहत चाहता हूं. 1107 00:56:00,060 --> 00:56:01,100 और मैं उसे मरवाना चाहता हूँ। 1108 00:56:01,190 --> 00:56:02,270 हाँ, मुझे भी वो चीज़ें चाहिए। 1109 00:56:02,350 --> 00:56:03,650 तो फिर हम इसके बारे में कुछ क्यों नहीं कर रहे हैं? 1110 00:56:03,730 --> 00:56:05,020 क्योंकि हम हार्वर्ड के सज्जन हैं? 1111 00:56:05,110 --> 00:56:06,820 नहीं, ऐसा इसलिए है क्योंकि आप सोच नहीं रहे हैं यह कैसा दिखेगा. 1112 00:56:06,900 --> 00:56:07,940 यह कैसा दिखेगा? 1113 00:56:08,030 --> 00:56:09,230 जैसे मैं और मेरा भाई कंकाल की वेशभूषा में हैं 1114 00:56:09,320 --> 00:56:11,570 कराटे बच्चे का पीछा करते हुए एक हाई स्कूल जिम के आसपास। 1115 00:56:11,700 --> 00:56:15,280 कैम, उसने मैसाचुसेट्स राज्य कानून का उल्लंघन किया है। 1116 00:56:15,370 --> 00:56:17,200 जब वह कनेक्टिकट जाता है, न्यूयॉर्क और कैलिफोर्निया, 1117 00:56:17,290 --> 00:56:18,620 उसने संघीय कानून का उल्लंघन किया होगा। 1118 00:56:18,700 --> 00:56:20,500 और, वैसे, वह हार्वर्ड कानून का उल्लंघन कर रहा है। 1119 00:56:20,580 --> 00:56:22,500 हार्वर्ड कानून जैसी कोई चीज़ नहीं है। 1120 00:56:22,580 --> 00:56:25,080 इंतज़ार। हाँ, वहाँ है। 1121 00:56:30,130 --> 00:56:31,510 हार्वर्ड स्टूडेंट हैंडबुक। 1122 00:56:31,590 --> 00:56:34,390 प्रत्येक नवसिखुआ को इनमें से एक जारी किया जाता है, और इस पुस्तक में कहीं यह कहा गया है... 1123 00:56:34,470 --> 00:56:35,890 आप किसी अन्य छात्र से चोरी नहीं कर सकते. 1124 00:56:37,850 --> 00:56:39,600 हमें यही चाहिए था. हम ग्रीष्मकाल में जा रहे हैं। 1125 00:56:39,680 --> 00:56:41,560 खैर, आपको मीटिंग नहीं मिल सकती लैरी समर्स के साथ. 1126 00:56:41,940 --> 00:56:43,480 मेरे भाई और मैं, हम इस स्कूल में ट्यूशन का भुगतान करते हैं। 1127 00:56:43,560 --> 00:56:46,770 इस स्कूल में हमारा GPA 3.9 है। हमने इस स्कूल के लिए ट्रॉफियां जीती हैं। 1128 00:56:46,860 --> 00:56:49,320 और हम ओलंपिक में नौकायन करेंगे इस स्कूल के लिए. 1129 00:56:49,400 --> 00:56:52,860 मैं के साथ एक बैठक चाहता हूँ इस स्कूल के परम अध्यक्ष. 1130 00:56:52,950 --> 00:56:54,450 स्टैनफोर्ड क्यों? 1131 00:56:54,570 --> 00:56:56,320 आपको क्या लगता है? 1132 00:57:00,580 --> 00:57:01,950 मुझे माफ़ करें। 1133 00:57:02,160 --> 00:57:03,620 मुझे बायोकेम के लिए देर हो गई है। 1134 00:57:05,290 --> 00:57:06,330 ठीक है। 1135 00:57:09,130 --> 00:57:10,420 आप मेरा नाम नहीं जानते क्या? 1136 00:57:11,130 --> 00:57:12,260 क्या यह स्टैनफोर्ड है? 1137 00:57:12,840 --> 00:57:14,930 मुझे बस तुम्हारी गांड मारनी चाहिए. 1138 00:57:15,010 --> 00:57:17,180 आप किसी पार्टी में कैसे जाते हैं और आप किसी से मिलते हैं... 1139 00:57:17,300 --> 00:57:20,510 अमेलिया रिटर, लेकिन आप एमी को पसंद करते हैं। आप ओरिंडा से हैं. 1140 00:57:20,600 --> 00:57:23,770 आपके पिता का व्यवसायिक रियल एस्टेट में है और आपकी माँ के 10 साल शांत रहे। 1141 00:57:24,190 --> 00:57:25,440 मेरा प्रमुख क्या है? 1142 00:57:25,940 --> 00:57:27,520 - ट्रॉम्बोन। - वास्तव में? 1143 00:57:28,150 --> 00:57:30,020 मुझे ट्रॉम्बोन के बारे में कुछ याद है। 1144 00:57:33,820 --> 00:57:35,110 फ़्रेंच. 1145 00:57:35,200 --> 00:57:36,280 आपका मेजर फ्रेंच है। 1146 00:57:36,360 --> 00:57:38,030 - और आपका? - मेरा? 1147 00:57:38,160 --> 00:57:40,330 - मेरे पास एक भी नहीं है. - आपने घोषित नहीं किया? 1148 00:57:41,540 --> 00:57:42,790 मैं स्कूल नहीं जाता. 1149 00:57:42,870 --> 00:57:44,710 - आप मजाक कर रहे हो। - नहीं. 1150 00:57:45,040 --> 00:57:47,040 अच्छा, तुम स्कूल कहाँ गए थे? 1151 00:57:47,130 --> 00:57:49,460 विलियम टैफ़्ट एलीमेंट्री, थोड़ी देर के लिए। 1152 00:57:49,540 --> 00:57:50,630 गंभीरता से? 1153 00:57:51,300 --> 00:57:53,630 आपकी उम्र 15 साल या कुछ भी नहीं है, क्या आप? 1154 00:57:54,220 --> 00:57:55,380 नहीं. 1155 00:57:56,050 --> 00:57:57,130 रुको, तुम 15 साल के तो नहीं हो? 1156 00:57:57,220 --> 00:57:58,340 नहीं। 1157 00:58:00,010 --> 00:58:01,560 आप तो क्या करते हो? 1158 00:58:02,720 --> 00:58:04,310 मैं एक उद्यमी हूं. 1159 00:58:04,390 --> 00:58:06,890 - आप बेरोजगार हैं. - मैं ऐसा नहीं कहूंगा. 1160 00:58:06,980 --> 00:58:08,060 आप क्या कहेंगे? 1161 00:58:08,190 --> 00:58:09,310 कि मैं एक उद्यमी हूं. 1162 00:58:09,400 --> 00:58:11,060 अच्छा, तो फिर, आपका नवीनतम उद्यमी क्या था? 1163 00:58:11,190 --> 00:58:15,820 खैर, मैंने एक इंटरनेट कंपनी की स्थापना की लोगों को मुफ़्त में संगीत डाउनलोड करने और साझा करने दें। 1164 00:58:15,900 --> 00:58:17,240 नैप्स्टर की तरह? 1165 00:58:17,320 --> 00:58:18,740 बिल्कुल नैप्स्टर की तरह. 1166 00:58:18,870 --> 00:58:20,490 आपका क्या मतलब है? 1167 00:58:20,580 --> 00:58:21,910 मैंने नैप्स्टर की स्थापना की। 1168 00:58:21,990 --> 00:58:23,990 शॉन पार्कर ने नैप्स्टर की स्थापना की। 1169 00:58:24,080 --> 00:58:25,410 आपसे मिलकर अच्छा लगा। 1170 00:58:25,500 --> 00:58:27,330 आप शॉन पार्कर हैं? 1171 00:58:27,500 --> 00:58:29,250 आप देखिए, जूता दूसरे पर है... 1172 00:58:29,380 --> 00:58:31,420 - पैर? - टेबल, जो पलट गई है। 1173 00:58:32,710 --> 00:58:34,250 मैं अभी शॉन पार्कर के साथ सोया था? 1174 00:58:34,340 --> 00:58:36,050 आप अभी शॉन पार्कर पर सोए थे। 1175 00:58:36,420 --> 00:58:38,680 - आप अरबपति हैं। - तकनीकी तौर पर नहीं. 1176 00:58:38,760 --> 00:58:40,260 आप क्या? 1177 00:58:40,930 --> 00:58:42,600 टूट गया। वहाँ नहीं है मुफ़्त संगीत में बहुत सारा पैसा, 1178 00:58:42,680 --> 00:58:46,020 तब और भी कम जब आप पर मुकदमा चल रहा हो हर कोई जो कभी ग्रैमीज़ में गया है। 1179 00:58:46,100 --> 00:58:47,600 इससे मेरा दिमाग चकरा रहा है. 1180 00:58:47,690 --> 00:58:48,690 मैं सराहना करता हूँ। 1181 00:58:48,770 --> 00:58:50,600 मुझे शॉवर में कूदना होगा और क्लास के लिए तैयार हो जाओ. 1182 00:58:50,730 --> 00:58:54,110 बायोकेम, भले ही आप हों एक फ्रांसीसी मेजर जिसका नाम एमी है। 1183 00:58:54,610 --> 00:58:55,860 आपने पारित किया। 1184 00:58:56,240 --> 00:58:57,280 मैं एक मेहनती कार्यकर्ता हूँ. 1185 00:58:58,860 --> 00:59:02,620 वहाँ जूस या कुछ और है जो आप पा सकते हैं। अपनी मदद स्वयं करें। 1186 00:59:02,740 --> 00:59:03,780 अगर मैं अपना ई-मेल जाँचूँ तो आपको कोई आपत्ति है? 1187 00:59:04,370 --> 00:59:05,950 हां आगे बढ़ो। 1188 00:59:15,960 --> 00:59:17,130 एमी! 1189 00:59:19,300 --> 00:59:20,470 यीशु. 1190 00:59:20,590 --> 00:59:22,890 - एमी! क्या आप यहाँ से बाहर आ सकते हैं? - हाँ? 1191 00:59:23,760 --> 00:59:25,260 बस एक पल। 1192 00:59:28,270 --> 00:59:29,730 यहाँ एक साँप है, एमी। 1193 00:59:29,810 --> 00:59:30,890 क्या? 1194 00:59:33,310 --> 00:59:34,400 कहाँ? 1195 00:59:34,480 --> 00:59:35,900 वहाँ कोई साँप नहीं है, लेकिन मुझे आपसे कुछ पूछना है. 1196 00:59:35,980 --> 00:59:37,990 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? मैं मारा जा सकता था. 1197 00:59:38,110 --> 00:59:39,240 कैसे? 1198 00:59:39,320 --> 00:59:43,070 बहुत तेज दौड़ने से और परदे में मुड़ जा रही है. 1199 00:59:43,280 --> 00:59:44,830 तुम्हें मुझसे पूछने की क्या जरूरत है? 1200 00:59:44,950 --> 00:59:47,740 हाँ, मैं अपना ई-मेल जाँचने गया था आपके कंप्यूटर पर एक वेबसाइट खुली है. 1201 00:59:48,620 --> 00:59:52,080 हाँ, कल रात आपके निधन के बाद मैं थोड़ी देर के लिए फेसबुक पर गया। 1202 00:59:52,170 --> 00:59:54,330 - वह क्या है? - फेसबुक? 1203 00:59:54,460 --> 00:59:57,420 स्टैनफोर्ड के पास यह लगभग दो सप्ताह से है। 1204 00:59:57,630 --> 01:00:00,760 यह सचमुच अद्भुत है, सिवाय इसके कि यह बेहद व्यसनकारी है। 1205 01:00:00,840 --> 01:00:03,180 सचमुच, मैं बात पर कायम हूं जैसे दिन में पांच बार. 1206 01:00:03,260 --> 01:00:04,760 क्या मैं अपने आप को एक ई-मेल भेज सकता हूँ? 1207 01:00:04,850 --> 01:00:06,350 हाँ, क्या सब कुछ ठीक है? 1208 01:00:06,470 --> 01:00:08,270 सब कुछ महान है। 1209 01:00:09,020 --> 01:00:13,270 मुझे बस तुम्हें ढूंढना है, मार्क जुकरबर्ग। 1210 01:00:17,190 --> 01:00:18,780 मैं पहले कभी इस इमारत में नहीं गया था। 1211 01:00:18,860 --> 01:00:23,200 यह इमारत 100 साल पुरानी है यह जिस देश में है, उससे अधिक सावधान रहें। 1212 01:00:24,530 --> 01:00:26,200 हम कुर्सियों पर बैठे हैं. 1213 01:00:27,040 --> 01:00:28,160 हाँ। 1214 01:00:29,040 --> 01:00:31,370 बहुत अच्छा। अब आप अंदर जा सकते हैं. 1215 01:00:35,840 --> 01:00:38,630 यह उनकी अपनी मूर्खता है. मुझे वहां होना चाहिए था. 1216 01:00:38,710 --> 01:00:40,300 खैर, अंधकार प्रकाश की अनुपस्थिति है, 1217 01:00:40,380 --> 01:00:43,220 और उस उदाहरण में मूर्खता मेरी अनुपस्थिति थी. 1218 01:00:43,340 --> 01:00:45,220 कैथरीन, मेरे पास छात्र हैं अभी मेरे कार्यालय में. 1219 01:00:45,350 --> 01:00:47,220 छात्र. स्नातक. 1220 01:00:47,810 --> 01:00:48,810 मुझें नहीं पता। 1221 01:00:48,890 --> 01:00:51,640 देखने से तो यही लगता है कि वे चाहते हैं मुझे ब्रूक्स ब्रदर्स फ्रैंचाइज़ी बेचने के लिए। 1222 01:00:51,730 --> 01:00:52,980 ठीक है, अलविदा. 1223 01:00:53,850 --> 01:00:54,900 - शुभ प्रभात। - सुप्रभात सर। 1224 01:00:54,980 --> 01:00:56,900 मैं कैमरून विंकलेवोस हूं और यह मेरा भाई टायलर है। 1225 01:00:56,980 --> 01:00:59,070 और आप यहाँ हैं क्योंकि... 1226 01:01:00,530 --> 01:01:01,570 आप में से कोई भी उत्तर दे सकता है. 1227 01:01:01,650 --> 01:01:03,150 मुझे क्षमा करें श्रीमान, मुझे लगा कि आप पत्र पढ़ रहे हैं। 1228 01:01:03,240 --> 01:01:04,320 मैंने पत्र पढ़ा है. 1229 01:01:04,410 --> 01:01:07,660 खैर, हम इसके लिए एक विचार लेकर आए हैं हार्वर्ड कनेक्शन नामक एक वेबसाइट... 1230 01:01:07,740 --> 01:01:10,910 हमने तब से नाम बदलकर ConnectU कर दिया है। और मार्क जुकरबर्ग ने वह विचार चुरा लिया... 1231 01:01:11,040 --> 01:01:12,410 मैं समझता हूं. 1232 01:01:12,540 --> 01:01:15,000 और मैं पूछ रहा हूं कि तुम मुझसे क्या चाहते हो इसके बारे में करने के लिए. 1233 01:01:15,080 --> 01:01:19,000 खैर, सर, हार्वर्ड स्टूडेंट हैंडबुक में, जो प्रत्येक नवसिखुआ को वितरित किया जाता है, 1234 01:01:19,090 --> 01:01:21,420 शीर्षक "आचरण के मानक" के अंतर्गत हार्वर्ड समुदाय में," 1235 01:01:21,880 --> 01:01:25,180 इसमें कहा गया है कि कॉलेज सभी छात्रों से अपेक्षा करता है ईमानदार और आगामी होना 1236 01:01:25,260 --> 01:01:27,680 सदस्यों के साथ उनके व्यवहार में इस समुदाय में. 1237 01:01:27,760 --> 01:01:30,260 विद्यार्थियों को सम्मान करना जरूरी है सार्वजनिक और निजी स्वामित्व, 1238 01:01:30,890 --> 01:01:32,770 और चोरी, हेराफेरी या... के उदाहरण 1239 01:01:32,890 --> 01:01:34,350 - ऐनी? - हाँ सर? 1240 01:01:34,440 --> 01:01:36,270 मेरे चेहरे पर मुक्का मारो. आगे बढ़ो. 1241 01:01:39,230 --> 01:01:43,190 ...या अनधिकृत उपयोग अनुशासनात्मक कार्रवाई होगी, 1242 01:01:43,280 --> 01:01:45,280 आवश्यकता सहित कॉलेज से हटने के लिए. 1243 01:01:45,360 --> 01:01:47,450 और आपने उसे याद कर लिया बजाय इसके कि क्या करें? 1244 01:01:47,570 --> 01:01:50,950 मैं और मेरा भाई आज यहां आये हैं निश्चित रूप से, आदरपूर्वक आपसे पूछने के लिए... 1245 01:01:51,080 --> 01:01:54,200 सर, चोरी करना विश्वविद्यालय के नियमों के विरुद्ध है दूसरे छात्र से, बिल्कुल सरल और सरल। 1246 01:01:54,290 --> 01:01:55,540 और आपने अपने हाउस मास्टर से बात की है? 1247 01:01:55,620 --> 01:01:57,960 जी श्रीमान। और हाउस मास्टर ने बनाया विज्ञापन बोर्ड को एक सिफ़ारिश, 1248 01:01:58,080 --> 01:01:59,630 लेकिन विज्ञापन बोर्ड हमें नहीं देखेगा. 1249 01:01:59,750 --> 01:02:01,550 क्या आपने निपटने का प्रयास किया है? दूसरा छात्र सीधे? 1250 01:02:01,630 --> 01:02:04,460 श्री जुकरबर्ग कोई प्रतिक्रिया नहीं दे रहे हैं हमारे किसी भी ई-मेल या फोन कॉल पर 1251 01:02:04,590 --> 01:02:05,630 पिछले दो सप्ताह से. 1252 01:02:05,760 --> 01:02:07,550 जब वह जवाब नहीं देता हमने किर्कलैंड में उसका दरवाज़ा खटखटाया, 1253 01:02:07,640 --> 01:02:09,470 और मैं सबसे करीब आ गया हूं उससे आमने-सामने निपटना 1254 01:02:09,600 --> 01:02:11,890 जब मैंने उसे क्वाड पर देखा था और हार्वर्ड स्क्वायर तक उसका पीछा किया। 1255 01:02:11,970 --> 01:02:13,060 तुमने उसका पीछा किया? 1256 01:02:13,140 --> 01:02:15,730 मैंने उसे देखा और मुझे पता है कि उसने मुझे देखा। मैं उसके पीछे गया और फिर वह गायब हो गया। 1257 01:02:16,600 --> 01:02:19,900 - मैं इसे विश्वविद्यालय का मुद्दा नहीं मानता। - बेशक यह विश्वविद्यालय का मामला है। 1258 01:02:19,980 --> 01:02:22,400 एक आचार संहिता और एक सम्मान संहिता है और उसने उन दोनों का उल्लंघन किया। 1259 01:02:22,480 --> 01:02:25,940 आप आचार संहिता में प्रवेश करते हैं विश्वविद्यालय, एक दूसरे के साथ नहीं. 1260 01:02:26,780 --> 01:02:29,990 मुझे खेद है, राष्ट्रपति समर्स, लेकिन क्या आपने अभी कहा कि मेरे लिए इसका कोई मतलब नहीं है। 1261 01:02:30,070 --> 01:02:31,240 मैं उससे तबाह हो गया हूं. 1262 01:02:31,330 --> 01:02:33,990 मेरे भाई का मतलब है, अगर मार्क जुकरबर्ग हमारे छात्रावास के कमरे में चले गए 1263 01:02:34,080 --> 01:02:36,250 और हमारा कंप्यूटर चुरा लिया, यह एक विश्वविद्यालय का मुद्दा होगा। 1264 01:02:36,330 --> 01:02:38,670 मैं सचमुच नहीं जानता. यह कार्यालय छोटी-मोटी चोरी नहीं संभालता। 1265 01:02:38,750 --> 01:02:40,080 यह कोई छोटी मोटी चोरी नहीं है. 1266 01:02:40,170 --> 01:02:42,340 यह विचार संभावित रूप से सार्थक है लाखों डॉलर. 1267 01:02:42,460 --> 01:02:43,590 - लाखों? - हाँ। 1268 01:02:43,670 --> 01:02:46,260 हो सकता है आप बस दे रहे हों आपकी कल्पनाएँ आपके साथ भाग जाती हैं। 1269 01:02:46,340 --> 01:02:49,180 महोदय, ईमानदारी से कहूं तो मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा कर रहे हैं उस कॉल को करने के लिए किसी भी स्थिति में। 1270 01:02:49,260 --> 01:02:53,510 मैं अमेरिकी ट्रेजरी सचिव था। मैं वह कॉल करने की स्थिति में हूं। 1271 01:02:53,640 --> 01:02:54,930 हमारी कल्पनाओं को हमारे साथ भागने देना 1272 01:02:55,020 --> 01:02:56,930 यह बिल्कुल वही है जो हमें करने के लिए कहा गया था आपके नवसिखुआ संबोधन में. 1273 01:02:57,020 --> 01:03:00,020 अच्छा, तो मैं सुझाव दूँगा कि आप अपनी कल्पनाएँ करें 1274 01:03:00,100 --> 01:03:01,440 किसी नये प्रोजेक्ट पर आपके साथ भाग जाऊँगा। 1275 01:03:01,520 --> 01:03:02,690 आप करेंगे? 1276 01:03:02,770 --> 01:03:04,190 हाँ। हार्वर्ड में हर कोई कुछ आविष्कार करना. 1277 01:03:04,320 --> 01:03:08,950 हार्वर्ड के स्नातक ऐसा मानते हैं नौकरी खोजने से बेहतर है नौकरी का आविष्कार करना। 1278 01:03:09,320 --> 01:03:12,780 तो मैं फिर से सुझाव दूँगा कि आप दोनों एक नए नए प्रोजेक्ट के साथ आएं। 1279 01:03:12,870 --> 01:03:15,950 - मुझे खेद है, श्रीमान, लेकिन बात यह नहीं है। - कृपया, मुद्दे पर पहुंचें। 1280 01:03:16,040 --> 01:03:17,790 आपको होना जरूरी नहीं है एक बौद्धिक संपदा विशेषज्ञ 1281 01:03:17,870 --> 01:03:19,370 अंतर समझने के लिए सही और गलत के बीच. 1282 01:03:19,500 --> 01:03:21,290 और आप कह रहे हैं कि मैं नहीं करता? 1283 01:03:21,380 --> 01:03:23,380 - बिल्कुल, मैं ऐसा नहीं कह रहा, सर। - मैं वो कह रहा हूं. 1284 01:03:23,460 --> 01:03:25,170 - वास्तव में? - महोदय। 1285 01:03:25,380 --> 01:03:27,300 ऐनी, उन्हें यह नियुक्ति कैसे मिली? 1286 01:03:27,380 --> 01:03:29,300 उनके पिता के सहकर्मी. 1287 01:03:30,840 --> 01:03:33,140 मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं, मिस्टर विंकलेवोस, मिस्टर विंकलेवोस, 1288 01:03:33,220 --> 01:03:35,640 चूँकि आप इस विषय पर हैं सही और गलत का. 1289 01:03:35,720 --> 01:03:39,980 यह कार्रवाई, यह बैठक, तुम दोनों का यहाँ होना ग़लत है। 1290 01:03:40,230 --> 01:03:43,560 यह हार्वर्ड के योग्य नहीं है. यह वह नहीं है जो हार्वर्ड ने आपमें देखा था। 1291 01:03:43,650 --> 01:03:46,070 आपको विशेष उपचार नहीं मिलता. 1292 01:03:46,230 --> 01:03:48,650 - हमने कभी नहीं पूछा... - बस एक और प्रोजेक्ट शुरू करें? 1293 01:03:48,740 --> 01:03:50,570 जैसे हम एक डायरैमा बना रहे हैं विज्ञान मेले के लिए? 1294 01:03:50,700 --> 01:03:52,160 अगर आपको कोई समस्या है इसके साथ ही, मिस्टर विंकलेवोस... 1295 01:03:52,240 --> 01:03:53,320 हमने कभी विशेष व्यवहार की मांग नहीं की. 1296 01:03:53,410 --> 01:03:57,080 ...अदालतें हमेशा आपके निपटान में हैं। क्या मैं आपके लिए कुछ और भी कर सकता हूँ? 1297 01:03:57,200 --> 01:03:58,830 आप हार्वर्ड ले सकते हैं छात्र पुस्तिका और इसे आगे बढ़ाएं... 1298 01:03:58,910 --> 01:04:00,000 टाई. 1299 01:04:00,670 --> 01:04:02,870 आपके समय के लिए बहुत बहुत धन्यवाद सर। 1300 01:04:08,090 --> 01:04:09,380 उफ़्फ़. 1301 01:04:09,590 --> 01:04:12,090 आपके 335 साल पुराने दरवाज़े के हैंडल को तोड़ दिया। 1302 01:04:13,720 --> 01:04:16,850 एडुआर्डो, स्प्रिंग ब्रेक, आप और श्री जुकरबर्ग ने न्यूयॉर्क की यात्रा की। 1303 01:04:16,930 --> 01:04:19,520 - हाँ। - यात्रा का उद्देश्य क्या था? 1304 01:04:19,600 --> 01:04:23,270 खैर, सीएफओ के रूप में, मैंने कुछ बैठकें निर्धारित की थीं संभावित विज्ञापनदाताओं के साथ. 1305 01:04:24,060 --> 01:04:25,110 यात्रा का भुगतान किसने किया? 1306 01:04:25,190 --> 01:04:28,280 इसका भुगतान $1,000 खाते से किया गया था मैंने कुछ महीने पहले ही इसकी स्थापना कर ली थी. 1307 01:04:28,400 --> 01:04:32,200 इस समय, आपका $1,000 ही एकमात्र था वह पैसा जो कंपनी में लगाया गया था? 1308 01:04:32,280 --> 01:04:34,280 - हाँ। - आपको कैसा लगा कि बैठकें हुईं? 1309 01:04:35,780 --> 01:04:37,870 - वे बहुत बुरी तरह से चले गए। - क्यों? 1310 01:04:38,080 --> 01:04:39,200 मार्क सो रहा था. 1311 01:04:39,290 --> 01:04:40,700 मुझे नींद नहीं आ रही थी. 1312 01:04:40,790 --> 01:04:42,120 क्या मैं अपना उत्तर दोबारा लिख ​​सकता हूँ? 1313 01:04:42,290 --> 01:04:44,290 काश वह सो रहा होता। 1314 01:04:47,090 --> 01:04:50,590 तो अब हम 29 स्कूलों में हैं, 75,000 से अधिक सदस्यों के साथ। 1315 01:04:51,420 --> 01:04:52,550 जो लोग फेसबुक पर चलते हैं 1316 01:04:52,630 --> 01:04:55,050 अधिक समय तक टिके रहने की प्रवृत्ति रखते हैं लगभग किसी भी अन्य वेबसाइट की तुलना में। 1317 01:04:55,140 --> 01:04:56,890 अब, यहाँ सबसे प्रभावशाली आँकड़ा है। 1318 01:04:56,970 --> 01:04:59,970 91% लोग जो इसे एक बार आज़माते हैं वापस आऊंगा. 1319 01:05:00,060 --> 01:05:01,930 - अब, यदि आप मुझे अनुमति दें... - एक सेकंड के लिए क्षमा करें। 1320 01:05:02,060 --> 01:05:04,390 वह कैसी आवाज निकाल रहा है? क्या यह tsk जैसा है? 1321 01:05:07,400 --> 01:05:09,070 यह कोई tsk नहीं था. 1322 01:05:09,230 --> 01:05:10,570 यह था... 1323 01:05:11,490 --> 01:05:13,320 एक ग्लोटल स्टॉप की तरह. 1324 01:05:13,820 --> 01:05:15,660 लगभग एक गैग रिफ्लेक्स। 1325 01:05:17,240 --> 01:05:18,990 दोस्तों, यह क्या है? 1326 01:05:19,080 --> 01:05:21,750 एक और बैठक निर्धारित थी न्यूयॉर्क यात्रा के लिए. 1327 01:05:21,830 --> 01:05:23,160 हाँ, यह रात्रि भोज था। 1328 01:05:23,250 --> 01:05:24,660 के माध्यम से स्थापित किया गया था उस समय मेरी प्रेमिका. 1329 01:05:24,830 --> 01:05:27,830 क्या आप कहेंगे कि मार्क था इस बैठक को लेकर उत्साहित हैं? 1330 01:05:27,920 --> 01:05:30,170 हाँ। बहुत। 1331 01:05:30,250 --> 01:05:32,260 - देखिए, वे हमें कार्ड नहीं देंगे। - वे शायद। 1332 01:05:32,340 --> 01:05:34,170 - मेरा मतलब है, चारों ओर देखो। - यह शर्मनाक होगा. 1333 01:05:34,300 --> 01:05:37,090 - उसे बताएं कि वे हमें कार्ड नहीं देंगे। - वे हमें कार्ड नहीं देंगे। 1334 01:05:37,180 --> 01:05:39,100 - मार्क... - क्या आप विज्ञापनों के बारे में फिर से बात करेंगे? 1335 01:05:39,180 --> 01:05:40,930 जब तक आप हार्टफोर्ड के बैले थिएटर न हों, 1336 01:05:41,020 --> 01:05:43,020 किसी व्यवसाय का उद्देश्य लाभ कमाना है. 1337 01:05:43,100 --> 01:05:44,270 यह अभी तक कोई व्यवसाय नहीं है. 1338 01:05:44,350 --> 01:05:48,150 यह मेरे लिए कठिन है, क्योंकि मेरी... कोई बात नहीं. 1339 01:05:51,150 --> 01:05:52,530 वह 25 मिनट लेट है. 1340 01:05:52,610 --> 01:05:55,360 जब वह 19 वर्ष के थे तब उन्होंने नैप्स्टर की स्थापना की। उसे देर हो सकती है. 1341 01:05:55,490 --> 01:05:57,110 - वह भगवान नहीं है. - तो फिर वह क्या है? 1342 01:05:57,200 --> 01:05:58,700 वह 25 मिनट लेट है. 1343 01:05:58,780 --> 01:06:00,030 मुझे लगता है वार्डो को ईर्ष्या हो रही है। 1344 01:06:00,200 --> 01:06:03,330 ईमानदारी से कहूँ तो मुझे ईर्ष्या नहीं थी। मैं घबरा गया था. 1345 01:06:03,540 --> 01:06:04,540 क्यों? 1346 01:06:04,660 --> 01:06:08,120 ख़ैर, मैं उसे बिल्कुल नहीं जानता था, लेकिन जानता था एक खोज की और मैंने चारों ओर पूछा। 1347 01:06:08,210 --> 01:06:11,500 और उसने मुझ पर ऐसा प्रहार किया जैसे... 1348 01:06:13,380 --> 01:06:14,840 एक वाइल्ड कार्ड. 1349 01:06:15,050 --> 01:06:16,050 क्यों? 1350 01:06:16,180 --> 01:06:19,470 वह दो बहुत बड़े टुकड़ों में से दुर्घटनाग्रस्त हो गया शानदार अंदाज में इंटरनेट कंपनियां, 1351 01:06:19,550 --> 01:06:20,970 नशीली दवाओं के मामले में उनकी प्रतिष्ठा थी... 1352 01:06:21,060 --> 01:06:22,310 उन्होंने कंपनियों की स्थापना भी की। 1353 01:06:22,390 --> 01:06:23,720 हमें उसकी जरूरत नहीं है. 1354 01:06:24,350 --> 01:06:25,390 वह यहाँ है. 1355 01:06:28,560 --> 01:06:30,150 नहीं, नहीं, अपना समय लें। 1356 01:06:30,230 --> 01:06:32,980 - और उसके पास एक घड़ी है। - इसे रोक। 1357 01:06:34,860 --> 01:06:36,070 - मैं शॉन पार्कर हूं। - आप कैसे हैं? 1358 01:06:36,150 --> 01:06:39,070 आपको एडुआर्डो होना चाहिए। और क्रिस्टी. और मार्क. 1359 01:06:39,200 --> 01:06:41,160 - बड़ा अच्छा लगा आपसे मिल के। - बड़ा अच्छा लगा आपसे मिल के। 1360 01:06:41,240 --> 01:06:42,740 तुम लोगों के पास कुछ भी नहीं है आपके सामने. 1361 01:06:42,870 --> 01:06:43,910 - नहीं. - तोरी. 1362 01:06:44,000 --> 01:06:45,000 हम इंतज़ार कर रहे थे. 1363 01:06:45,080 --> 01:06:47,250 -अरे, बेबी बॉय। - क्या आप कुछ चीजें सामने ला सकते हैं? 1364 01:06:47,370 --> 01:06:50,170 उस अदरक के टुकड़े के साथ लाख का सूअर का मांस। टूना टार्टारे? 1365 01:06:50,250 --> 01:06:52,090 और झींगा मछली के पंजे, जो हमें आरंभ कराएंगे। 1366 01:06:52,210 --> 01:06:54,090 क्रिस्टी, तुम्हें क्या पीना पसंद है? 1367 01:06:55,720 --> 01:06:56,920 एक एप्लेटिनी. 1368 01:06:57,010 --> 01:06:59,050 महान। उनमें से चार. 1369 01:06:59,760 --> 01:07:02,430 उस समय से, यह एक सीनाथन था। 1370 01:07:11,270 --> 01:07:13,940 सवाल यह था, "आपने क्या बात की?" 1371 01:07:25,410 --> 01:07:27,700 उन्होंने हमें अपने एपिसोड से अवगत कराया नैप्स्टर के साथ. 1372 01:07:27,790 --> 01:07:30,790 मैं अपना 20 वर्ष व्यतीत नहीं करना चाहता था एक पेशेवर प्रतिवादी के रूप में. 1373 01:07:30,920 --> 01:07:33,960 किसे पता था? संगीत उद्योग हास्य की भावना नहीं है. 1374 01:07:34,090 --> 01:07:37,300 हमने भुगतान करने के लिए कंपनी को बेचने की कोशिश की उन्होंने कहा कि हमें रॉयल्टी का 35 मिलियन बकाया है, 1375 01:07:37,420 --> 01:07:41,890 लेकिन मुझे लगता है कि यह कुछ-कुछ वैसा ही था चोरी की गैस का भुगतान करने के लिए चोरी की कार बेचना। 1376 01:07:42,600 --> 01:07:45,060 तो हमने कहा कि इसे खराब करो, दिवालिया घोषित कर दिया गया। 1377 01:07:45,140 --> 01:07:47,810 - लेकिन आपने अपना नाम बनाया। - और तुम सूखे हो। 1378 01:07:47,890 --> 01:07:49,640 - तोरी! - नहीं, नहीं, मैं अच्छा हूं। 1379 01:07:49,730 --> 01:07:51,940 और फिर वह आगे बढ़ गया उनका दूसरा व्यावसायिक उद्यम, 1380 01:07:52,480 --> 01:07:55,650 जो कि एक ऑनलाइन रोलोडेक्स था उन्हें केस इक्विटी द्वारा बाहर निकाल दिया गया। 1381 01:07:55,980 --> 01:07:57,730 और मैं इस बार इसे अच्छा करना चाहता था। 1382 01:07:58,150 --> 01:08:01,740 मैंने टाई लगाई और अपने जूते चमकाए, लेकिन कोई भी किसी बच्चे से ऑर्डर नहीं लेना चाहता। 1383 01:08:01,820 --> 01:08:04,740 तो चलिए मैं आपको बताता हूं कि क्या होता है एक 20 वर्षीय युवा एक हॉट डॉट-कॉम के शीर्ष पर। 1384 01:08:04,830 --> 01:08:07,990 - मैं मनोचिकित्सक नहीं हूं, लेकिन... - मुझे खुशी है कि हमने इसे रिकॉर्ड में दर्ज कर लिया है। 1385 01:08:08,080 --> 01:08:10,330 आप मनोचिकित्सक नहीं हैं, लेकिन क्या? 1386 01:08:10,460 --> 01:08:13,290 एक मनोचिकित्सक कहेगा कि वह विक्षिप्त था। 1387 01:08:13,500 --> 01:08:15,920 वे निजी जासूसों को काम पर रखेंगे जो दिन-रात आपका पीछा करेगा। 1388 01:08:16,000 --> 01:08:18,090 आप ऊंची कीमत वाले एस्कॉर्ट्स के निशाने पर हैं। 1389 01:08:18,170 --> 01:08:20,510 मैं इसे साबित नहीं कर सकता, लेकिन मैं जानता हूं कि वे मेरे फोन टैप करते हैं। 1390 01:08:20,630 --> 01:08:23,180 जो कुछ भी है वह आपको परेशान कर देगा, आप पहले ही कर चुके हैं. 1391 01:08:23,300 --> 01:08:25,850 निजी व्यवहार एक अवशेष है बीते हुए समय का. 1392 01:08:25,930 --> 01:08:28,770 और अगर किसी तरह, किसी तरह, आप कामयाब हो गए हैं दलाई लामा की तरह अपना जीवन जीने के लिए, 1393 01:08:28,850 --> 01:08:30,020 वे बकवास करेंगे। 1394 01:08:30,140 --> 01:08:32,690 क्योंकि वे तुम्हें नहीं चाहते, वे आपका विचार चाहते हैं. 1395 01:08:33,020 --> 01:08:34,520 और वे तुम्हें चाहते हैं "धन्यवाद" कहने के लिए जब आप... 1396 01:08:34,980 --> 01:08:36,020 क्षमा करें. 1397 01:08:36,110 --> 01:08:37,520 ...अपनी ठुड्डी पोंछो और चले जाओ। 1398 01:08:37,650 --> 01:08:38,690 आपके साथ यही हुआ? 1399 01:08:38,820 --> 01:08:40,360 और भ्रमपूर्ण. 1400 01:08:41,030 --> 01:08:44,110 हाँ। लेकिन केस में बदला चुकाना होगा। 1401 01:08:44,200 --> 01:08:45,780 मैंने रिकॉर्ड कंपनियों को नीचे ला दिया नैप्स्टर के साथ 1402 01:08:45,870 --> 01:08:47,200 और केस को भी उनके पापों के लिए कष्ट सहना पड़ेगा। 1403 01:08:47,280 --> 01:08:49,790 क्षमा करें, आपने नीचे नहीं लाया रिकॉर्ड कंपनियाँ। 1404 01:08:50,200 --> 01:08:51,200 वे जीत गये। 1405 01:08:51,370 --> 01:08:53,040 - कोर्ट में। - हाँ। 1406 01:08:53,370 --> 01:08:55,960 आप टावर रिकॉर्ड्स खरीदना चाहते हैं, एडुआर्डो? 1407 01:08:58,380 --> 01:09:01,800 और उसने एक के बाद एक कहानियाँ सुनाईं सिलिकॉन वैली में जीवन के बारे में, 1408 01:09:01,880 --> 01:09:05,890 और स्टैनफोर्ड में तथा LA में पार्टियाँ, और दोस्त जो करोड़पति बन गए... 1409 01:09:06,010 --> 01:09:10,890 लेकिन अधिकतर मार्क को कैसे करना पड़ा... उन्हें कैलिफोर्निया आना था. 1410 01:09:11,810 --> 01:09:14,140 और फिर वह फेसबुक पर पहुंच गया। 1411 01:09:14,230 --> 01:09:16,730 तो, मुझे अपनी प्रगति के बारे में बताएं। 1412 01:09:16,810 --> 01:09:20,400 खैर, अब हम 29 स्कूलों में हैं। हमें 75,000 से अधिक सदस्य मिले। 1413 01:09:20,570 --> 01:09:22,240 - मुझे उस रणनीति के बारे में बताएं जिसका आप उपयोग कर रहे हैं। - ठीक है। 1414 01:09:22,400 --> 01:09:24,320 उदाहरण के लिए, हम टेक्सास में बायलर चाहते थे, 1415 01:09:24,410 --> 01:09:26,240 लेकिन बायलर के पास पहले से ही था परिसर में एक सामाजिक नेटवर्क. 1416 01:09:26,370 --> 01:09:27,910 इसलिए उनके ठीक पीछे जाने के बजाय, 1417 01:09:28,030 --> 01:09:30,080 हमने हर स्कूल की एक सूची बनाई 100 मील के भीतर... 1418 01:09:30,200 --> 01:09:31,240 आपने फेसबुक डाल दिया पहले उन परिसरों पर. 1419 01:09:31,330 --> 01:09:34,160 बहुत जल्द बायलर के सभी बच्चों ने इसे देख लिया हमारी साइट पर उनके मित्र थे और हम थे। 1420 01:09:34,250 --> 01:09:35,580 इसे लिटिल बिगहॉर्न कहा जाता है। वह चतुर है, मार्क। 1421 01:09:35,710 --> 01:09:37,080 - धन्यवाद, वह मेरा था। - आसान। 1422 01:09:37,170 --> 01:09:38,920 अरे, तुम्हें पता है क्या? हमारे लिए एक तर्क तय करो. 1423 01:09:39,040 --> 01:09:40,920 मैं कहता हूं कि अब पैसा कमाना शुरू करने का समय आ गया है फेसबुक से, 1424 01:09:41,050 --> 01:09:42,920 लेकिन मार्क विज्ञापन नहीं चाहता. कौन सही है? 1425 01:09:43,010 --> 01:09:44,260 अच्छा... 1426 01:09:44,930 --> 01:09:46,180 आप में से कोई भी अभी तक नहीं. 1427 01:09:46,260 --> 01:09:48,600 फेसबुक बढ़िया है, इसके लिए इसे यही करना होगा। 1428 01:09:48,720 --> 01:09:49,760 हाँ। 1429 01:09:49,850 --> 01:09:51,510 आप इसे विज्ञापनों से बर्बाद नहीं करना चाहेंगे क्योंकि विज्ञापन अच्छे नहीं हैं. 1430 01:09:51,600 --> 01:09:52,680 बिल्कुल। 1431 01:09:52,770 --> 01:09:54,270 यह ऐसा है जैसे आप फेंक रहे हों कैंपस की सबसे बड़ी पार्टी 1432 01:09:54,350 --> 01:09:55,600 और कोई कह रहा है इसे 11:00 बजे तक ख़त्म हो जाना है. 1433 01:09:55,730 --> 01:09:56,770 यह बिल्कुल सही है. 1434 01:09:56,850 --> 01:09:59,020 -तुम्हें अभी तक यह भी नहीं पता कि बात क्या है। - बिल्कुल। 1435 01:09:59,110 --> 01:10:02,820 यह कितना बड़ा हो सकता है, कितनी दूर तक जा सकता है। यह आपके चिप्स उतारने का समय नहीं है। 1436 01:10:02,900 --> 01:10:04,820 एक मिलियन डॉलर अच्छा नहीं है. तुम्हें पता है क्या अच्छा है? 1437 01:10:04,900 --> 01:10:05,950 आप? 1438 01:10:08,740 --> 01:10:10,070 "एक अरब डॉलर।" 1439 01:10:13,700 --> 01:10:15,290 और उसने सभी को चुप करा दिया। 1440 01:10:15,370 --> 01:10:18,460 और आप यहीं जा रहे हैं। एक अरब डॉलर का मूल्यांकन. 1441 01:10:19,210 --> 01:10:21,880 जब तक कि आप बुरी सलाह न लें, ऐसी स्थिति में हो सकता है आप भी साथ आ गए हों 1442 01:10:21,960 --> 01:10:23,800 अत्यंत सफल दही दुकानों की एक श्रृंखला। 1443 01:10:24,340 --> 01:10:28,010 जब आप मछली पकड़ने जाते हैं, तो आप पकड़ सकते हैं बहुत सारी मछलियाँ या आप एक बड़ी मछली पकड़ सकते हैं। 1444 01:10:28,090 --> 01:10:31,390 आप कभी किसी आदमी की मांद में जाकर देखें 14 ट्राउट के बगल में खड़े उसकी एक तस्वीर? 1445 01:10:31,470 --> 01:10:33,310 - नहीं, उसके पास 3,000 पाउंड का मार्लिन है। - हाँ. 1446 01:10:33,390 --> 01:10:34,470 - यह एक अच्छा सादृश्य है. - ठीक है। 1447 01:10:34,560 --> 01:10:36,940 लेकिन हम सभी जानते हैं कि मार्लिन वास्तव में ऐसा नहीं करते वजन 3,000 पाउंड है, है ना? 1448 01:10:37,020 --> 01:10:38,060 क्या आपने बड़े लोगों को करीब से देखा है? 1449 01:10:38,150 --> 01:10:41,110 नहीं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि उस आदमी की पकड़ है रेंज रोवर के आकार का एक मार्लिन। 1450 01:10:41,190 --> 01:10:43,820 वह सचमुच बहुत बड़ी मछली होगी और बहुत मजबूत लड़का है. 1451 01:10:43,900 --> 01:10:45,440 आपको लगता है कि शायद हम दूर जा रहे हैं बिंदु से? 1452 01:10:45,530 --> 01:10:49,820 इस लड़ाई में मेरे पास कोई कुत्ता नहीं है। मैं सिर्फ एक प्रशंसक हूं जो नमस्ते कहने आया हूं। 1453 01:10:49,910 --> 01:10:51,740 उस रात्रिभोज के बाद उसके पास मार्क था। 1454 01:10:52,660 --> 01:10:55,040 उसने चेक उठाया, उन्होंने मार्क से कहा कि वे जल्द ही फिर से बात करेंगे, 1455 01:10:55,120 --> 01:10:56,200 और वह चला गया. 1456 01:10:56,290 --> 01:11:00,170 लेकिन इससे पहले कि वह अपना सबसे बड़ा प्रदर्शन न कर सके कंपनी में योगदान. 1457 01:11:02,540 --> 01:11:05,000 "द" छोड़ें। बस "फेसबुक।" 1458 01:11:05,590 --> 01:11:07,130 यह साफ़ है. 1459 01:11:10,050 --> 01:11:11,090 बकवास. 1460 01:11:13,810 --> 01:11:14,850 अलविदा, प्रिये। 1461 01:11:15,890 --> 01:11:17,100 हाँ। 1462 01:11:20,980 --> 01:11:23,900 यह किसी प्रकार का होना चाहिए बात करने के लिए भूमि गति रिकॉर्ड। 1463 01:11:23,980 --> 01:11:26,150 आप 11:00 बजे पार्टी समाप्त करना चाहते हैं। 1464 01:11:27,110 --> 01:11:30,360 - मैं पार्टी के लिए भुगतान करने की कोशिश कर रहा हूं। - जब तक माहौल अच्छा न हो, कोई पार्टी नहीं होगी। 1465 01:11:31,570 --> 01:11:32,660 तो आप क्या सोचते हैं? 1466 01:11:32,740 --> 01:11:34,700 हाँ, निश्चित रूप से, चलो "द" को छोड़ दें। 1467 01:11:34,790 --> 01:11:37,910 मेरा मतलब मार्लिन को पकड़ने से था 14 ट्राउट के बजाय. 1468 01:11:38,000 --> 01:11:39,290 क्या यह अच्छा नहीं लगता? 1469 01:11:39,370 --> 01:11:41,080 यदि आप ट्राउट हैं. 1470 01:11:41,250 --> 01:11:42,710 मैं इसे रिकॉर्ड में दर्ज करने जा रहा हूं। 1471 01:11:42,790 --> 01:11:46,710 फेसबुक के लिए निगमन पत्र, फ्लोरिडा में पंजीकृत एक एलएलसी। 1472 01:11:46,800 --> 01:11:48,880 - फ्लोरिडा क्यों? - यहीं मेरा परिवार रहता है। 1473 01:11:48,970 --> 01:11:51,550 और प्रतिवादी से शर्त लगाने को कहें कि निगमन के लेख 1474 01:11:51,720 --> 01:11:55,390 स्वामित्व इस प्रकार बताएं: मार्क जुकरबर्ग के लिए 65%, 1475 01:11:55,470 --> 01:11:58,600 एडुआर्डो सेवरिन के लिए 30% और डस्टिन मॉस्कोविट्ज़ के लिए 5%। 1476 01:11:58,680 --> 01:11:59,770 हाँ, हम शर्त लगाते हैं। 1477 01:11:59,850 --> 01:12:02,730 - और वह दिन था 13 अप्रैल, 2004। - आप इसे चिह्नित कर सकते हैं. 1478 01:12:02,810 --> 01:12:04,440 आपके पास यहाँ कुछ है? 1479 01:12:04,520 --> 01:12:05,820 हाँ। धन्यवाद। 1480 01:12:05,900 --> 01:12:08,610 मिस्टर सेवरिन, क्या आपने कभी कुछ किया है? 1481 01:12:08,690 --> 01:12:11,280 जिस पर विचार किया जा सकता है समाप्ति के लिए वैध आधार? 1482 01:12:13,120 --> 01:12:14,160 नहीं. 1483 01:12:14,240 --> 01:12:18,790 आपने कभी भी शर्मिंदा करने वाला कोई काम नहीं किया कंपनी या यहां तक कि इसे गंभीर रूप से खतरे में डालती है? 1484 01:12:19,410 --> 01:12:20,790 - नहीं। - नहीं? 1485 01:12:24,380 --> 01:12:25,420 नहीं। 1486 01:12:25,500 --> 01:12:27,670 आप पर पशु क्रूरता का आरोप लगाया गया था। 1487 01:12:29,260 --> 01:12:31,720 - इंतज़ार। - तुम नहीं थे? 1488 01:12:31,800 --> 01:12:34,050 ऐसा नहीं हो रहा है. 1489 01:12:34,140 --> 01:12:36,470 मेरे पास यहां द क्रिमसन का एक लेख है... 1490 01:12:36,560 --> 01:12:37,640 यीशु मसीह। 1491 01:12:37,720 --> 01:12:38,770 मेरे पास यह नहीं हो सकता, वार्डो। 1492 01:12:38,850 --> 01:12:42,310 आ जा। यह बकवास है. यह एक और क्लब है जो शरारत कर रहा है। 1493 01:12:43,850 --> 01:12:46,110 मैं फ़ीनिक्स में पहुँच गया था। 1494 01:12:46,190 --> 01:12:48,820 मुझे स्वीकार कर लिया गया है, और मेरी दीक्षा के एक भाग के रूप में मुझे यह करना पड़ा, 1495 01:12:48,900 --> 01:12:52,900 एक सप्ताह के लिए, हर समय मेरे साथ रहो और एक मुर्गे की देखभाल करो. 1496 01:12:52,990 --> 01:12:55,620 वे आपको पहचानते हैं फेसबुक के संस्थापकों में से एक के रूप में। 1497 01:12:55,700 --> 01:12:57,080 "जूनियर एडुआर्डो सेवरिन..." 1498 01:12:57,160 --> 01:12:59,120 मैं विशेषज्ञ नहीं हूं, लेकिन जुड़ा हुआ हूं जानवरों पर अत्याचार करने के लिए 1499 01:12:59,200 --> 01:13:00,540 संभवतः व्यवसाय के लिए बुरा है। 1500 01:13:00,620 --> 01:13:05,460 मैंने मुर्गे पर अत्याचार नहीं किया. मैं मुर्गियों पर अत्याचार नहीं करता. क्या तुम पागल हो? 1501 01:13:05,540 --> 01:13:09,380 नहीं, और कृपया शांत हो जाओ। मेरे पास यहां द क्रिमसन का एक लेख है... 1502 01:13:09,460 --> 01:13:11,260 - यह तीखा है. - 956. 1503 01:13:11,420 --> 01:13:14,180 मैं अंदर खाना खा रहा था मार्क के साथ किर्कलैंड डाइनिंग हॉल, 1504 01:13:14,590 --> 01:13:15,970 और मेरे पास चिकन था, 1505 01:13:16,050 --> 01:13:18,050 क्योंकि मुझे चिकन खाना था हर समय मेरे साथ. 1506 01:13:18,140 --> 01:13:19,220 ये कॉलेज था. 1507 01:13:19,310 --> 01:13:21,390 - किसी को तो इसका जवाब देना ही होगा। - 969. 1508 01:13:21,850 --> 01:13:24,020 और भोजन कक्ष रात के खाने में चिकन परोस रहा था, 1509 01:13:24,100 --> 01:13:26,520 और मुझे अपनी मुर्गी को खाना खिलाना था, इसलिए मैं... 1510 01:13:26,610 --> 01:13:29,820 खैर, मैंने चिकन के छोटे-छोटे टुकड़े ले लिये और मैंने इसे मुर्गे को दे दिया। 1511 01:13:30,400 --> 01:13:32,070 किसी ने तो मुझे देखा होगा, क्योंकि अगली बात जो मुझे पता थी 1512 01:13:32,150 --> 01:13:33,860 मुझ पर जबरन नरभक्षण का आरोप लगाया जा रहा था। 1513 01:13:34,820 --> 01:13:37,320 मैं नहीं जानता था कि तुम ऐसा नहीं कर सकते। 1514 01:13:37,740 --> 01:13:39,740 मैंने विभिन्न पशु अधिकार समूहों के साथ काम किया, 1515 01:13:39,830 --> 01:13:42,040 मैंने एसोसिएट डीन से बात की कॉलेज का. 1516 01:13:42,330 --> 01:13:44,000 ये सब सुलझ गया. 1517 01:13:44,080 --> 01:13:45,120 988. 1518 01:13:45,210 --> 01:13:47,250 पोर्क या फ्लाई से कोई इसकी सूचना दी होगी. 1519 01:13:47,330 --> 01:13:49,170 जहाँ तक मैं जानता हूँ, यह विंकलेवोसेस था। 1520 01:13:49,250 --> 01:13:50,960 ठीक है, चलो इसके बारे में भूल जाएं। 1521 01:13:51,050 --> 01:13:54,010 यह बेतुका है। मुझ पर पशु क्रूरता का आरोप लगाया जा रहा है। 1522 01:13:54,090 --> 01:13:55,550 नेक्रोफिलिया का आरोप लगाया जाना बेहतर है। 1523 01:13:55,630 --> 01:13:57,260 नेक्रोफिलिया का आरोप लगाया जाना बेहतर है। 1524 01:13:57,340 --> 01:14:00,720 अब मुझे ये बात अपने पापा को समझानी पड़ेगी. मुझे हर किसी को यह समझाना होगा। 1525 01:14:00,810 --> 01:14:02,220 उस पर क्या हो रहा है? 1526 01:14:02,310 --> 01:14:04,390 मेरा फाइनल आ रहा है युद्ध के बाद और समकालीन कला के लिए 1527 01:14:04,480 --> 01:14:05,730 और मैं कक्षा में नहीं गया हूं। 1528 01:14:05,810 --> 01:14:07,060 मुझे इसके बारे में लिखना चाहिए ये चार पेंटिंग. 1529 01:14:07,440 --> 01:14:08,770 वह एक फेसबुक पेज है? 1530 01:14:08,860 --> 01:14:09,900 हाँ। मैंने इसे एक उपनाम के तहत खोला। 1531 01:14:09,980 --> 01:14:11,400 मैंने पेंटिंग्स पोस्ट कीं और लोगों से टिप्पणी करने के लिए कहा। 1532 01:14:11,480 --> 01:14:14,490 कभी-कभार, मैं छलांग लगाता हूं और एक अच्छी बहस शुरू करने के लिए बर्तन को हिलाएं। 1533 01:14:14,570 --> 01:14:16,990 मिस्टर जुकरबर्ग धोखा दे रहे थे उसकी अंतिम परीक्षा पर? 1534 01:14:17,070 --> 01:14:19,870 - मैं इसका उत्तर नहीं देना चाहूँगा, ग्रेचेन। - और क्यों नहीं? 1535 01:14:19,950 --> 01:14:22,700 क्योंकि मैं उस पर मुकदमा नहीं कर रहा हूं अपनी अंतिम परीक्षा में नकल करने के लिए। 1536 01:14:22,790 --> 01:14:25,960 - दोस्त ऐसा नहीं करते। - ठीक है, आपने अभी हमें बताया कि वह धोखा दे रहा था। 1537 01:14:26,870 --> 01:14:27,920 उफ़. 1538 01:14:30,250 --> 01:14:32,210 आपने अपने वकीलों को बताया मैं जानवरों पर अत्याचार कर रहा था? 1539 01:14:32,300 --> 01:14:33,920 नहीं, उसने हमें इसके बारे में बिल्कुल नहीं बताया। 1540 01:14:34,010 --> 01:14:36,760 हमारे वादकारी सक्षम हैं एक क्रिमसन लेख खोजने का। 1541 01:14:36,840 --> 01:14:39,550 दरअसल, जब हमने उनके सामने यह विषय उठाया था, उसने आपका बचाव किया. 1542 01:14:42,010 --> 01:14:43,060 उफ़. 1543 01:14:43,470 --> 01:14:45,520 993. हम बहुत करीब हैं. 1544 01:14:46,140 --> 01:14:49,310 हाँ, यह मुझे याद दिलाता है, हमें और अधिक धन की आवश्यकता होगी, वार्डो। 1545 01:14:49,400 --> 01:14:51,440 हाँ, नहीं, मैं सहमत हूँ। अधिक सर्वर, अधिक सहायता। 1546 01:14:51,520 --> 01:14:53,270 मैं दो प्रशिक्षुओं का साक्षात्कार ले रहा हूं पालो आल्टो आने के लिए 1547 01:14:53,360 --> 01:14:54,440 और हम प्राप्त करने वाले हैं उन्हें कुछ भुगतान करने के लिए. 1548 01:14:54,530 --> 01:14:56,490 - सॉरी क्या? - मुझे पहले ही किराए का घर मिल गया है 1549 01:14:56,570 --> 01:14:58,320 एक सड़क पर स्टैनफोर्ड परिसर से दो ब्लॉक दूर। 1550 01:14:58,410 --> 01:14:59,740 यह उत्तम है और इसमें एक पूल है। 1551 01:14:59,820 --> 01:15:01,820 आपने कैलिफ़ोर्निया जाने का निर्णय कब लिया? गर्मियों के लिए? 1552 01:15:01,910 --> 01:15:03,160 आपका मतलब है कि मैंने वास्तव में कब निर्णय लिया? 1553 01:15:03,240 --> 01:15:06,410 क्या यह बीच में कहीं था शॉन पार्कर वैरायटी आवर का? 1554 01:15:06,830 --> 01:15:09,040 वह सही था, कैलिफ़ोर्निया वह स्थान है जहाँ हमें होना चाहिए। 1555 01:15:09,120 --> 01:15:10,540 क्या, आप जेड क्लैम्पेट हैं? 1556 01:15:10,630 --> 01:15:12,670 मैं आप लोगों को नहीं जानता था ब्राज़ील में बेवर्ली हिलबिलीज़ मिला। 1557 01:15:12,750 --> 01:15:14,420 हाँ, ब्राज़ील में शो मिला, यह शानदार था। 1558 01:15:14,880 --> 01:15:17,840 - शॉन के साथ आपकी समस्या क्या है? - वह मेज पर कुछ भी नहीं लाता। 1559 01:15:17,930 --> 01:15:19,970 उसके पास पैसे नहीं हैं. डस्टिन एक बेहतर प्रोग्रामर है. 1560 01:15:20,050 --> 01:15:23,640 - उसके वीसी से संबंध हैं। - हमें वीसी की नहीं, विज्ञापनदाताओं की जरूरत है। 1561 01:15:23,720 --> 01:15:25,640 - और मेरे वीसी से संबंध हैं। - कोई वास्तविक खिलाड़ी नहीं। 1562 01:15:25,720 --> 01:15:28,310 और किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जो वास्तव में है कंपनी को बुरी तरह शर्मिंदा किया... 1563 01:15:28,390 --> 01:15:30,600 - यह विंकलेवोसेस था, मार्क। - डटे रहो। 1564 01:15:30,690 --> 01:15:32,150 "ताज़ा करें" दबाएँ। 1565 01:15:32,860 --> 01:15:35,980 150,004. 1566 01:15:36,070 --> 01:15:38,440 150,000 सदस्य, वार्डो। 1567 01:15:38,820 --> 01:15:40,150 - बधाई हो यार. - बधाई हो। 1568 01:15:40,860 --> 01:15:44,700 आपको नहीं लगता कि यह अजीब था उसका पीछा निजी जासूसों द्वारा किया गया था? 1569 01:15:44,790 --> 01:15:46,450 जो कुछ भी नहीं लेकर आया. 1570 01:15:46,540 --> 01:15:48,500 उसे कंपनी से बाहर निकालने के लिए काफी है। ड्रग्स, लड़कियाँ। 1571 01:15:48,580 --> 01:15:50,710 - हम नहीं जानते कि इनमें से कुछ भी सच है। - आप इसके बारे में पढ़ सकते हैं। 1572 01:15:50,790 --> 01:15:52,330 मैं आपके द्वारा पक्षियों पर अत्याचार करने के बारे में पढ़ सकता हूँ। कब से... 1573 01:15:52,420 --> 01:15:56,090 ठीक है, क्या मछलियाँ दूसरी मछलियाँ नहीं खातीं? मार्लिन्स और ट्राउट? 1574 01:15:58,590 --> 01:15:59,630 वह किस बारे में बात कर रहा है? 1575 01:15:59,720 --> 01:16:02,390 मैं 10:00 बजे प्रशिक्षुओं का साक्षात्कार ले रहा हूँ कल रात सीएस लैब में। 1576 01:16:02,470 --> 01:16:03,640 इसमें शामिल हो जाओ, यार। 1577 01:16:03,720 --> 01:16:06,260 तुम्हें पता है, मैं वास्तव में नहीं जानता और क्या कहें. 1578 01:16:29,620 --> 01:16:32,000 आप एक और कर सकते हैं! और एक! 1579 01:16:36,710 --> 01:16:37,750 वार्डो! 1580 01:16:37,840 --> 01:16:39,130 यो! निशान! 1581 01:16:41,050 --> 01:16:42,090 क्या चल रहा है? 1582 01:16:42,180 --> 01:16:44,550 रूट एक्सेस प्राप्त करने के लिए उनके पास 10 मिनट हैं एक पायथन वेब सर्वर के लिए, 1583 01:16:44,640 --> 01:16:45,930 इसके एसएसएल एन्क्रिप्शन को उजागर करें, 1584 01:16:46,010 --> 01:16:47,640 और फिर सभी ट्रैफ़िक को रोकें इसके सुरक्षित बंदरगाह पर। 1585 01:16:47,760 --> 01:16:48,810 वे हैकिंग कर रहे हैं. 1586 01:16:48,930 --> 01:16:50,930 हाँ, सभी एक पिक्स फ़ायरवॉल एम्यूलेटर के पीछे। लेकिन यहाँ सुंदरता है. 1587 01:16:51,020 --> 01:16:52,850 तुम्हें पता है मुझे समझ नहीं आया कुछ भी जो आपने अभी कहा, ठीक है? 1588 01:16:52,940 --> 01:16:54,060 - मैं यह जानता हूं। - तो सुंदरता क्या है? 1589 01:16:54,150 --> 01:16:56,060 लिखे गए कोड की हर दसवीं पंक्ति, उन्हें एक शॉट पीना होगा. 1590 01:16:56,150 --> 01:16:59,150 हैकिंग को गुप्त माना जाता है, इसलिए हर बार सर्वर को घुसपैठ का पता चलता है, 1591 01:16:59,230 --> 01:17:01,070 उम्मीदवार जिम्मेदार एक शॉट पीना है. 1592 01:17:01,150 --> 01:17:02,860 मेरा भी एक प्रोग्राम चल रहा है जिसमें एक पॉप-अप विंडो है 1593 01:17:02,950 --> 01:17:04,780 सभी पांच कंप्यूटरों पर एक साथ दिखाई दें। 1594 01:17:04,870 --> 01:17:06,870 खिड़की पर पहुंचने वाला आखिरी उम्मीदवार एक शॉट पीना है. 1595 01:17:06,950 --> 01:17:09,080 साथ ही, हर तीन मिनट में उन सभी को एक शॉट पीना होगा। 1596 01:17:09,160 --> 01:17:11,620 - तीन मिनट! - अभी एक पियो! 1597 01:17:11,710 --> 01:17:15,330 अरे, क्या मैं पूछ सकता हूं कि इंटर्न की नौकरी का कौन सा हिस्सा है क्या उन्हें नशे में काम करने में सक्षम होने की आवश्यकता होगी? 1598 01:17:15,420 --> 01:17:16,460 आप ठीक कह रहे हैं। 1599 01:17:16,540 --> 01:17:19,840 एक अधिक प्रासंगिक परीक्षण देखना हो सकता है यदि वे एक मुर्गे को एक सप्ताह तक जीवित रख सकते हैं। 1600 01:17:21,630 --> 01:17:23,550 - वह औसत था। - यहाँ। 1601 01:17:23,720 --> 01:17:24,760 यह क्या है? 1602 01:17:24,840 --> 01:17:27,930 मैंने एक नया खाता खोला और इसमें $18,000 डाल दें। 1603 01:17:29,390 --> 01:17:31,270 क्या इससे आपको गर्मियों में आराम मिलेगा? 1604 01:17:31,350 --> 01:17:32,390 - यहाँ! - निशान? 1605 01:17:32,480 --> 01:17:33,890 यहीं! 1606 01:17:39,070 --> 01:17:40,900 फेसबुक पर आपका स्वागत है। 1607 01:17:50,290 --> 01:17:51,990 - $18,000? - हाँ। 1608 01:17:52,080 --> 01:17:54,410 $1,000 के अलावा आप पहले ही लगा चुके होंगे. 1609 01:17:54,500 --> 01:17:57,080 - हाँ। - अब कुल $19,000। 1610 01:17:57,170 --> 01:17:58,420 - हाँ। - डटे रहो। 1611 01:18:00,590 --> 01:18:02,050 मैं बस उस पर आपका गणित जाँच रहा हूँ। 1612 01:18:02,130 --> 01:18:04,470 हाँ, मुझे भी वही चीज़ मिली। 1613 01:18:05,050 --> 01:18:06,130 क्या मैं जारी रख सकता हूँ? 1614 01:18:06,720 --> 01:18:09,640 आशंका व्यक्त करने के बाद श्री जुकरबर्ग द्वारा कंपनी लेने के बारे में 1615 01:18:09,720 --> 01:18:11,760 और इसे गर्मियों के लिए कैलिफ़ोर्निया ले जाया जा रहा है, 1616 01:18:11,850 --> 01:18:14,850 आपने 18,000 डॉलर क्यों लगाए? उसके उपयोग के लिए एक खाते में? 1617 01:18:14,940 --> 01:18:18,690 मुझे लगा कि हम भागीदार हैं। मैं एक टीम खिलाड़ी बनना चाहता था. 1618 01:18:18,770 --> 01:18:21,860 मैंने मार्क, डस्टिन और नए प्रशिक्षुओं का पता लगाया साइट पर काम कर सकता है 1619 01:18:21,940 --> 01:18:24,400 जब मैं उत्पादन कर रहा था न्यूयॉर्क में विज्ञापनदाताओं की रुचि. 1620 01:18:24,490 --> 01:18:29,030 लेकिन अधिकतर मैंने सोचा, कितना हो सकता है संभवतः तीन महीने में ग़लत हो जाएगा? 1621 01:18:30,830 --> 01:18:32,620 जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ। 1622 01:18:37,210 --> 01:18:38,830 - मैं मरा नहीं. - मुझे पता है। 1623 01:18:38,920 --> 01:18:40,750 - इसे मैंने बनाया है। - तुमने किया। 1624 01:18:42,170 --> 01:18:43,500 ठीक है, तैयार? 1625 01:18:43,590 --> 01:18:45,840 - वह 8 जैसा था। - वह 2 जैसा था। 1626 01:18:45,920 --> 01:18:48,300 - यह उससे भी बेहतर था. - हाँ। 1627 01:18:56,980 --> 01:18:58,020 मैं ठीक हूं. 1628 01:18:58,100 --> 01:18:59,350 - आपको यकीन है? - हाँ। 1629 01:18:59,980 --> 01:19:01,060 ओह. 1630 01:19:02,440 --> 01:19:03,820 वह दरवाजे की घंटी है. 1631 01:19:03,900 --> 01:19:05,110 मुझे नहीं पता था कि हमारे पास दरवाज़े की घंटी है। 1632 01:19:05,190 --> 01:19:07,900 - एंड्रयू, दरवाज़ा उठाओ! - नहीं, वह तार-तार हो गया है। 1633 01:19:07,990 --> 01:19:09,990 इससे आपकी सुरक्षा जमा में कटौती होगी। 1634 01:19:12,080 --> 01:19:13,160 - एंड्रयू. - अभी नहीं। 1635 01:19:13,240 --> 01:19:14,580 अच्छा लड़का. 1636 01:19:18,710 --> 01:19:20,040 - शॉन? - निशान? 1637 01:19:20,130 --> 01:19:22,080 - आप यहाँ रहते हैं? - हाँ। 1638 01:19:22,380 --> 01:19:23,420 क्या आप? 1639 01:19:23,500 --> 01:19:25,050 हम ठीक सड़क के उस पार थे। हमने चिमनी देखी... 1640 01:19:25,130 --> 01:19:27,720 - क्या किसी को चोट लगी है? - नहीं। आप सड़क के उस पार रहते हैं? 1641 01:19:29,130 --> 01:19:30,300 मैं शेरोन हूँ. 1642 01:19:30,390 --> 01:19:32,720 यह मेरा... शेरोन है। वह सड़क के उस पार रहती है. 1643 01:19:32,850 --> 01:19:34,140 मैं उसे बाहर निकलने में मदद कर रहा था, हमने चिमनी देखी... 1644 01:19:34,220 --> 01:19:36,180 हमारे पास पूल तक एक ज़िप लाइन थी। 1645 01:19:37,060 --> 01:19:39,520 आप कैलिफ़ोर्निया आए. 1646 01:19:40,020 --> 01:19:41,020 हाँ। 1647 01:19:41,100 --> 01:19:43,230 आपने सही चुनाव किया था। 1648 01:19:49,200 --> 01:19:50,200 हेयर यू गो। 1649 01:19:54,870 --> 01:19:55,910 शेरोन? 1650 01:19:58,370 --> 01:19:59,370 मुझे खेद है। 1651 01:19:59,460 --> 01:20:00,500 - कोई बात नहीं। - मुझे नहीं पता था कि तुम ऐसा करने वाले हो... 1652 01:20:00,580 --> 01:20:02,630 - यहाँ तुम जाओ. - नहीं, नहीं, नहीं। इंतज़ार! 1653 01:20:04,040 --> 01:20:08,090 यह घर और यह टीम महान हैं। यह बिलकुल वैसा ही है जैसा इसे होना चाहिए। 1654 01:20:08,880 --> 01:20:10,220 मैं शॉन पार्कर हूं। 1655 01:20:10,300 --> 01:20:11,430 ओह, वह फंस गया है। 1656 01:20:11,970 --> 01:20:13,640 यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ। 1657 01:20:15,220 --> 01:20:16,350 एडुआर्डो कहाँ है? 1658 01:20:16,430 --> 01:20:18,930 उन्हें न्यूयॉर्क में इंटर्नशिप मिली। 1659 01:20:19,600 --> 01:20:20,980 एडुआर्डो बाहर नहीं आया? 1660 01:20:41,580 --> 01:20:44,290 मैं वहां थोड़ी देर के लिए दुर्घटनाग्रस्त हो रहा था जबकि मैं कुछ चीज़ों का ध्यान रख रहा हूँ, 1661 01:20:44,420 --> 01:20:47,840 लेकिन उसने गर्मियों के लिए काम पूरा कर लिया है इसलिए वह अपने माता-पिता के घर वापस आ गई है। 1662 01:20:47,920 --> 01:20:51,380 - पालो ऑल्टो का बेघर रॉक स्टार। - ठीक है। 1663 01:20:51,470 --> 01:20:53,930 गर्मियों के लिए आपकी क्या योजना है? 1664 01:20:55,100 --> 01:20:56,300 निशान? 1665 01:20:56,930 --> 01:20:59,100 मुझे माफ़ करें। मैं वास्तुकला को देख रहा था। 1666 01:21:00,430 --> 01:21:01,770 मैंने पूछा कि... के लिए आपकी क्या योजना है? 1667 01:21:01,850 --> 01:21:03,350 सौ स्कूल गर्मियों के अंत तक. 1668 01:21:03,440 --> 01:21:05,190 - हम शौचालय जाने वाले हैं। - ठीक है। 1669 01:21:05,310 --> 01:21:07,310 हाँ, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा। 1670 01:21:10,940 --> 01:21:12,440 आपकी तिथि मुझे बहुत परिचित लगती है। 1671 01:21:12,530 --> 01:21:14,110 वह कई लोगों को परिचित लगती है. 1672 01:21:14,200 --> 01:21:15,450 आपका क्या मतलब है? 1673 01:21:17,450 --> 01:21:20,830 रॉय रेमंड नामक स्टैनफोर्ड एमबीए अपनी पत्नी के लिए कुछ अधोवस्त्र खरीदना चाहता है, 1674 01:21:20,950 --> 01:21:23,750 लेकिन वह बहुत शर्मिंदा है एक डिपार्टमेंटल स्टोर में इसकी खरीदारी करने के लिए। 1675 01:21:23,830 --> 01:21:25,670 वह एक विचार लेकर आता है एक ऊंचे स्थान के लिए 1676 01:21:25,790 --> 01:21:28,090 इससे आपको विकृत जैसा महसूस नहीं होता। 1677 01:21:28,170 --> 01:21:32,170 उसे $40,000 का बैंक ऋण मिलता है, अपने ससुराल वालों से 40,000 और उधार लेता है, 1678 01:21:32,300 --> 01:21:35,260 एक स्टोर खोलता है और इसे विक्टोरिया सीक्रेट कहता है। 1679 01:21:35,340 --> 01:21:38,050 अपने पहले वर्ष में वह डेढ़ मिलियन डॉलर कमाता है। 1680 01:21:38,140 --> 01:21:41,970 एक कैटलॉग शुरू करता है, तीन और स्टोर खोलता है, और पांच साल बाद वह कंपनी बेच देता है 1681 01:21:42,060 --> 01:21:45,310 लेस्ली वेक्सनर और द लिमिटेड को $4 मिलियन के लिए. 1682 01:21:45,480 --> 01:21:46,650 सुखद अंत, है ना? 1683 01:21:47,190 --> 01:21:51,440 दो साल बाद को छोड़कर, कंपनी की कीमत $500 मिलियन है, 1684 01:21:51,530 --> 01:21:54,820 और रॉय रेमंड कूद जाता है गोल्डन गेट ब्रिज. 1685 01:21:57,030 --> 01:22:00,830 बेचारा सिर्फ अपनी पत्नी खरीदना चाहता था जाँघ-ऊँचाई की एक जोड़ी, तुम्हें पता है? 1686 01:22:02,000 --> 01:22:03,410 क्या वह एक दृष्टांत था? 1687 01:22:04,210 --> 01:22:08,420 मेरी डेट विक्टोरिया सीक्रेट मॉडल है। इसलिए वह तुम्हें परिचित लगती है. 1688 01:22:08,500 --> 01:22:09,960 - ईश्वर। - इन सब से प्रभावित न हों. 1689 01:22:10,050 --> 01:22:11,300 मैंने आपका ब्लॉग पढ़ा. 1690 01:22:11,380 --> 01:22:13,420 आप जानते हैं, नहीं, वह वेब क्रेटिन के लिए था। 1691 01:22:13,510 --> 01:22:15,170 क्या आप जानते हैं कि मैंने नैप्स्टर क्यों शुरू किया? 1692 01:22:16,340 --> 01:22:21,140 हाई स्कूल में मैं जिस लड़की से प्यार करता था, उसके साथ थी वर्सिटी लैक्रोस टीम के सह-कप्तान, 1693 01:22:21,220 --> 01:22:23,270 और मैं उसे उससे लेना चाहता था। 1694 01:22:23,350 --> 01:22:25,270 इसलिए मैंने साथ आने का फैसला किया अगली बड़ी बात. 1695 01:22:25,690 --> 01:22:28,230 - मुझे यह नहीं पता था। - नैप्स्टर असफल नहीं था। 1696 01:22:28,360 --> 01:22:31,770 मैंने संगीत उद्योग को बदल दिया बेहतरी के लिए और हमेशा के लिए। 1697 01:22:31,860 --> 01:22:36,110 हो सकता है यह अच्छा व्यवसाय न रहा हो, लेकिन इसने बहुत से लोगों को नाराज़ कर दिया। 1698 01:22:36,200 --> 01:22:38,660 और क्या यही आपका फेसमैश नहीं है के बारे में था? 1699 01:22:38,740 --> 01:22:41,410 वे मुझसे डरते हैं, दोस्त, और वे आपसे डरेंगे। 1700 01:22:41,530 --> 01:22:43,290 कुलपति क्या कहना चाहते हैं, 1701 01:22:43,370 --> 01:22:46,210 "अच्छा विचार है, बच्चे, बड़े लोग इसे यहीं से ले जायेंगे।" 1702 01:22:46,290 --> 01:22:48,920 लेकिन इस बार नहीं. यह हमारा समय है. 1703 01:22:49,380 --> 01:22:52,840 इस बार, आप उन्हें सौंप देंगे एक व्यवसाय कार्ड जो कहता है, 1704 01:22:52,920 --> 01:22:54,630 "मैं सीईओ हूं, कुतिया।" 1705 01:22:55,880 --> 01:22:57,720 यही तो मैं तुम्हारे लिए चाहता हूँ. 1706 01:22:58,430 --> 01:23:00,050 तो आख़िर एडुआर्डो कहाँ है? 1707 01:23:01,220 --> 01:23:03,680 - वह न्यूयॉर्क में है। - विज्ञापन अधिकारियों को परेशान करना। 1708 01:23:03,770 --> 01:23:05,720 - उसके पास एक... - एक प्रशिक्षण। 1709 01:23:06,890 --> 01:23:10,400 कंपनी यहाँ है. एक अरब डॉलर की कंपनी यहाँ है। 1710 01:23:11,820 --> 01:23:13,360 - क्या आप फेसबुक पर रहते और सांस लेते हैं? - हाँ। 1711 01:23:13,440 --> 01:23:14,570 मुझे पता है कि तुम करते हो। 1712 01:23:14,650 --> 01:23:17,740 वार्डो एक बिजनेसमैन बनना चाहता है और मैं जानता हूँ कि वह एक अच्छा व्यक्ति होगा, 1713 01:23:17,820 --> 01:23:20,570 लेकिन उसे न्यूयॉर्क में नहीं होना चाहिए मैडिसन एवेन्यू की गांड को चूमना। 1714 01:23:22,580 --> 01:23:25,740 यह एक पीढ़ी में एक बार होता है, "पवित्र बकवास" विचार. 1715 01:23:26,080 --> 01:23:29,750 और नीचे पानी गोल्डन गेट पर जमा देने वाली ठंड पड़ रही है। 1716 01:23:31,460 --> 01:23:35,590 मेरा चेहरा देखो और मुझे बताओ मुझे नहीं पता कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं. 1717 01:23:37,300 --> 01:23:38,840 क्या आप कभी उस लड़की के बारे में सोचते हैं? 1718 01:23:38,930 --> 01:23:39,970 कौन सी लड़की? 1719 01:23:40,090 --> 01:23:43,430 हाई स्कूल की लड़की लैक्रोस चीज़ के साथ. 1720 01:23:44,760 --> 01:23:45,760 नहीं. 1721 01:23:45,850 --> 01:23:49,390 यदि आप लोग बैंडविड्थ के बारे में बात करने जा रहे हैं, हमें शॉट्स की जरूरत है. 1722 01:23:49,480 --> 01:23:50,980 सौ स्कूल गर्मियों के अंत तक? 1723 01:23:51,100 --> 01:23:52,100 हाँ। 1724 01:23:52,190 --> 01:23:53,560 बताता हूँ क्या। सद्भावना का संकेत. 1725 01:23:53,650 --> 01:23:58,110 जब आप 100 स्कूलों में प्रवेश ले रहे हैं, मैं तुम्हें दो महाद्वीपों पर रखूंगा। 1726 01:23:59,280 --> 01:24:00,360 दो... 1727 01:24:04,830 --> 01:24:06,290 यदि आपके पास दुर्घटनाग्रस्त होने की जगह नहीं है, 1728 01:24:06,370 --> 01:24:08,660 मुझे लगता है आपको निश्चित रूप से ऐसा करना चाहिए आओ और हमारे साथ रहो. 1729 01:24:09,620 --> 01:24:11,540 आइए कुछ शॉट्स पंक्तिबद्ध करें। 1730 01:24:11,620 --> 01:24:13,750 - माफ़ करें! - जी श्रीमान। 1731 01:24:13,840 --> 01:24:16,960 आप इसे ले जा सकते हैं और 1942 को वापस लाओ। 1732 01:24:17,050 --> 01:24:18,960 बिल्कुल, मिस्टर पार्कर। 1733 01:24:35,150 --> 01:24:38,150 ध्यान दें... जाओ! 1734 01:24:55,000 --> 01:24:59,510 बैरियर पर, हॉलैंडिया है हार्वर्ड यूनिवर्सिटी से एक पायदान आगे। 1735 01:25:09,350 --> 01:25:10,520 ग्रैंडस्टैंड्स के पास आकर, 1736 01:25:10,600 --> 01:25:13,730 हॉलैंडिया बढ़त बनाए हुए हैं तीन-चौथाई लंबाई का. 1737 01:25:26,950 --> 01:25:28,200 चलो भी! 1738 01:26:06,870 --> 01:26:08,200 जो कुछ भी। 1739 01:26:13,870 --> 01:26:14,910 - श्री विंकलेवोस। - टायलर. 1740 01:26:15,040 --> 01:26:16,870 - जबरदस्त दौड़. - धन्यवाद। 1741 01:26:16,960 --> 01:26:19,210 - और यह मेरा भाई कैमरून है। - उत्कृष्ट। 1742 01:26:19,290 --> 01:26:20,340 महोदय? 1743 01:26:20,420 --> 01:26:22,130 महामहिम राजकुमार अल्बर्ट। 1744 01:26:22,260 --> 01:26:24,010 महामहिम, यह है कैमरून और टायलर विंकलेवोस। 1745 01:26:24,090 --> 01:26:27,430 बिल्कुल। शानदार दौड़. मैंने कभी इतनी करीबी दौड़ नहीं देखी। 1746 01:26:27,550 --> 01:26:28,550 हाँ महाराज। 1747 01:26:28,640 --> 01:26:31,680 मेरे दादा, जैक केली, वह अपने समय के प्रमुख नाविकों में से एक थे। 1748 01:26:31,760 --> 01:26:35,230 मैं 30 वर्षों से हेनले आ रहा हूँ और मैंने इतनी नज़दीकी दौड़ कभी नहीं देखी थी। 1749 01:26:35,600 --> 01:26:37,230 आपके पास? क्या आपने कोई दौड़ इतनी नजदीक से देखी है? 1750 01:26:37,310 --> 01:26:38,400 नहीं, महामहिम. 1751 01:26:38,480 --> 01:26:40,860 मील-डेढ़ मील की दौड़ अधिक होती है आम तौर पर एक या दो नाव की लंबाई से जीता जाता है। 1752 01:26:40,940 --> 01:26:43,730 हाँ, यह बिल्कुल सही है। बेरहमी से बंद करो. 1753 01:26:43,940 --> 01:26:44,990 क्या मैं अपने साथियों का परिचय करा सकता हूँ? 1754 01:26:45,110 --> 01:26:47,030 मुझे माफ़ करें। आपको हमें माफ़ करना होगा. 1755 01:26:47,110 --> 01:26:48,780 डच पर. 1756 01:26:52,290 --> 01:26:53,660 क्षमा करें आप यहाँ तक उड़ गए उसे देखने के लिए. 1757 01:26:53,790 --> 01:26:55,910 नहीं चूका होगा भाई. रॉयल्टी कैसी थी? 1758 01:26:56,000 --> 01:26:58,620 मैं बस यही चाहता था कि वह मुझे बताये एक दो बार और कि दौड़ कितनी करीबी थी। 1759 01:26:58,750 --> 01:27:02,250 बस क्रूर, क्रूरतापूर्वक करीब। क्रूरतापूर्वक कष्टदायी. यीशु. 1760 01:27:02,340 --> 01:27:04,000 वह व्यक्ति एक देश का राजकुमार है नानटकेट का आकार। 1761 01:27:04,130 --> 01:27:05,130 आराम करो, यह ठीक है. 1762 01:27:05,260 --> 01:27:06,420 - लड़के. दिव्या. - पापा। 1763 01:27:06,510 --> 01:27:08,550 - श्री विंकलेवोस। - वह एक कठिन हार थी। 1764 01:27:08,640 --> 01:27:10,720 मुझे खेद है कि आप और माँ उसे देखने के लिए यहाँ से बाहर निकलना पड़ा। 1765 01:27:10,800 --> 01:27:12,640 नहीं, मुझसे कभी माफ़ी मत मांगना उस तरह की दौड़ हारने के लिए। 1766 01:27:13,010 --> 01:27:15,640 कभी भी किसी से माफी न मांगें उस तरह की दौड़ हारने के लिए। 1767 01:27:15,770 --> 01:27:17,600 - लड़के. - श्री केनराइट। 1768 01:27:18,270 --> 01:27:20,940 पिताजी, मैं श्री केनराइट हूं, इस सप्ताह के मेज़बान परिवार का मुखिया। 1769 01:27:21,020 --> 01:27:22,770 - आपसे मिल कर अच्छा लगा। - आपसे मिलकर अच्छा लगा। 1770 01:27:22,860 --> 01:27:24,270 मैंने अभी अपनी बेटी से फोन पर बातचीत की है। 1771 01:27:24,360 --> 01:27:27,320 उसने मुझे बताया कि वह और उसकी सहेलियाँ पहले से ही दौड़ के बारे में बात कर रहे हैं, 1772 01:27:27,450 --> 01:27:29,700 जिसे उन्होंने अभी-अभी अपने कंप्यूटर के माध्यम से देखा है। 1773 01:27:29,820 --> 01:27:33,660 फेसबुक नामक एक नई वेबसाइट। क्या आपके पास यह अमेरिका में है? 1774 01:27:34,990 --> 01:27:37,160 मैं तुम्हारी माँ को ढूंढने जा रहा हूँ। 1775 01:27:38,710 --> 01:27:39,750 क्या मैंने कुछ ग़लत कहा है? 1776 01:27:39,830 --> 01:27:41,710 आपकी बेटी नहीं जाती राज्यों में स्कूल के लिए? 1777 01:27:41,830 --> 01:27:43,130 नहीं - नहीं। कैम्ब्रिज. 1778 01:27:43,210 --> 01:27:45,960 हालाँकि, फ़्रांसीसी साहित्य में प्रमुखता मुझे नहीं पता था कि ऐसी कोई चीज़ है. 1779 01:27:46,050 --> 01:27:47,130 और उनके पास कैंब्रिज में फेसबुक है? 1780 01:27:47,220 --> 01:27:49,300 और जाहिरा तौर पर ऑक्सफोर्ड और लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स. 1781 01:27:49,380 --> 01:27:50,470 यहीं उसके दोस्त हैं. 1782 01:27:51,050 --> 01:27:52,550 वह तो कमाल है। 1783 01:27:53,010 --> 01:27:56,520 अच्छी दौड़, लड़कों। कड़वे को बेहतर के साथ लें, है ना? 1784 01:27:58,850 --> 01:28:00,230 मैं रेस फिल्म देखने जा रहा हूं। 1785 01:28:03,560 --> 01:28:05,860 यदि यह ऑनलाइन है, तो मैं इसे देखना चाहता हूँ। 1786 01:28:05,980 --> 01:28:07,320 इसे रोक। 1787 01:28:07,860 --> 01:28:09,360 इसे बंद करो, कैम। 1788 01:28:09,740 --> 01:28:11,240 परेशान करना बंद करें। 1789 01:28:11,820 --> 01:28:14,370 मुझे इस बात से कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि हम हार गए डचों के लिए आज एक सेकंड से भी कम समय। 1790 01:28:14,490 --> 01:28:16,660 वह एक अच्छी दौड़ थी, और वह एक निष्पक्ष दौड़ थी। 1791 01:28:16,740 --> 01:28:18,200 और वे हमें फिर से देखेंगे। 1792 01:28:18,330 --> 01:28:20,460 मुझे क्या आपत्ति है, और आपको क्या आपत्ति होनी चाहिए, 1793 01:28:20,540 --> 01:28:23,710 सोमवार को दिख रहा है एक दौड़ के लिए जो रविवार को आयोजित की गई थी। 1794 01:28:24,250 --> 01:28:26,170 हमने खुद उससे बात करने की कोशिश की, हमने एक पत्र लिखने की कोशिश की, 1795 01:28:26,250 --> 01:28:29,840 हमने विज्ञापन बोर्ड को आज़माया, और हमने कोशिश की विश्वविद्यालय के अध्यक्ष से बात हो रही है. 1796 01:28:29,920 --> 01:28:32,430 अब, मैं तुमसे आखिरी बार पूछ रहा हूँ, 1797 01:28:32,550 --> 01:28:37,720 आइए पर्याप्त संसाधन लें हमारे निपटान में और उस पर संघीय अदालत में मुकदमा दायर करें। 1798 01:28:38,180 --> 01:28:39,430 चलो भी। 1799 01:28:40,850 --> 01:28:42,690 मुझे असली पेय चाहिए. 1800 01:28:49,570 --> 01:28:50,570 पेंच कसना। 1801 01:28:52,030 --> 01:28:54,240 आइए इस घृणित बेवकूफ का पेट भरें। 1802 01:28:57,080 --> 01:28:58,410 यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ! 1803 01:28:58,580 --> 01:29:00,410 नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। 1804 01:29:00,580 --> 01:29:02,830 लेकिन इसे जांचें, मैंने उसे आज देखा। 1805 01:29:02,920 --> 01:29:05,330 मैनिंघम, मिशेल मैनिंघम, मेरा केस इक्विटी लड़का। 1806 01:29:05,420 --> 01:29:06,500 डटे रहो। 1807 01:29:06,590 --> 01:29:08,250 क्या आप लोग स्पाइक्स का उपयोग कर रहे हैं? या भूत मिसाइलें? 1808 01:29:08,340 --> 01:29:10,010 हम नहीं जानते, हम बस एक-दूसरे पर गोली चला रहे हैं। 1809 01:29:10,090 --> 01:29:11,510 मीठे कामिकेज़ का प्रयोग करें। 1810 01:29:11,590 --> 01:29:13,720 जैसे हम जानते हैं कि वह क्या है। 1811 01:29:14,220 --> 01:29:18,010 मैंने उसे अपने टर्बो कैरेरा में चढ़ते देखा और उसने मुझे भी देखा। 1812 01:29:18,100 --> 01:29:19,680 मैं जानता हूं उसने ऐसा किया था। 1813 01:29:22,100 --> 01:29:25,060 नहीं। इसे बर्बाद मत करो. मैं लैंडलाइन पर हूं. 1814 01:29:25,230 --> 01:29:26,560 बोंग हिट. 1815 01:29:27,270 --> 01:29:28,770 क्या किसी ने वह धमाका सुना है? 1816 01:29:28,860 --> 01:29:31,280 तुम्हें कुछ सुनाई नहीं देता. आप कोड लिख रहे हैं. 1817 01:29:31,360 --> 01:29:33,360 यार, दरवाज़े पर कोई है। 1818 01:29:33,450 --> 01:29:38,030 यह ऐसा व्यंजन नहीं है जिसे ठंडा परोसा जाए। इसे तुरंत और लगातार परोसा जाना सबसे अच्छा है। 1819 01:29:41,750 --> 01:29:43,580 मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा. 1820 01:29:45,580 --> 01:29:48,090 क्या चल रहा है? 1821 01:29:49,800 --> 01:29:51,550 मार्क मुझे लेने वाला था एक घंटे पहले हवाई अड्डे पर. 1822 01:29:51,630 --> 01:29:53,220 मैं उसके सेल पर कॉल कर रहा हूं। 1823 01:29:53,300 --> 01:29:57,800 वह 36 घंटे की कोडिंग टियर पर था, इसलिए उन्होंने कुछ घंटों की झपकी ले ली। 1824 01:30:04,060 --> 01:30:05,140 यहां क्या हुआ? 1825 01:30:05,270 --> 01:30:08,730 नहीं हुआ. हो रहा है. अगली बड़ी बात। 1826 01:30:08,820 --> 01:30:09,980 वार्डो. 1827 01:30:10,070 --> 01:30:11,070 अरे दोस्त। 1828 01:30:11,150 --> 01:30:13,150 - काम पर वापस। - ठीक है। 1829 01:30:13,240 --> 01:30:16,150 इस पर मुझे जितना अधिक बुरा लगता है, मैं उतना ही अधिक बर्बाद हो जाता हूँ। 1830 01:30:16,280 --> 01:30:17,780 मेरा मतलब है कि मैं जितना अधिक बर्बाद होऊंगा... 1831 01:30:18,160 --> 01:30:19,570 हम समझते हैं. 1832 01:30:21,950 --> 01:30:23,080 वे कितने साल के हैं, शॉन? 1833 01:30:23,660 --> 01:30:25,000 पूछना शिष्टता नहीं है. 1834 01:30:25,080 --> 01:30:26,250 शॉन, वे कितने साल के हैं? 1835 01:30:27,500 --> 01:30:28,830 तुम्हें लगता है कि तुम मुझे जानते हो, है ना? 1836 01:30:28,960 --> 01:30:30,170 मैंने काफ़ी पढ़ लिया है. 1837 01:30:30,290 --> 01:30:32,630 तुम्हें पता है मैंने तुम्हारे बारे में कितना पढ़ा है? 1838 01:30:33,170 --> 01:30:34,510 कुछ नहीं। 1839 01:30:38,340 --> 01:30:40,100 - वार्डो. - अरे दोस्त। 1840 01:30:40,180 --> 01:30:43,100 - मैंने हवाई अड्डे पर आपके लिए एक घंटा इंतजार किया। - ये वक़्त क्या है? 1841 01:30:43,180 --> 01:30:46,520 अभी आधी रात का समय है. या प्रातः 3:00 बजे न्यूयॉर्क में, जहां से मैं अभी आया हूं. 1842 01:30:46,600 --> 01:30:50,270 आपको हमें मिली कुछ नई चीज़ें देखनी होंगी। अरे, डस्टिन। उसे दीवार दिखाओ. 1843 01:30:50,360 --> 01:30:51,440 मैं इसे बस दीवार कह रहा हूं। 1844 01:30:51,520 --> 01:30:54,110 दीवार को भूल जाओ, उसके बारे में बताओ जो मीटिंग मैंने तय की है. 1845 01:30:54,190 --> 01:30:55,780 आप पीटर थिएल को जानते हैं? 1846 01:30:55,860 --> 01:30:57,200 - नहीं। - कोई कारण नहीं कि आपको ऐसा करना चाहिए। 1847 01:30:57,280 --> 01:31:00,530 वह सिर्फ 2 अरब डॉलर का हेज फंड चलाता है क्लैरियम कैपिटल कहा जाता है। 1848 01:31:02,030 --> 01:31:03,620 वह बैठकें क्यों आयोजित कर रहा है? 1849 01:31:03,700 --> 01:31:04,790 थिएल शायद बनाना चाहेगा एक देवदूत निवेश. 1850 01:31:04,870 --> 01:31:07,960 मुझे इसकी परवाह नहीं कि वह सचमुच कोई देवदूत है या नहीं। वह व्यावसायिक बैठकें क्यों आयोजित कर रहा है? 1851 01:31:08,040 --> 01:31:10,710 - आपकी लंबी उड़ान है। - नहीं, मुझे जेएफके के टरमैक पर काफी देर तक इंतजार करना पड़ा, 1852 01:31:10,790 --> 01:31:13,040 फिर यात्री का काफी देर तक इंतजार करना पड़ा एसएफओ में लोडिंग और अनलोडिंग जोन, 1853 01:31:13,170 --> 01:31:15,050 और बीच में एक लंबी उड़ान थी. 1854 01:31:15,170 --> 01:31:16,880 मैं इस कंपनी का व्यवसायिक अंत हूं। 1855 01:31:17,630 --> 01:31:20,050 और वह एक गृह अतिथि है जो यहां बिना किराये के रह रहा है 1856 01:31:20,180 --> 01:31:23,050 बहुत उदार अनुदान पर एडुआर्डो सेवरिन फाउंडेशन से। 1857 01:31:23,180 --> 01:31:26,480 मैंने आपकी बड़ी-बड़ी विज्ञापन खरीदारी के बारे में सुना है। गैरी का टक्सीडो। 1858 01:31:26,560 --> 01:31:28,230 -अरे यार... - हार्वर्ड बारटेंडिंग कोर्स। 1859 01:31:28,310 --> 01:31:31,520 आप बस एक छोटा कदम दूर हैं स्नूकी कुकीज़ प्राप्त करने से, मैं इसे महसूस कर सकता हूँ। 1860 01:31:40,700 --> 01:31:42,990 - तुम मुझसे एक मिनट अकेले में बात करना चाहते हो? - ज़रूर। 1861 01:31:47,330 --> 01:31:48,660 बोंग हिट. 1862 01:31:48,750 --> 01:31:51,040 - मैं इतना ऊँचा हूँ। - नहीं आप नहीं हैं। 1863 01:31:51,580 --> 01:31:53,340 तो कैसा चल रहा है? 1864 01:31:53,670 --> 01:31:56,340 इंटर्नशिप कैसी है? क्रिस्टी कैसी है? 1865 01:31:57,340 --> 01:31:59,670 - इंटर्नशिप कैसी है? - हाँ। 1866 01:32:01,220 --> 01:32:03,180 मार्क, जीसस, मैंने इंटर्नशिप छोड़ दी। 1867 01:32:03,260 --> 01:32:05,760 हमने इस बारे में फोन पर बात की. मैंने अपने पहले दिन ही छोड़ दिया। 1868 01:32:07,390 --> 01:32:09,770 मुझे याद है आपने यह कहा था। 1869 01:32:09,940 --> 01:32:11,730 तो क्रिस्टी कैसी है? 1870 01:32:12,100 --> 01:32:13,770 क्रिस्टी पागल है. 1871 01:32:14,070 --> 01:32:15,770 - क्या वह मजेदार है? - नहीं. 1872 01:32:15,860 --> 01:32:16,860 मेरा मतलब है, वह वास्तव में मानसिक रोगी है। 1873 01:32:16,940 --> 01:32:22,110 वह अत्यधिक ईर्ष्यालु है, वह तर्कहीन है, और मैं उससे डरता हूं. 1874 01:32:22,780 --> 01:32:24,070 फिर भी, यह अच्छा है कि आपकी एक गर्लफ्रेंड है। 1875 01:32:27,620 --> 01:32:31,710 मैं नहीं चाहता कि वह आदमी प्रतिनिधित्व करे स्वयं इस कंपनी का हिस्सा हैं। 1876 01:32:31,790 --> 01:32:33,960 तुम्हें यहाँ से बाहर जाना होगा, वार्डो, यहीं पर यह सब हो रहा है। 1877 01:32:34,040 --> 01:32:36,040 - क्या तुमने सुना जो मैंने अभी कहा? - कनेक्शन, ऊर्जा... 1878 01:32:36,130 --> 01:32:37,130 मार्क, तुम्हें मिल गया... 1879 01:32:37,260 --> 01:32:39,800 मुझे डर है अगर तुम यहाँ से बाहर नहीं आओगे, तुम पीछे छूट जाओगे. 1880 01:32:39,880 --> 01:32:42,220 मैं चाहता हूं... मुझे यहां आपकी जरूरत है। 1881 01:32:42,300 --> 01:32:44,220 - कृपया उसे यह न बताएं कि मैंने ऐसा कहा था। - आपने अभी अभी क्या कहा? 1882 01:32:44,300 --> 01:32:46,390 यह हममें से किसी से भी अधिक तेजी से आगे बढ़ रहा है कभी सोचा था ऐसा होगा. 1883 01:32:46,470 --> 01:32:48,220 - यह तेजी से आगे बढ़ रहा है। - तुम्हारा क्या मतलब था? 1884 01:32:48,310 --> 01:32:50,230 - और शॉन सोचता है कि हमारे पास... - शॉन इस कंपनी का हिस्सा नहीं है। 1885 01:32:50,310 --> 01:32:51,390 हमारे 300,000 से अधिक सदस्य हैं, वार्डो, 1886 01:32:51,480 --> 01:32:53,650 और हम 160 स्कूलों में हैं, यूरोप में पाँच सहित। 1887 01:32:53,730 --> 01:32:55,230 मुझे इसकी जानकारी है! मार्क, मैं सीएफओ हूं! 1888 01:32:55,310 --> 01:32:56,730 हमें और अधिक सर्वर की आवश्यकता है जितना मैंने कभी सोचा था कि हमें इसकी आवश्यकता होगी। 1889 01:32:56,820 --> 01:32:58,400 हमें और अधिक प्रोग्रामर की आवश्यकता है और हमें और अधिक धन की आवश्यकता है, 1890 01:32:58,480 --> 01:33:00,990 और उन्होंने थिएल बैठक की स्थापना की। उन्होंने पूरे शहर में बैठकें आयोजित कीं। 1891 01:33:01,110 --> 01:33:02,320 - उन्होंने अन्य बैठकें आयोजित कीं? - हाँ। 1892 01:33:02,410 --> 01:33:04,160 - मुझे इसके बारे में कुछ भी पता चले बिना। - आप न्यूयॉर्क में हैं। 1893 01:33:04,280 --> 01:33:08,160 मैं न्यूयॉर्क में सबवे की सवारी कर रहा हूं दिन के 14 घंटे, विज्ञापनदाताओं को ढूंढने का प्रयास! 1894 01:33:08,290 --> 01:33:09,950 और अब तक कैसा चल रहा है? 1895 01:33:14,420 --> 01:33:16,920 आपका क्या मतलब था, "पीछे छूट जाओ"? 1896 01:33:21,630 --> 01:33:23,010 - नमस्ते। - क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 1897 01:33:23,090 --> 01:33:24,590 मैं इस बैंक खाते को फ़्रीज़ करना चाहूंगा 1898 01:33:24,680 --> 01:33:28,140 और सभी मौजूदा चेक रद्द करें और ऋण की रेखाएँ। 1899 01:33:29,470 --> 01:33:32,640 - क्या मैं कुछ आईडी देख सकता हूँ, कृपया? - हाँ, ज़रूर, क्षमा करें। 1900 01:33:39,440 --> 01:33:40,690 शॉन, वह आपके साथ सही रहेगा। 1901 01:33:40,780 --> 01:33:42,190 कोई बात नहीं। 1902 01:33:44,030 --> 01:33:46,280 तुम्हें पता है यह वह जगह है उन्होंने टावरिंग इन्फर्नो फिल्माया? 1903 01:33:46,370 --> 01:33:48,120 यह आरामदायक है. 1904 01:33:49,540 --> 01:33:51,290 हे लोगों। वापस आओ। 1905 01:33:52,790 --> 01:33:55,040 - वह तुम्हें कुछ पानी देती है? - अरे हां। हम मस्त हैं. 1906 01:33:56,630 --> 01:33:57,880 शॉन, आप कैसे हैं? अंदर आओ. 1907 01:33:57,960 --> 01:33:59,880 - आपको मार्क होना चाहिए। - नमस्ते। 1908 01:34:01,670 --> 01:34:05,010 हमने हर चीज़ पर नज़र डाली, और बधाई. 1909 01:34:05,130 --> 01:34:08,640 हम आपकी शुरुआत करेंगे $500,000 के निवेश के साथ। 1910 01:34:09,060 --> 01:34:12,720 मौरिस आपसे बात करने वाला है कुछ कॉर्पोरेट पुनर्गठन के बारे में। 1911 01:34:12,850 --> 01:34:14,890 हम डेलावेयर में एक निगम के रूप में फाइल करेंगे 1912 01:34:14,980 --> 01:34:17,900 और एक स्टॉक संरचना के साथ आएं जो नए निवेशकों को अनुमति देता है। 1913 01:34:17,980 --> 01:34:20,320 अब, मुझे तुमसे कुछ पूछना है. 1914 01:34:20,480 --> 01:34:22,400 एडुआर्डो सेवरिन कौन हैं? 1915 01:34:42,760 --> 01:34:44,010 यीशु मसीह। 1916 01:34:47,590 --> 01:34:48,680 तुम्हें कब वापस मिला? 1917 01:34:48,760 --> 01:34:50,180 आपने मुझे डरा दिया। मुझे तुम्हारी दस्तक की जरूरत है. 1918 01:34:50,260 --> 01:34:52,180 तुम्हें कब वापस मिला? 1919 01:34:53,270 --> 01:34:54,930 मैं आज दोपहर वापस आ गया। 1920 01:34:55,060 --> 01:34:56,520 और आप मुझे कब कॉल करने वाले थे? 1921 01:34:56,600 --> 01:34:59,270 क्रिस, यह एक कठिन यात्रा थी और मैं थक गया था... 1922 01:34:59,360 --> 01:35:03,270 हाँ, या मेरे 47 पाठों में से किसी एक का उत्तर दें। क्या आप जानते हैं कि मैंने 47 संदेश भेजे हैं? 1923 01:35:03,360 --> 01:35:07,240 मैंने किया, और मैंने सोचा कि यही था अविश्वसनीय रूप से सामान्य व्यवहार. 1924 01:35:07,360 --> 01:35:08,860 क्या आप मुझसे मजाक कर रहे हैं? 1925 01:35:09,070 --> 01:35:10,280 मैं तुम्हारे लिए एक उपहार लाया हूँ. 1926 01:35:12,120 --> 01:35:14,950 आपके स्टेटस पर "सिंगल" क्यों लिखा है आपके फेसबुक पेज पर? 1927 01:35:15,080 --> 01:35:16,120 क्या? 1928 01:35:16,210 --> 01:35:20,130 आपका रिलेशनशिप स्टेटस क्यों ख़राब होता है अपने फेसबुक पेज पर "सिंगल" कहें? 1929 01:35:20,210 --> 01:35:21,880 खैर, जब मैंने पेज सेट किया था तब मैं अकेला था। 1930 01:35:21,960 --> 01:35:24,050 और आपने कभी इसे बदलने की जहमत नहीं उठाई? 1931 01:35:24,130 --> 01:35:25,210 क्या? 1932 01:35:25,420 --> 01:35:26,880 मुझे नहीं पता कैसे. 1933 01:35:26,970 --> 01:35:28,800 क्या मैं तुम्हें बेवकूफ़ दिखता हूँ? 1934 01:35:28,930 --> 01:35:30,220 नहीं, शांत हो जाओ. 1935 01:35:30,300 --> 01:35:32,550 आप मुझसे विश्वास करने के लिए कह रहे हैं वह फेसबुक के सी.एफ.ओ 1936 01:35:32,640 --> 01:35:34,890 बदलना नहीं जानता फेसबुक पर उसका रिलेशनशिप स्टेटस? 1937 01:35:34,970 --> 01:35:38,310 यह शर्मनाक है, इसलिए आपको इसे लेना चाहिए।' विश्वास के संकेत के रूप में मैं आपको यह बताऊंगा। 1938 01:35:38,440 --> 01:35:39,640 - भाड़ में जाओ। - आराम से लो। 1939 01:35:39,770 --> 01:35:42,810 नहीं, आपने इसे इसलिए नहीं बदला ताकि आप ऐसा कर सकें उन सिलिकॉन वैली वेश्याओं पर शिकंजा कसें 1940 01:35:42,900 --> 01:35:44,070 हर बार जब आप मार्क को देखने के लिए बाहर जाते हैं। 1941 01:35:44,150 --> 01:35:47,150 दूर-दूर तक भी सच नहीं है, और मैं कर सकता हूँ आपसे वादा करता हूँ कि सिलिकॉन वैली की वेश्याएँ 1942 01:35:47,280 --> 01:35:50,160 किसी की परवाह मत करो रिलेशनशिप स्टेटस फेसबुक पर है. 1943 01:35:50,280 --> 01:35:51,660 कृपया, अपना उपहार खोलें। 1944 01:35:51,780 --> 01:35:53,660 आपका फ़ोन काम करता है. 1945 01:35:54,620 --> 01:35:55,740 यह मार्क है. 1946 01:35:55,830 --> 01:35:58,000 ठीक है, यह मुश्किल होने वाला है। 1947 01:35:58,080 --> 01:36:00,580 अपना उपहार खोलो. यह एक रेशमी दुपट्टा है. 1948 01:36:00,670 --> 01:36:02,330 क्या तुमने कभी मुझे दुपट्टा पहने देखा है? 1949 01:36:02,750 --> 01:36:04,590 यह आपका पहला होगा. 1950 01:36:04,670 --> 01:36:05,750 हाँ। 1951 01:36:05,840 --> 01:36:07,090 - आपने हमारा अकाउंट फ्रीज कर दिया? - मैंने किया। 1952 01:36:07,170 --> 01:36:09,420 - आपने खाता फ्रीज कर दिया। - मुझे आपका ध्यान आकर्षित करना था, मार्क। 1953 01:36:09,510 --> 01:36:11,260 क्या आपको एहसास है कि आपने ख़तरा उठाया है? पूरी कंपनी? 1954 01:36:11,340 --> 01:36:12,930 क्या आपको एहसास है कि आपके कार्य नष्ट कर सकता था 1955 01:36:13,010 --> 01:36:14,010 वह सब कुछ जिस पर मैं काम कर रहा हूं? 1956 01:36:14,140 --> 01:36:15,180 हम इस पर काम कर रहे हैं. 1957 01:36:15,260 --> 01:36:16,770 पैसे के बिना साइट काम नहीं कर सकती. 1958 01:36:16,850 --> 01:36:19,100 आइए मैं आपको अंतर बताता हूं फेसबुक और बाकी सभी के बीच। 1959 01:36:19,190 --> 01:36:20,270 हम कभी दुर्घटनाग्रस्त नहीं होते! 1960 01:36:20,350 --> 01:36:24,020 अगर एक दिन के लिए भी सर्वर डाउन हो तो हमारा संपूर्ण प्रतिष्ठा अपरिवर्तनीय रूप से नष्ट हो गई है। 1961 01:36:24,110 --> 01:36:26,110 - देखो... - उपयोगकर्ता चंचल हैं. फ्रेंडस्टर ने यह साबित कर दिया है। 1962 01:36:26,190 --> 01:36:28,940 कुछ लोगों के जाने से भी गूँज उठेगी संपूर्ण उपयोगकर्ता आधार के माध्यम से. 1963 01:36:29,030 --> 01:36:31,360 उपयोगकर्ता आपस में जुड़े हुए हैं। पूरी बात यह है। 1964 01:36:31,450 --> 01:36:33,200 कॉलेज के बच्चे ऑनलाइन हैं क्योंकि उनके दोस्त ऑनलाइन हैं 1965 01:36:33,280 --> 01:36:35,450 और यदि एक डोमिनोज़ जाता है, अन्य डोमिनोज़ जाते हैं। 1966 01:36:35,530 --> 01:36:36,620 क्या तुम्हें वह समझ नहीं आया? 1967 01:36:36,700 --> 01:36:38,330 मैं वापस नहीं जा रहा हूं ए-ई-पाई पर कैरेबियन रात! 1968 01:36:40,330 --> 01:36:41,710 पवित्र बकवास. 1969 01:36:44,540 --> 01:36:45,880 आप के साथ क्या गलत हुआ है? 1970 01:36:46,000 --> 01:36:47,460 क्या आपको कोई नहीं बनना पसंद आया? 1971 01:36:47,550 --> 01:36:49,300 क्या आपको मज़ाक करना पसंद आया? क्या आप उस पर वापस जाना चाहते हैं? 1972 01:36:49,380 --> 01:36:50,800 रुको, रुको, रुको, रुको। 1973 01:36:50,880 --> 01:36:52,220 वो एक बच्चे की हरकत थी, व्यापारी नहीं, 1974 01:36:52,300 --> 01:36:53,720 और यह निश्चित रूप से किसी मित्र का कार्य नहीं था। 1975 01:36:53,840 --> 01:36:56,390 आप जानते हैं कि यह मेरे लिए कितना शर्मनाक था आज चेक भुनाने का प्रयास करें? 1976 01:36:56,470 --> 01:36:57,720 मैं उस जिंदगी में वापस नहीं जा रहा हूं.' 1977 01:36:57,850 --> 01:37:00,230 - शायद आप निराश थे. - हाँ! 1978 01:37:00,390 --> 01:37:02,690 - शायद आप नाराज थे. - मैं था! 1979 01:37:02,900 --> 01:37:05,230 लेकिन मैं जो बीत गया उसे भूल जाने देने को तैयार हूँ, 1980 01:37:05,360 --> 01:37:07,650 क्योंकि, वार्डो, मुझे कुछ अच्छी खबर मिली है। 1981 01:37:07,730 --> 01:37:08,900 मुझे माफ़ करें। 1982 01:37:08,980 --> 01:37:13,740 मैं क्रोधित था, और शायद यह बचकाना था, लेकिन मुझे आपका ध्यान आकर्षित करना था। 1983 01:37:13,860 --> 01:37:16,660 वार्डो, मैंने कहा कि मुझे कुछ अच्छी खबर मिली है। 1984 01:37:17,080 --> 01:37:18,080 यह क्या है? 1985 01:37:18,200 --> 01:37:20,750 पीटर थिएल ने अभी-अभी एक एंजेल निवेश किया है आधा मिलियन डॉलर का. 1986 01:37:20,830 --> 01:37:22,000 क्या? 1987 01:37:22,210 --> 01:37:26,170 आधा मिलियन डॉलर. और वह हमें एक कार्यालय में स्थापित कर रहा है। 1988 01:37:26,920 --> 01:37:29,420 वे कंपनी का पुनर्गठन करना चाहते हैं। वे आपसे मिलना चाहते हैं. 1989 01:37:29,550 --> 01:37:31,010 उन्हें आपके हस्ताक्षर की आवश्यकता है कुछ दस्तावेज़ों पर, 1990 01:37:31,090 --> 01:37:33,510 तो तुम्हें अपना गधा प्राप्त करना होगा सैन फ्रांसिस्को वापस जाने वाली पहली उड़ान पर। 1991 01:37:33,590 --> 01:37:35,180 मुझे अपने सीएफओ की जरूरत है. 1992 01:37:40,100 --> 01:37:41,180 मैं अपने रास्ते पर हूँ। 1993 01:37:41,270 --> 01:37:42,770 - वार्डो? - हाँ? 1994 01:37:42,940 --> 01:37:44,390 हमने यह किया। 1995 01:37:47,730 --> 01:37:48,940 वार्डो? 1996 01:37:49,530 --> 01:37:51,440 क्या आप पहले से ही वहाँ वापस जा रहे हैं? 1997 01:37:51,570 --> 01:37:52,690 हाँ। 1998 01:37:54,450 --> 01:37:56,610 और साथ ही, मैं तुमसे नाता तोड़ रहा हूं। 1999 01:38:00,450 --> 01:38:02,250 कोई उसे रोके! 2000 01:38:04,750 --> 01:38:05,790 चार दस्तावेज़. 2001 01:38:05,920 --> 01:38:07,790 पहले दो सामान्य स्टॉक हैं खरीद समझौते, 2002 01:38:07,920 --> 01:38:10,960 आपको स्टॉक खरीदने की अनुमति देता है नवगठित फेसबुक में, 2003 01:38:11,050 --> 01:38:14,470 पुराने शेयरों के विपरीत, जो अब बेकार हो गए हैं. 2004 01:38:14,550 --> 01:38:15,720 तीसरा एक विनिमय समझौता है 2005 01:38:15,800 --> 01:38:18,550 आपको विनिमय करने की अनुमति देता है नये शेयरों के बदले पुराने शेयर, 2006 01:38:18,640 --> 01:38:20,890 और फिर अंततः एक मतदाता होल्डिंग समझौता। 2007 01:38:20,970 --> 01:38:22,720 मेरे पास स्टॉक के कितने शेयर होंगे? 2008 01:38:22,810 --> 01:38:25,980 1,328,334. 2009 01:38:26,060 --> 01:38:27,440 यीशु मसीह। 2010 01:38:27,520 --> 01:38:30,440 यह 34.4% स्वामित्व हिस्सेदारी का प्रतिनिधित्व करता है। 2011 01:38:30,940 --> 01:38:33,280 मूल 30% से वृद्धि क्यों? 2012 01:38:33,360 --> 01:38:36,110 'क्योंकि आपको इसे पतला करने की आवश्यकता हो सकती है नये निवेशकों को शेयर प्रदान करना। 2013 01:38:36,820 --> 01:38:39,070 - मुझे बड़ी व्यावसायिक कंपनियों के साथ काम करना पसंद है। - मैं तुम्हें बता रहा हूँ। 2014 01:38:39,160 --> 01:38:40,200 - अर्थशास्त्र. - सही। 2015 01:38:40,280 --> 01:38:45,200 आपको पता होना चाहिए कि मार्क पहले ही ऐसा कर चुका है उनका प्रतिशत 60 से घटकर 51 हो गया। 2016 01:38:46,500 --> 01:38:49,750 खैर, मार्क को पैसे की परवाह नहीं है और उसकी सुरक्षा की जरूरत है. 2017 01:38:51,800 --> 01:38:54,130 डस्टिन मॉस्कोविट्ज़ के पास 6.81% हिस्सेदारी है। 2018 01:38:54,210 --> 01:38:57,050 शॉन पार्कर, 6.47%। 2019 01:38:59,300 --> 01:39:00,350 मैं उसके साथ रहने में सक्षम हूं। 2020 01:39:00,430 --> 01:39:02,260 और पीटर थिएल, 7%। 2021 01:39:06,640 --> 01:39:08,940 क्या आप मेरी कलम का उपयोग करना चाहेंगे? 2022 01:39:09,190 --> 01:39:12,150 एडुआर्डो? एडुआर्डो? 2023 01:39:13,900 --> 01:39:15,030 क्या आप कृपया प्रश्न दोहरा सकते हैं? 2024 01:39:15,110 --> 01:39:17,320 नहीं, यह एक अपमानजनक रूप से अग्रणी प्रश्न था पहली बार, 2025 01:39:17,400 --> 01:39:18,530 और अब आप चाहते हैं कि हम इसे दो बार सुनें? 2026 01:39:18,610 --> 01:39:20,490 हाँ। क्या आप कृपया इसे वापस पढ़ेंगे? 2027 01:39:20,570 --> 01:39:21,620 अच्छा, आगे बढ़ो। 2028 01:39:21,700 --> 01:39:23,410 "वकील: 'और जब आपने हस्ताक्षर किए ये दस्तावेज़, 2029 01:39:23,490 --> 01:39:26,250 "'क्या आप जानते थे कि आप हस्ताक्षर कर रहे थे आपका अपना मृत्यु प्रमाणपत्र?"' 2030 01:39:26,330 --> 01:39:27,410 नहीं. 2031 01:39:31,840 --> 01:39:35,960 ऐसा न करना मेरे लिए बेहद बेवकूफी थी मेरे अपने वकील सब कुछ देखते हैं... 2032 01:39:36,050 --> 01:39:39,220 पूरी ईमानदारी से, मुझे लगा कि वे मेरे वकील हैं। 2033 01:39:42,470 --> 01:39:44,060 मैं तुम्हारा एकमात्र मित्र था. 2034 01:39:45,980 --> 01:39:47,310 आपका एक मित्र था. 2035 01:39:52,150 --> 01:39:53,190 मेरे पिता मेरी ओर देखेंगे भी नहीं. 2036 01:39:53,270 --> 01:39:58,360 ठीक है, एडुआर्डो, क्या श्री जुकरबर्ग ने कहा कागजात पर हस्ताक्षर करने के बाद आपसे कुछ भी? 2037 01:39:58,490 --> 01:40:01,490 खूब हाथ मिलाना हुआ, बहुत-बहुत बधाई. 2038 01:40:02,660 --> 01:40:04,030 उसने मुझे पहले ही बता दिया था कि वह ऐसा नहीं करेगा 2039 01:40:04,120 --> 01:40:07,250 स्कूल वापस आ रहा हूँ कम से कम एक सेमेस्टर के लिए, 2040 01:40:07,330 --> 01:40:10,080 इसलिए हम थोड़ी देर के लिए अलविदा कह रहे थे। 2041 01:40:10,870 --> 01:40:12,130 और फिर मेरे जाने से पहले उसने कहा... 2042 01:40:12,210 --> 01:40:13,290 लेकिन तुम्हें वापस आना होगा. 2043 01:40:13,380 --> 01:40:15,880 नवंबर के अंत के आसपास कहीं या दिसंबर की शुरुआत में. 2044 01:40:15,960 --> 01:40:18,420 पीटर हमें एक अद्भुत पार्टी देना चाहता है जब हम एक लाख सदस्यों तक पहुँच जाते हैं। 2045 01:40:18,510 --> 01:40:20,260 यह नियंत्रण से बाहर हो जाएगा. आपको इसके लिए वापस आना होगा। 2046 01:40:20,340 --> 01:40:21,630 दस लाख सदस्य? 2047 01:40:21,720 --> 01:40:22,890 हाँ। 2048 01:40:23,390 --> 01:40:26,680 एल्गोरिथम याद रखें किर्कलैंड की खिड़की पर? 2049 01:40:27,600 --> 01:40:28,810 हाँ। 2050 01:40:32,230 --> 01:40:33,480 हाँ, मैं यहीं रहूँगा। 2051 01:40:38,650 --> 01:40:39,820 क्या आप इस बारे में निश्चित हैं? 2052 01:40:39,900 --> 01:40:41,070 आप 20 मिनट लेट हैं. 2053 01:40:41,160 --> 01:40:42,610 आप वहां चलेंगे और कहो कि तुम सो गए 2054 01:40:42,700 --> 01:40:43,820 और कपड़े पहनने का समय नहीं था। 2055 01:40:43,910 --> 01:40:46,080 वे तुम्हें पिच करने वाले हैं. केस इक्विटी आपको पिच करने जा रहा है। 2056 01:40:46,160 --> 01:40:47,740 वे आपसे अपने पैसे लेने के लिए विनती करेंगे। 2057 01:40:47,830 --> 01:40:49,500 तुम सिर हिलाओगे, तुम सिर हिलाओगे, तुम सिर हिलाओगे, 2058 01:40:49,580 --> 01:40:52,620 और फिर आप कहेंगे, "आपमें से कौन रोथ है?" 2059 01:40:52,710 --> 01:40:54,130 नहीं, रोथ नहीं. मनिंघम. 2060 01:40:54,210 --> 01:40:56,340 "आपमें से कौन मिशेल मैनिंघम है?" और वह कहेगा, "मैं हूं।" 2061 01:40:56,420 --> 01:40:59,880 और फिर तुम कहते हो, "सीन पार्कर कहते हैं, 'भाड़ में जाओ।" 2062 01:41:00,420 --> 01:41:01,760 बाहर चलो. 2063 01:41:01,880 --> 01:41:03,050 ठीक है। 2064 01:41:15,900 --> 01:41:18,020 नवंबर के अंत में, मुझे मार्क से ई-मेल मिला 2065 01:41:18,110 --> 01:41:20,150 मुझे बाहर आने के लिए कह रहे हैं दस लाख सदस्यों वाली पार्टी के लिए. 2066 01:41:20,240 --> 01:41:21,280 ईमेल में और क्या कहा गया? 2067 01:41:21,860 --> 01:41:24,030 इसने कहा कि हमें यह करना ही होगा एक व्यापारिक बैठक. 2068 01:41:24,910 --> 01:41:28,160 वह मार्क और शॉन ने खेला था केस इक्विटी पर किसी प्रकार का बदला लेने का स्टंट, 2069 01:41:28,830 --> 01:41:30,450 और मैनिंगहैम बहुत प्रभावित हुआ 2070 01:41:30,540 --> 01:41:34,460 कि वह अब एक निवेश प्रस्ताव दे रहा है जिसे ठुकराना कठिन था। 2071 01:41:34,540 --> 01:41:38,710 तो मैं कैलिफोर्निया गया, और मैं सीधे नये कार्यालयों में चला गया। 2072 01:41:38,800 --> 01:41:42,510 मुझे नहीं पता था कि पार्टी के लिए तैयार होना चाहिए या नहीं या बिजनेस मीटिंग के लिए, 2073 01:41:42,590 --> 01:41:44,970 इसलिए मैंने दोनों के लिए कपड़े पहने। 2074 01:41:45,680 --> 01:41:47,640 - लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ा। - क्यों नहीं? 2075 01:41:47,720 --> 01:41:49,930 क्योंकि मुझे वहां बुलाया ही नहीं गया किसी एक के लिए. 2076 01:41:50,020 --> 01:41:51,600 तुम्हें वहां किसलिए बुलाया गया था? 2077 01:41:55,440 --> 01:41:56,810 एक घात. 2078 01:41:57,230 --> 01:41:59,070 श्रीमान सेवरिन। अरे। यहीं पर. 2079 01:42:06,200 --> 01:42:07,240 अरे दोस्त। 2080 01:42:07,320 --> 01:42:08,370 - आप कैसे हैं? - अच्छा। आप कैसे हैं? 2081 01:42:08,450 --> 01:42:11,160 - अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा। - आपको देखकर अच्छा लगा। 2082 01:42:11,250 --> 01:42:14,710 पहले तो मुझे लगा कि वह मजाक कर रहा है. मुझे हस्ताक्षर करने के लिए और अधिक अनुबंध दे रहा हूँ। 2083 01:42:19,090 --> 01:42:20,880 लेकिन फिर मैंने पढ़ना शुरू किया. 2084 01:42:24,260 --> 01:42:26,050 रुको, यह क्या है? 2085 01:42:26,390 --> 01:42:29,640 खैर, जैसा कि आप जानते हैं, हमारे पास कुछ थे जो नये निवेशक आये हैं। 2086 01:42:29,760 --> 01:42:30,810 यह क्या है? 2087 01:42:43,110 --> 01:42:44,570 श्रीमान सेवरिन। 2088 01:42:47,200 --> 01:42:48,360 निशान! 2089 01:42:49,660 --> 01:42:51,120 - निशान? - वह तार-तार हो गया है। 2090 01:42:51,200 --> 01:42:52,240 - क्षमा करें? - वह तार-तार हो गया है। 2091 01:42:52,330 --> 01:42:53,790 - क्या वह है? - हाँ। 2092 01:42:55,370 --> 01:42:58,120 - अभी के बारे में कैसे? क्या आप अभी भी जुड़े हुए हैं? - सुरक्षा को बुलाओ. 2093 01:42:58,210 --> 01:43:00,040 आपने स्टॉक के 24 मिलियन नए शेयर जारी किए! 2094 01:43:01,250 --> 01:43:02,880 आपको बताया गया कि यदि नये निवेशक हैं साथ आया... 2095 01:43:02,960 --> 01:43:06,090 आपके शेयर कितने कम किये गये? उसके कितने थे? 2096 01:43:06,180 --> 01:43:09,930 मिस्टर जुकरबर्ग का क्या था स्वामित्व हिस्सेदारी को कम कर दिया गया? 2097 01:43:10,260 --> 01:43:11,300 यह नहीं था. 2098 01:43:11,390 --> 01:43:15,020 श्री मॉस्कोविट्ज़ का स्वामित्व हिस्सा क्या था? तक पतला कर दिया गया? 2099 01:43:15,100 --> 01:43:16,430 यह नहीं था. 2100 01:43:16,520 --> 01:43:19,440 शॉन पार्कर का स्वामित्व हिस्सा क्या था? तक पतला कर दिया गया? 2101 01:43:19,520 --> 01:43:20,560 यह नहीं था. 2102 01:43:20,650 --> 01:43:23,320 पीटर थिएल का स्वामित्व हिस्सा क्या था? तक पतला कर दिया गया? 2103 01:43:23,400 --> 01:43:24,480 यह नहीं था. 2104 01:43:24,570 --> 01:43:27,570 और आपका स्वामित्व हिस्सा कितना था तक पतला कर दिया गया? 2105 01:43:28,570 --> 01:43:31,240 .03% 2106 01:43:39,080 --> 01:43:41,380 - आपने कागजात पर हस्ताक्षर किए। - आपने मुझे फंसा दिया है। 2107 01:43:41,460 --> 01:43:44,000 आप मुझे दोष देंगे क्योंकि आप थे कंपनी के व्यवसाय प्रमुख, 2108 01:43:44,090 --> 01:43:45,960 और आपने एक ख़राब व्यापारिक सौदा किया आपकी अपनी कंपनी के साथ? 2109 01:43:46,050 --> 01:43:47,670 ऐसा लगेगा जैसे मैं फेसबुक का हिस्सा नहीं हूं। 2110 01:43:47,760 --> 01:43:49,090 ऐसा नहीं होगा आप फेसबुक का हिस्सा नहीं हैं. 2111 01:43:49,180 --> 01:43:50,220 आप फेसबुक का हिस्सा नहीं हैं. 2112 01:43:50,300 --> 01:43:52,680 - मेरा नाम मास्टहेड पर है। - हो सकता है कि आप फिर से जाँच करना चाहें। 2113 01:43:52,760 --> 01:43:54,100 ऐसा इसलिए क्योंकि मैंने खाता फ्रीज कर दिया है? 2114 01:43:54,180 --> 01:43:56,350 आपको लगता है कि हम आपको जाने देंगे अपने हास्यास्पद सूट में चारों ओर परेड करो, 2115 01:43:56,430 --> 01:43:57,480 यह दिखावा करते हुए कि आप यह कंपनी चला रहे हैं? 2116 01:43:57,560 --> 01:43:59,890 क्षमा करें, मेरी प्रादा सफ़ाईकर्मी के पास है! 2117 01:43:59,980 --> 01:44:04,360 मेरी हुडी और मेरी चुदाई के साथ फ्लिप-फ्लॉप, तुम दिखावटी मूर्ख! 2118 01:44:04,440 --> 01:44:06,110 सुरक्षा यहाँ है. अब आप जा रहे होंगे. 2119 01:44:06,190 --> 01:44:09,110 - मैं उन कागजों पर हस्ताक्षर नहीं कर रहा हूं। - हम हस्ताक्षर ले लेंगे. 2120 01:44:09,200 --> 01:44:11,320 मुझे बताओ यह मेरे बारे में नहीं है फीनिक्स में प्रवेश. 2121 01:44:13,990 --> 01:44:18,200 आपने...आपने यह किया। मैं जानता था कि तुमने यह किया है। आपने मुर्गे के बारे में वह कहानी रची! 2122 01:44:18,290 --> 01:44:20,410 - मैंने वह कहानी नहीं रची। - वह किस बारे में बात कर रहा है? 2123 01:44:20,500 --> 01:44:23,460 - आपने मुझ पर पशु क्रूरता का आरोप लगाया था। - गंभीरता से। आखिर मुर्गी क्या है? 2124 01:44:23,540 --> 01:44:25,250 और मैं शर्त लगा सकता हूँ कि आपको सबसे अधिक नफरत किस चीज़ से थी 2125 01:44:25,340 --> 01:44:28,760 क्या उन्होंने मुझे पहचान लिया फेसबुक के सह-संस्थापक के रूप में। 2126 01:44:29,220 --> 01:44:32,050 जो मैं हूं. बेहतर होगा कि तुम वकील बनो, गधे। 2127 01:44:32,140 --> 01:44:36,680 'क्योंकि मैं 30% के लिए वापस नहीं आ रहा हूँ। मैं हर चीज़ के लिए वापस आ रहा हूँ। 2128 01:44:43,150 --> 01:44:46,110 - उसे यहाँ से बाहर निकालो। - ठीक है, मैं जा रहा हूं। 2129 01:44:48,070 --> 01:44:49,360 डटे रहो। 2130 01:44:51,570 --> 01:44:53,160 लगभग भूल गया था। 2131 01:44:54,200 --> 01:44:56,490 ये रहे आपके $19,000. हालाँकि, मैं इसे नकद नहीं दूँगा। 2132 01:44:56,580 --> 01:44:58,120 मैंने इसे आपके द्वारा फ्रीज किए गए खाते पर चित्रित किया है। 2133 01:45:03,420 --> 01:45:05,960 मुझे तुम्हारे बगल में खड़ा होना पसंद है, शॉन। 2134 01:45:07,210 --> 01:45:09,340 यह मुझे बहुत सख्त दिखाता है। 2135 01:45:22,480 --> 01:45:23,770 अच्छा... 2136 01:45:24,230 --> 01:45:27,150 बस इतना ही, आज रात के लिए यही हमारा शो है, दोस्तों। 2137 01:45:27,230 --> 01:45:29,530 और देखो, मैं यहां सभी को देखना चाहता हूं एक पार्टी के लिए तैयार. 2138 01:45:29,610 --> 01:45:31,690 हम उस क्लब में चलेंगे जैसे यह मैसी की परेड हो। 2139 01:45:31,780 --> 01:45:34,910 मैके, इसे बड़ी स्क्रीन पर रखो। हमें लगभग वहाँ पहुँचना ही होगा। 2140 01:45:38,160 --> 01:45:40,040 - आप ठीक हैं? - हाँ। 2141 01:45:41,290 --> 01:45:42,750 आप उसके प्रति कुछ हद तक कठोर थे। 2142 01:45:42,830 --> 01:45:44,830 एनएफएल में यही जीवन है। 2143 01:45:45,040 --> 01:45:46,670 आप जानते हैं कि आपको ऐसा नहीं होना था उस पर इतना कठोर। 2144 01:45:46,750 --> 01:45:48,920 - सुनो, मैंने उसे डाल दिया... - शॉन! 2145 01:45:50,210 --> 01:45:52,300 आपको उसके प्रति इतना कठोर नहीं होना था। 2146 01:45:52,380 --> 01:45:53,590 उसने इसे लगभग मार डाला। 2147 01:45:56,350 --> 01:45:57,550 मैं फूल भेजूंगा. 2148 01:45:59,260 --> 01:46:03,980 फूलों की बात करते हुए, मैं एक साथ रख रहा हूँ कप्पा एटा सिग्मा में पार्टी के बाद एक पार्टी। 2149 01:46:04,060 --> 01:46:05,310 एशले की एक बहन है. 2150 01:46:05,400 --> 01:46:06,940 - एशले? - इंटर्न। 2151 01:46:07,020 --> 01:46:10,190 हाँ। मैं जानता हूं वह कौन है. क्या तुम लोग... 2152 01:46:10,820 --> 01:46:12,490 एशले? मुझे? नहीं. 2153 01:46:12,570 --> 01:46:14,030 अच्छा, थोड़ा सा। 2154 01:46:14,910 --> 01:46:15,950 क्यों? 2155 01:46:16,030 --> 01:46:17,870 - नहीं। कुछ नहीं, मैं बस... - क्षमा करें. निशान? 2156 01:46:17,950 --> 01:46:21,200 - हम तो बस आपके बारे में बात कर रहे थे। - बस आप बहुत अच्छा काम कर रहे हैं। 2157 01:46:21,870 --> 01:46:24,040 धन्यवाद। मैं सराहना करता हूँ। 2158 01:46:25,040 --> 01:46:26,120 ये आपके लिए आए हैं. 2159 01:46:26,210 --> 01:46:28,000 उन्हें मेरी मेज पर रख दो। 2160 01:46:34,970 --> 01:46:36,380 पैकेज क्या है? 2161 01:46:37,260 --> 01:46:38,300 कुछ नहीं। 2162 01:46:40,720 --> 01:46:42,220 - मैके. - जी श्रीमान। 2163 01:46:42,310 --> 01:46:43,600 ताज़ा करें. 2164 01:46:44,100 --> 01:46:45,310 मिठाई! 2165 01:46:51,320 --> 01:46:53,360 और आप गले लगाने वाले नहीं हैं. 2166 01:46:53,650 --> 01:46:54,940 मुझे पता है। 2167 01:46:57,570 --> 01:46:59,030 दस लाख! 2168 01:47:00,620 --> 01:47:03,370 शैंपेन किसके पास है? हुंह? 2169 01:47:04,700 --> 01:47:06,500 मुझे शैंपेन मिल गई है. 2170 01:47:26,350 --> 01:47:29,940 अगला परिवर्तनकारी विकास, एक चित्र-साझाकरण एप्लिकेशन. 2171 01:47:30,020 --> 01:47:33,110 वह स्थान जहाँ आप चित्र देखते हैं जो आपके सामाजिक जीवन से मेल खाता हो। 2172 01:47:33,190 --> 01:47:36,190 यह वास्तविक जीवन का सच्चा डिजिटलीकरण है। 2173 01:47:36,280 --> 01:47:38,740 - आप सीडी का उपयोग कर सकते हैं. - आप इसे मुझसे करा सकते हैं। 2174 01:47:38,820 --> 01:47:40,530 अब आप सिर्फ किसी पार्टी में नहीं जाते। 2175 01:47:40,620 --> 01:47:44,370 आप डिजिटल कैमरा लेकर किसी पार्टी में जाते हैं, और फिर आपके दोस्त ऑनलाइन पार्टी का आनंद उठाएँगे। 2176 01:47:44,450 --> 01:47:45,830 और टैगिंग. विचार... 2177 01:47:45,910 --> 01:47:49,120 - क्या ब्रा के बिना यह आसान होगा? - यह पता लगाने लायक है। 2178 01:47:56,880 --> 01:47:59,260 ठीक है, संगीत बंद करो! 2179 01:47:59,630 --> 01:48:01,260 पार्टी ख़त्म हो गई! 2180 01:48:01,340 --> 01:48:03,140 सब लोग, घर जाओ! 2181 01:48:03,640 --> 01:48:06,100 मैंने देखने में घंटों बिताए हैं जब लोग लॉग ऑन करते हैं तो वे क्या करते हैं. 2182 01:48:06,180 --> 01:48:07,560 वे अपने दोस्तों के स्टेटस अपडेट कैसे चेक करते हैं। 2183 01:48:07,640 --> 01:48:09,140 इंतज़ार। वह अजीब है। संगीत क्यों बंद हो गया? 2184 01:48:09,230 --> 01:48:10,390 यह देखने के लिए जांचें कि उनका कौन सा मित्र है 2185 01:48:10,480 --> 01:48:12,400 उनकी प्रोफाइल बदल दी, उनकी तस्वीरें बदल दी गईं... 2186 01:48:12,480 --> 01:48:14,060 सचमुच, संगीत का क्या हुआ? 2187 01:48:14,150 --> 01:48:16,110 हम खेतों पर रहते थे और फिर हम शहरों में रहते थे, 2188 01:48:16,190 --> 01:48:18,150 और अब हम इंटरनेट पर रहेंगे! 2189 01:48:18,240 --> 01:48:21,910 शॉन, रुको. मुझे लगता है कि नीचे कुछ हो रहा है. 2190 01:48:30,960 --> 01:48:33,750 देवियो और सज्जनो, कृपया क्या मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ? 2191 01:48:33,840 --> 01:48:37,090 आपके घर जाने का समय हो गया है. पार्टी ख़त्म हो गई है. 2192 01:48:37,420 --> 01:48:39,260 तो फिर सब अच्छा है. 2193 01:48:41,010 --> 01:48:42,090 - यह पुलिस है। - क्या? 2194 01:48:42,180 --> 01:48:43,220 बकवास! बकवास. 2195 01:48:43,300 --> 01:48:47,060 - बकवास, बकवास, बकवास, बकवास, बकवास। - ठीक है, यह ठीक है। शांत हों। 2196 01:48:47,600 --> 01:48:49,770 आपको देखकर अच्छा लगा, अधिकारी। मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ? 2197 01:48:50,980 --> 01:48:52,020 क्या चल रहा है? 2198 01:48:52,100 --> 01:48:54,690 क्या संगीत बहुत तेज़ था? हम जश्न मना रहे थे. 2199 01:48:54,770 --> 01:48:56,320 मिस, मैं चाहता हूं कि आप अपने ब्लाउज के बटन लगाएं। 2200 01:48:56,400 --> 01:48:59,190 मैं उन्हें संगीत बंद करने के लिए कह सकता हूं। 2201 01:49:03,110 --> 01:49:04,160 यह मेरा नहीं है। 2202 01:49:04,570 --> 01:49:07,580 ठीक है, हमें पहचान की आवश्यकता होगी। अपने हाथ वहां रखें जहां हम उन्हें देख सकें। 2203 01:49:07,660 --> 01:49:09,080 अरे बाप रे। 2204 01:49:09,160 --> 01:49:10,870 आपकी जेब में और कुछ भी है मुझे इसके बारे में जानना चाहिए? 2205 01:49:10,960 --> 01:49:12,000 नहीं सर. नहीं. 2206 01:49:12,080 --> 01:49:14,330 - अब मूर्ख मत बनो। - मैं नहीं, मैं नहीं. 2207 01:49:19,420 --> 01:49:20,920 यह क्या है? 2208 01:49:21,130 --> 01:49:22,840 वह एक एपीपेन है। 2209 01:49:23,930 --> 01:49:26,260 - और इस? - वह मेरा इनहेलर है। 2210 01:49:27,100 --> 01:49:28,760 आपकी आयु कितनी है? 2211 01:49:29,350 --> 01:49:32,270 इक्कीस। 2212 01:49:32,350 --> 01:49:33,770 - इक्कीस। - मैं 21 साल का हूं। 2213 01:49:33,850 --> 01:49:35,520 झूठ बोलना इसे और भी बदतर बना देता है। 2214 01:49:36,900 --> 01:49:39,400 मुझे खेद है, मुझे झूठ नहीं बोलना चाहिए था। 2215 01:49:50,410 --> 01:49:51,450 नमस्ते। 2216 01:49:51,540 --> 01:49:54,040 सुनो, कुछ हुआ है. 2217 01:50:01,340 --> 01:50:02,380 बकवास. 2218 01:50:02,470 --> 01:50:04,380 नहीं, यह सब ठीक है. सब ठीक हो जायेगा. 2219 01:50:04,470 --> 01:50:08,470 मैंने बांड पोस्ट किया, और मैं कुछ नहीं कर रहा था। मेरा मतलब है, मुझे एलर्जी हो गयी है। 2220 01:50:13,270 --> 01:50:14,310 प्रशिक्षु। 2221 01:50:14,390 --> 01:50:16,230 यह सिर्फ एक पार्टी थी. 2222 01:50:19,020 --> 01:50:22,400 यह समाचार होने वाला है, शॉन। यह किसी भी क्षण ऑनलाइन हो जाएगा। 2223 01:50:23,610 --> 01:50:24,650 मुझे पता है। 2224 01:50:24,740 --> 01:50:26,410 आप एक प्रशिक्षु के साथ जानते हैं... 2225 01:50:26,490 --> 01:50:28,660 नहीं, यह बढ़िया है. यह मेरे नियंत्रण में है. 2226 01:50:28,740 --> 01:50:30,330 मैं इसे काबू में कर लूंगा. 2227 01:50:30,450 --> 01:50:32,790 मैं किसी को फोन करूंगा और देखें अगला कदम क्या है. 2228 01:50:32,870 --> 01:50:34,410 लेकिन अब ये खबर बनेगी. 2229 01:50:35,170 --> 01:50:37,670 आपको नहीं लगता वार्डो शामिल था, क्या आप? 2230 01:50:37,750 --> 01:50:38,790 मेरा मतलब है, क्या आपको लगता है... 2231 01:50:38,880 --> 01:50:39,960 नहीं. 2232 01:50:40,170 --> 01:50:42,050 या मनिंघम. उन्हीं में से एक है। 2233 01:50:42,130 --> 01:50:45,380 कोई व्यक्ति। किसी ने कोक भेजा वहां, क्योंकि वह वहां घुस गया। 2234 01:50:45,470 --> 01:50:47,300 आप मुझ पर विश्वास करें। भगवान, यह ठीक रहेगा। 2235 01:50:52,140 --> 01:50:53,350 सही? 2236 01:50:56,100 --> 01:50:57,690 घर जाओ, शॉन। 2237 01:51:12,910 --> 01:51:14,120 निशान? 2238 01:51:16,000 --> 01:51:17,080 निशान। 2239 01:51:19,580 --> 01:51:21,250 हमारा दिन पूरा हो गया। 2240 01:51:21,340 --> 01:51:23,920 हाँ। हाँ, मैं बस यहीं बैठा था। 2241 01:51:27,590 --> 01:51:29,510 शॉन को क्या हुआ? 2242 01:51:29,840 --> 01:51:32,260 उनके पास अभी भी कंपनी का 7% हिस्सा है। 2243 01:51:36,430 --> 01:51:40,690 पूरे दिन आपके पास केवल वह सलाद था। क्या आप खाने के लिए कुछ लेना चाहते हैं? 2244 01:51:40,770 --> 01:51:42,110 मैं नहीं कर सकता। 2245 01:51:49,780 --> 01:51:51,030 मैं बुरा आदमी नहीं हूं. 2246 01:51:51,120 --> 01:51:52,620 मुझे पता है कि। 2247 01:51:52,990 --> 01:51:56,500 जब भावनात्मक गवाही हो, मेरा मानना है कि इसमें से 85% अतिशयोक्ति है। 2248 01:51:56,620 --> 01:51:58,080 और अन्य 15? 2249 01:51:58,160 --> 01:52:01,290 झूठी गवाही. सृजन संबंधी मिथकों के लिए एक शैतान की आवश्यकता होती है। 2250 01:52:04,960 --> 01:52:06,300 अब क्या होता है? 2251 01:52:07,470 --> 01:52:11,680 साय और अन्य लोग स्टेक खा रहे हैं यूनिवर्सिटी एवेन्यू पर. 2252 01:52:12,180 --> 01:52:13,640 फिर वे वापस कार्यालय आएंगे, 2253 01:52:13,720 --> 01:52:17,020 और एक समझौते पर काम करना शुरू करें आपके समक्ष प्रस्तुत करने हेतु सहमति. 2254 01:52:17,140 --> 01:52:19,020 - वे समझौता करने वाले हैं? - अरे हां। 2255 01:52:19,640 --> 01:52:22,480 - और आपको थोड़ा अतिरिक्त भुगतान करना होगा। - क्यों? 2256 01:52:22,560 --> 01:52:24,730 ताकि ये लोग हस्ताक्षर करें एक गैर-प्रकटीकरण समझौता. 2257 01:52:24,820 --> 01:52:27,820 वे आपके बारे में एक अप्रिय शब्द कहते हैं सार्वजनिक रूप से, आप उनकी पत्नी और बच्चों के मालिक हैं। 2258 01:52:27,900 --> 01:52:29,110 मैंने फेसबुक का आविष्कार किया। 2259 01:52:29,200 --> 01:52:31,320 मैं एक जूरी के बारे में बात कर रहा हूँ. 2260 01:52:31,570 --> 01:52:34,160 मैं वॉयर डायर, जूरी चयन में विशेषज्ञ हूं। 2261 01:52:34,240 --> 01:52:36,620 जूरी क्या देखती है जब वे किसी प्रतिवादी को देखते हैं. 2262 01:52:36,700 --> 01:52:39,080 कपड़े, बाल, बोलने का ढंग, पसंद... 2263 01:52:39,160 --> 01:52:40,370 संभावना. 2264 01:52:40,500 --> 01:52:43,330 मुझे कानून का अभ्यास करने का लाइसेंस दिया गया है पूरे 20 महीनों के लिए, 2265 01:52:43,420 --> 01:52:44,790 और मैं जूरी को विश्वास दिला सका 2266 01:52:44,880 --> 01:52:47,590 कि आपने कहानी गढ़ी है एडुआर्डो और मुर्गे के बारे में। 2267 01:52:47,670 --> 01:52:48,760 और क्या देखें. 2268 01:52:49,260 --> 01:52:51,340 आप शॉन की सोरोरिटी पार्टी में क्यों नहीं थे? उस रात? 2269 01:52:52,090 --> 01:52:54,300 - क्या आपको लगता है कि मैंने ही पुलिस को बुलाया है? - कोई फर्क नहीं पड़ता। 2270 01:52:54,390 --> 01:52:56,470 मैंने सवाल पूछा, अब हर कोई इसके बारे में सोच रहा है। 2271 01:52:56,560 --> 01:52:58,680 आपने पहले 10 मिनट में अपनी जूरी खो दी है। 2272 01:53:00,350 --> 01:53:01,480 खेत के जानवर। 2273 01:53:01,560 --> 01:53:02,730 हाँ। 2274 01:53:03,730 --> 01:53:06,270 मैं नशे में था, क्रोधित था और मूर्ख था। 2275 01:53:06,360 --> 01:53:08,610 - और ब्लॉगिंग... - और ब्लॉगिंग. 2276 01:53:09,740 --> 01:53:11,070 उन्हें भुगतान करें. 2277 01:53:11,360 --> 01:53:12,570 चीजों की योजना में, 2278 01:53:13,030 --> 01:53:14,360 यह एक तेज़ टिकट है. 2279 01:53:16,370 --> 01:53:18,740 साय आपको कल यही बताएगा। 2280 01:53:18,870 --> 01:53:21,750 क्या आपको लगता है कि अगर मैं रुका तो किसी को कोई आपत्ति होगी? और एक मिनट के लिए कंप्यूटर का उपयोग किया? 2281 01:53:21,870 --> 01:53:23,370 मैं कल्पना नहीं कर सकता कि यह कोई समस्या होगी. 2282 01:53:23,460 --> 01:53:24,710 धन्यवाद। 2283 01:53:25,540 --> 01:53:27,880 मैं आज आपकी मदद की सराहना करता हूं। 2284 01:53:31,720 --> 01:53:33,970 तुम गधे नहीं हो, मार्क। 2285 01:53:35,220 --> 01:53:37,720 आप बस ऐसा बनने की बहुत कोशिश कर रहे हैं। 2286 01:54:23,450 --> 01:54:27,580 बेबी, तुम एक अमीर आदमी हो "बेबी, तुम एक अमीर आदमी हो बीटल्स द्वारा"